7. Прочтите и переведите письменно текст а и в

А.

Développement des sciences de la terre

Le XX^e siècle est l’époque du grand développement des sciences de la Terre. A côté de la géologie proprement dite, on voit naître la pré­histoire, tandis que la minéralogie, la pétrographie et la paléontologie prennent un développement considérable, devenant des disciplines scientifiques indépendantes. Au cours des siècles précédents, quelques hommes avaient exercé une influence d'autant plus marquée qu ils étaient peu nombreux. A partir du XX^e siècle, la situation se modifie complè­tement. Le nombre des chercheurs augmente rapidement. Chaque discipline commence à se ramifier en spécialités. Tandis que la construction des canaux et des voies ferrées fournit aux géologues un très riche maté­riel d'étude, la prospection rationnelle des richesses du sous-sol commence à se développer. Par ailleurs la navigation à vapeur et la construction des chemins de fer favorisent les déplacements et les échanges d’idées. Le XX^e siècle est une époque de grandes expéditions scientifiques.

B.

Jacques-yves cousteau

Jacques-Yves Cousteau, le célèbre explorateur de la mer est né en 1910 à Saint-André-de Cubarc (Gironde). Il a terminé l’école navale et a consacré toute sa vie à l’exploration de la mer. Dans les années trente, Cousteau a expérimenté plusieurs prototypes d’appareils respiratoires. En 1943, il a réalisé avec l’ingénieur Emile Cagnan, le scaphandre autonome à air comprimé. En 1950, Jacques-Yves Cousteau a transformé en navire de recherches océanographiques un ancien bateau. C’était la Callypso. Cousteau accomplissait à bord de la Callypso de nombreuses expéditions. Au cours de ces expéditions, auxquelles ont participé les savants du monde entier, Cousteau a tourné des films sous-marins, comme "Le Monde en silence". Il a fait encore une série de 60 films diffusés par la télévision.

Jacques-Yves Cousteau a construit beaucoup d’engins d’exploration sous-marine. En 1957, Cousteau est élu directeur du Musée Océanographique de Monaco. Il a écrit beaucoup de livres connus et aimés dans plusieurs pays du monde. Ce sont: "Le monde en silence", "La vie et la mort des coraux", "Nos amis les baleines", "La surprise de la mer" et d’autres. Jacques-Yves Cousteau est un savant célèbre dont les découvertes ont une grande importance pour le développement de l’océanographie mondiale.

8. Выпишите из текста b предложения, содержащие относительные местоимения. Подчеркните их.

9. Выпишите из текста А предложение, содержащее глагол в Participe présent. Подчеркните его.

10. Выпишите из текста предложение, содержащее глагол в Imparfait. Подчеркните его. Укажите инфинитив глагола.

11. Ответьте письменно по-французски на вопросы по содержанию текста:

1. Quelles sciences de la Terre se développent en XX^e siècle?

2. Qu’est ce qui fournit aux géologues un très riche matériel d’études?

3. Quand et où est né Jacques – Ives Cousteau?

4. Qu’est-ce qu’il a expérimenté dans les années trente?

5. Quel film sous – marin Cousteau a-t-il tourné au cours de ces expéditions?

6. Nommez les livres les plus connus de Cousteau.

12. Прочтите предложения и выпишите только те из них, которые соответствуют содержанию текста

1. Toutes les sciences de la Terre comme la géologie, la minéralogie, la paléontologie se développaient effectivement en XVIII siècle.

2. Le nombre des chercheurs et des explorateurs grandit sans cesse.

3. Jacques – Ives Cousteau a exploré pendant toute sa vie les profondeurs des mers et des océans.

4. Son premier navire de recherches océanographiques était la Callypso.

5. Pendant ses expéditions Cousteau tournait des films consacrés aux dauphins.

6. Jacques – Ives Cousteau n’était célèbre qu’en France.