7. Прочтите и переведите письменно тексты а и в

A.

Eugène delacroix

Eugène Delacroix, peintre et lithographe français, est né en 1798. Tout jeune, il fait des copies des tableaux des peintres célèbres et travaille avec un de ses camarades d’atelier dont le génie aura une influence profonde sur sa formation: Géricault.

E. Delacroix débute au Salon de 1822 par un chef – d’œuvre «Dante et Virgile». Ce tableau marque une date non seulement dans son œuvre mais encore dans l’histoire de la peinture romantique. On appelle Delacroix le sommet de l’école romantique française.

Il peint de nombreux tableaux devenus célèbres en France et dans le monde entier et fait ses illustrations pour «Faust».

Sa «Liberté guidant le peuple» qui représente le peuple combattant sur les barricades, pendant la Révolution de 1830, est très connue au large public.

En 1832 Engène Delacroix part en voyage en Algérie et au Maroc, d’où il ramènera un grand nombre d’études qui seront à l’origine de ses célèbres scènes de la vie «orientale». Il meurt à Paris en 1863, entouré de l’admiration des jeunes peintres.

B.

René goscinny

René Goscinny est un des dessinateurs français. Il fait des bandes dessinées, des images humoristiques, Goscinny est connu et aimé non seulement en France, mais dans les autres pays du monde, par exemple, en Amérique.

René Goscinny est né à Paris. Il était un enfant maladif, il n’était pas sportif. Il manquait souvent l’école à cause de l’asthme. Restant à la maison, il regardait les journaux avec des images humoristiques et les bandes dessinées. Il a commencé très tôt

à faire les images qui faisaient rire ses camarades. Très jeune, il a dessiné des centaines de Mickey, blanche – Neige et Pinocchio.

Après la mort de son père, René commence à travailler comme dessinateur. Il gagne sa vie avec ses images et caricatures. Il illustre des livres pour enfants. Puis, il commence à travailler comme dessinateur dans le journal humoristique «Pilote». Le premier numéro du journal sort le 29 octobre 1959. Il apporte à Goscinny une grande popularité. Il devient rédacteur en chef de ce journal.

8. Выпишите из текста В группы слов, содержащие глагол в Imparfait (существительное или местоимение + глагол), укажите его инфинитив.

9. Выпишите из текста а предложения, содержащие простые относительные местоимения. Подчеркните их.

10. Выпишите из текста А и В предложения, содержащие Participe present и Gérondif. Подчеркните их. Укажите инфинитив глагола, от которого они образованы.

11. Ответьте письменно по-французски на вопросы по содержанию текстов А и В

1. Qui avait une influence profonde sur la formation de Delacroix?

2. En quelle année Delacroix débute par son chef – d’oeuvre «Dante et Virgile»?

3. Quel est le tableau de Delacroix le plus connu?

4. Qui est René Goscinny?

5. Qu’est-ce qui dessinait Goscinny pour faire rire ses camarades?

6. Avec quoi Goscinny gagnait-il sa vie après la mort de son père?

12. Прочтите предложения и выпишите только те из них, которые соответствуют содержанию текста A и B

1. Delacroix débute par son chef – d’oeuvre «Liberté guidant le peuple».

2. Les chefs – d’œuvre de Delacroix sont connus non seulement en France mais aussi à l’étranger.

3. Delacroix est mort en misère.

4. Dans sa jeunesse René Goscinny était un bon sportif.

5. René Goscinny est devenu célèbre grâce à ses bandes dessinées et des images humoristiques.

6. Le journal humoristique «Pilote» a apporté à Gossiny une grande popularité.

Вариант 3

1. Поставьте глаголы, данные в скобках в Imparfait. Переведите предложения

1. Pendant que la secrétaire (téléphoner), le chef de service (penser) à son projet. 2. Il (marcher) le long du quai et (penser) à la rencontre qu’il devait avoir bientôt. 3. Quand je (être) jeune, je (faire) du sport et je (prendre) part à des compétitions sportives. 4. Il (faire) beau. Elle (se promener) et (regarder) distraitement les vitrines. 5. Il (être) quatre heures quand je suis sorti de chez moi. 6. Quand nous sommes descendus au vestibule, nous y avons vu nos amis qui nous (attendre). 7. Je (réfléchir) souvent à votre proposition.