Тема 5. Логічні засади та рекомендації до редагування текстів

Завдання на встановлення відповідності

1. У лівому стовпчику подані речення з лексичними помилками. У правому – види лексичних помилок. Встановіть відповідність між реченням з помилкою та видом помилки

А. Кожне управління внесло свій залізобетонний внесок до радості новоселів		1. Помилка, пов’язана із змішенням прямого й переносного значення слова
Б. Наші соколи захворіли та звернулися в полкову клініку		2. Помилка, пов’язана із невмілим використанням поєднань фразеологізмів
В. Студенти успішно склали іспити і першими вступили на рубіж другого курсу		3. Помилка, пов’язана із дослівним перекладом фразеологізмів з російської мови
Г. Коні із задоволенням купалися, підставляючи під струмінь прохолодної води боки, руки, ноги		4. Помилка, пов’язана із використанням стосовно тварин висловів, характерних для вчинків людини
		5. Помилка, пов’язана із неточністю вибору слова, вживання слів, що викликають небажані асоціації

Тема 6. Основи редакторського аналізу тексту

Завдання з вибором однієї правильної відповіді

1. Існує чотири види виправлення. Серед запропонованих видів правки вкажіть зайве.

А. Правка-порівняння

Б. Правка-вичитування

В. Правка-переробка

Г. Правка-доопрацювання

Д. Правка-скорочення

2. Науковці виділяють різні види текстів. Серед запропонованих видів текстів вкажіть зайве.

А. Опис

Б. Роздум

В. Монолог

Г. Розповідь

Д. Визначення

Завдання відкритої форми з короткою відповіддю

1. Редагування рукопису - це єдиний багатогранний процес, що охоплює всі сторони роботи над текстом. Він включає як зміст рукопису, так і питання композиції, мови, стилю. Враховується навіть колір пасти в ручці (олівця, чорнила), яким редактор робить виправлення. Запишіть, яким має бути колір.

Відповідь:

2. Цей вид правки застосовується при перевиданні літератури всіх типів, якщо вона випускається без переробки, а також при перевиданні художніх творів з дефінітивних. Завдання літературного редактора полягає в звіренні тексту з найбільш бездоганним оригіналом, що заслуговує уваги, і у виправленні помилок, якщо вони є в тексті. Запишіть назву виду правки

Відповідь:

3. Мета цієї правки – вдосконалення тексту, літературна обробка тексту, форми, уточнення ідеї автора, його задуму. За своїм характером зміни, які вносять при цьому в текст, різноманітні: скорочення, дописування окремих фрагментів, заміна слів і зворотів, зміна синтаксичних структур, удосконалення композиції. Особливостей манери викладу автора, його стилю ця правка змінювати не повинна. Редактор виправляє також логічні й фактичні помилки, замінює не цілком переконливі аргументи іншими.

Відповідь:

4. Ця правка є специфічною формою редагування. Її використовують при підготовці до друку рукописів авторів, які погано володіють літературною мовою, слабко володіють навиками літературної праці. Мета цього виду правки – створення нового варіанту тексту на основі матеріалу, поданого автором. Базуючись на фактах, які повідомив автор, журналіст утілює думку автора в літературну форму.

Відповідь:

5. Ця правка – особливий вид опрацювання рукопису. Має на меті досягти максимального лаконізму без втрат для змісту. Цей вид правки – це пряме втручання в текст, тому редактор має врахувати особливості його змістової й синтаксичної структури.

Відповідь: