КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1
Грамматические темы
Порядок слов в повествовательном и вопросительном предложении. Общие и частные вопросы.
Склонение артикля.
Склонение личных и притяжательных местоимений.
Склонение существительных.
Образование множественного числа имен существительных.
Образование и употребление временных форм глагола действительного залога: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum.
Отделяемые и неотделяемые приставки.
Образование трех основных форм глагола.
Задания к тексту
Переведите письменно текст контрольной работы № 1. При переводе пользуйтесь немецко-русским словарем.
Сформулируйте и запишите 7 вопросов к тексту, используя разные вопросительные слова.
Выпишите из текста по два предложения с прямым и обратным порядком слов. Измените в них прямой порядок слов на обратный, а обратный - на прямой.
Выпишите из текста по одному существительному сильного, слабого и женского склонения и просклоняйте эти существительные в единственном и множественном числе.
Найдите в тексте существительные во множественном числе и напишите их форму в единственном числе.
Найдите в тексте предложение в Präsens. Выпишите это предложение и напишите его со сказуемым в Präteritum и Futurum.
Найдите в тексте глаголы с приставками (отделяемыми и неотделяемыми). Напишите три основные формы этих глаголов.
Gesetzgebung in der Bundesrepublik
In der Bundesrepublik ist die Staatsgewalt zwischen Bund und Ländern aufgeteilt. Als oberste gesetzgebende Gewalt berät und verabschiedet der Deutsche Bundestag Gesetze. Anregungen zu Gesetzen können auch von Verbänden oder Interessengruppen kommen. Gesetze einzubringen ist das Recht des Bundestages selbst sowie der Bundesregierung und des Bundesrates. Ausschließliche Gesetzgebung liegt voll in der Kompetenz des Bundes (z. B. auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Währung). Konkurrierende Gesetzgebung ist das Befugnis der Länder. Sie sind befugt, Gesetze zu erlassen, soweit der Bund nicht im Interesse einer bundeseinheitlichen Regelung tätig ist. Gleiche Wirkung wie das förmliche Gesetz haben die Rechtsverordnungen. Bundesregierung, ein Bundesminister oder eine Länderregierung können durch Gesetz zum Erlass von Rechtsverordnungen ermächtigt werden.
Weg der Gesetzgebung
Eine Fraktion des Bundestages oder mindestens 34 Abgeordnete können Initiativen unmittelbar beim Präsidenten des Bundestages einbringen. Sie werden über den Ältestenrat direkt auf die Tagesordnung des Plenums gesetzt. Initiativen der Bundesregierung gehen zunächst an den Bundesrat. Dann leitet die Regierung die Vorlage mit der Stellungnahme des Bundesrates und ihrer Gegenäußerung dem Präsidenten des Bundestages zu. Initiativen des Bundesrates werden der Regierung zugestellt, die sie mit einer Stellungnahme innerhalb von drei Monaten an den Bundestag weiterleiten muss. Die Gesetzentwürfe des Bundesrates gehen zumeist auf Initiativen eines Bundeslandes zurück, die in Ausschüssen des Bundesrates behandelt und dann vom Bundesrat beschlossen wurden.
Die Erste Beratung (Lesung) dient der allgemeinen Aussprache über die politische Notwendigkeit und die Zielsetzung einer Vorlage. Am Schluss wird die Vorlage einem Ausschuss, in der Regel mehreren Ausschüssen unter Federführung eines Ausschusses, zur Beratung überwiesen. Bei Änderungsgesetzen (Novellen zu geltenden Gesetzen) erfolgt die Überweisung häufig ohne Aussprache. Die vom Ausschuss erarbeiteten Änderungen werden in einer Neufassung dem Plenum zur zweiten Beratung vorgelegt.
In der Zweiten Beratung (Lesung) wird über jede Bestimmung des Entwurfs einzeln abgestimmt. Jeder Abgeordnete kann Änderungsanträge stellen. Die Dritte Beratung (Lesung) findet unmittelbar nach der Zweiten Beratung statt, wenn keine Änderungen beschlossen wurden. Sonst, wenn den Abgeordneten der gedruckte Text der Änderungen einen Tag vorgelegen hat. Änderungsanträge zur Dritten Beratung bedürfen der Unterstützung von mindestens 34 Abgeordneten. Am Ende steht der Gesetzbeschluß.
Nach der Verabschiedung eines Gesetzes durch Bundestag und Bundesrat wird es gedruckt und zunächst dem zuständigen Minister, dann, mit dem großen Bundessiegel versehen, dem Bundeskanzler zur Gegenzeichnung vorgelegt. Nun wird das Gesetz dem Bundespräsidenten vorgelegt. Er hat das Recht zu prüfen, ob das Gesetz verfassungskonform ist, d. h. das es keine Bestimmung des Grundgesetzes verletzt. Wenn keine verfassungsrechtlichen Bedenken bestehen, unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz. Damit ist es ausgefertigt. Das ausgefertigte Gesetz wird im Bundesgesetzblatt verkündet. Damit kann es an dem im Gesetz festgelegten Stichtag in Kraft treten. Ist kein solches Datum genannt, wird es am 14. Tag nach der Ausgabe des Bundesgesetzblattes rechtswirksam.
Задание 1 Законодательство в федеративной республике
В федеративной республике государственная власть разделена между федерацией и землями. Как высшая законодательная власть немецкий Бундестаг предлагает и принимает законы. Законодательные инициативы могут также исходить от обществ или групп заинтересованных лиц. Внесение законов - право Бундестага, а также федерального правительства или Бундесрата. Исключительное законодательство находится полностью в компетенции федерации (например, внешняя политика, оборона, денежная система). Конкурирующее законодательство - это полномочие земель. Они уполномочены издавать законы, поскольку федерация не работает в интересах одного законодательного регулирования. Одинаковое с официальными законами влияние имеют правительственные постановления. Федеральное правительство, федеральный министр или правительство земель могут быть через закон уполномочены принимать правовые акты.
Законодательный процесс
Одна из фракций Бундестага или не менее 34 депутатов могут вносить инициативы непосредственно президенту Бундестага. Ее выносят прямо на повестку дня пленума парламентской комиссии. Инициативы федерального правительства прежде всего поступают в Бундасрат. Потом правительство передает проект с заключением и возражениями Бундесрата президенту Бундесрата. Инициативы Бундесрата передают правительству, которое должно в течение трех месяцев направить их вместе с заключением Бундестагу. Федеральные земли чаще всего являются инициаторами законопроектов Бундесрата, которые рассматриваются комитетом Бундесрата и принимаются потом Бундесратом.
Первое чтение служит для общего обсуждения политической потребности и постановки цели проекта. В конце, как правило, проект передается комитету, как правило, нескольким комитетам под руководством одного комитета для обсуждения. При изменении законов (дополнениях в действующие законы) передача часто следует без обмена мнениями. Выработанные комитетом изменения передают в новой редакции пленуму для второго обсуждения.
Во втором чтении отдельно согласовывают каждое положение проекта. Каждый депутат может представлять поправки. Третье чтение происходит сразу после второго чтения, если не было поправок к законам. В противном случае/ еще если депутаты имеют в наличие печатный текст изменений за день. Поправки в третьем чтении нуждаются в поддержке по меньшей мере 34 депутатов. В конце следует постановление закона.
После утверждения закона Бундестагом и Бундесратом его печатают и прежде всего представляют на подпись компетентному министру, а затем, скрепив большой федеральной печатью, федеральному канцлеру. Теперь закон представляют президенту федерации. Он имеет право проверить, является ли закон соответствующим конституции, т.е. он не нарушает положений конституции. Если не существует сомнений в соответствии конституции, президент федерации подписывает закон. Так он был оформлен. Подписанный закон публикуют в вестнике федерального законодательства. Так он может вступить в силу в соответствии с установленным в законе конкретным сроком. Если такая дата не названа, он вступает в законную силу на четырнадцатый день после издания вестника федерального законодательства.