Одкровення Іоанна Богослова

Одкровення Ісуса Христа, котре дав Йому Бог, аби показати рабам своїм, що є та невдовзі має статися. І Ісус показав, пославши Ангела рабу своєму Іоаннові, який засвідчував слово Боже і свідчення Ісуса Христа, і що він бачив. Блаженний той, хто читає і слухає пророцтва цього і дотримується написаного в ньому; бо час настав.

Іоанн – семи церквам, що в Азії: радість вам і мир від того, котрий є і був і йде, і від семи духів, що є перед престолом Його, і від Ісуса Христа, його свідка вірного, первісток, народжений із мертвих і володар царів земних. Йому , що полюбив нас і обмив нас від гріхів наших кров’ю своєю, що вчинив нас царями і священиками Божими і Батька його, слава і сила навіки вічні!

Амінь.

Ось, іде з хмарами, і побачить його всіляке око, а також ті, що пронизали його тіло списами своїми; і заридають над ним усі племена земні.

Так, амінь.

Я – Альфа і Омега, початок і кінець, говорить Господь, котрий є і був, і йде, Господь Всемогутній.

Я,Іоанн, брат ваш і співучасник у скорботі і в силі, і в терпінні в ім’я Ісуса Христа, був на острові, що Патмосом зветься, за слово Божим та за свідченням Ісусовим. Я був в екстазі недільного дня і почув позаду себе дужий голос, неначе сурми, котрий промовляв.

«Я – Альфа і Омега, Перший і Останній; те, що бачиш, запиши, і відправ сіма церквам, що в Азії: до Ефесу, і до Смирни, і до Пергаму, ідо Тіятирів, і до Сард, і до Філадельфії, і до Лаодикії».

Й обернувся я, аби побачити, чий голос, що говорить зі мною, і, обернувшись, побачив сім золотих світильників, а посеред семи світильників Сина Людського, одягненого в подир і підперезаного поясом золотим. Голова Його й шевелюра були білі, наче біла вовна, як сніг; і очі Його – мов полум’я вогню; а ноги Його подібні до бронзи, немов розжарені в печі; і голос Його – як легіт спіненої води.

Й у правій руці своїй Він тримав у сім зірок, і з уст Його виходив меч двосічний; і обличчя Його – мов сонце, що сяє серед неба.

І коли я побачив Його, то упав до ніг Йому, немов мертвий. Але Він поклав на мене праву руку Свою і сказав мені: «Не бійся; Я – Перший і Останній, і Живий, і помер. Я, та знов, ось, живий навіки вічні, амінь.

І тримаючи ключі від смерті й пекла.

Тож, напиши, що ти бачив, і що є, і що буде по цьому.

Таємницю семи зірок, котрі ти бачив у правій руці Моїй, і семи світильників: Сім зірок – це Ангели семи церков; а сім світильників, котрі ти бачив сім церков.

ІІ. Ангелові Ефеської Церкви напиши:

«так говорить Той, що тримає сім зірок у правій руці своїй, що ходить посеред семи свічників золотих: Знаю я справи твої, і труд твій, і терпіння твоє, і те, що ти не можеш зносити розбещених, і випробував тих, котрі називають себе Апостолами, а вони не такі, і переконався, що вони облудники; ти чимало вистраждав і маєш терпіння, і в ім’я Моє трудився і не знесилювався. Але маю супроти тебе те, що ти залишив першу любов твою.

Отож, пригадай, де ти був та де ти впав, і покайся, і чини перші справи свої; а коли не так, то невдовзі прийду до тебе і зсуну світильника твого з місця його, якщо не покаєшся. А втім, добре в тобі те, що ти ненавидиш учиників Николаїтів, котрі Я також ненавиджу.

Хто має вуха, нехай чує, що Дух промовляє церквам: переможцю Я дам споживати від дерева дитя, котре посеред раю Божого.

І ангелові Церкви у Смирні напиши: так говорить Перший і Останній, Повставший з мертвих. Знаю Я твої справи, і горе твоє, і вбогість, - а втім, ти багатий, - і лихослів’я від тих, що мовлять про себе, що вони іудеї, а вини не такі, але вони – лише збіговисько сатанинське. Не бійся нічого. Що ти мусиш витерпити. Дивись, диявол буде кидати декого з вас до в’язниці, щоб випробувати, і будете мати страждання десять днів. Будь вірним до смерті, і Я дам тобі життя покаяння.

Той, що має вуха. Нехай чує, що Дух промовляє церквам: вірному мені Я дам споживати утаємничену манну, і дам йому білого каменя і на камені написане нове ім’я, котрого ніхто не знає, окрім того, хто його одержить.

І Ангелові Церкви у Тіятирах напиши:

Так говорить Син Божий, у Котрого очі, мов вогняне полум’я, і ноги схожі на очищену бронзу. Знаю твої справи. І любов. І вірність, і внесок і терпіння твоє, і всі діяння твої, та що останні твої дії значно більші за перші. Однак, Маю супроти тебе дещо за те. Що ти потураєш жінці Єзавелі, котра називає себе пророчицею, навчає і заводить в оману рабів Моїх, чинить розпусту, та їсти від пожертв.

Я дав їй час покаятися за розпусту її, але вона не покаялася. Тоді Я кину її на ложе страждань, а тих, що прелюбодіяли із нею, у велику суботу, якщо не покаються за вчинки свої.

І дітей її уражу смертю, і спізнають усі церкви, що Яє Той, Хто досліджує серця і нутрощі; і віддам кожному з вас за вчинене вами.

А вам та іншим, що є в Тіятирах, що не приймають цього вчення, і які не спізнали так званої глибини сатанинської, звіщаю, що не покладу на вас іншого тягаря; однак, витримайте осудження, що маєте, доки не прийду.

А том, хто витримає і розповсюджує діяння Мої до кінця, тому дам владу над народами, і буде пасти їх берлом залізним, що розбиває всі глиняні принади, які і Я дістав від Батька Мого; й віруючому в мене Я дам зорю вранішню.

Хто має вуха, нехай чує, що Дух промовляє церквам.

І Ангелові Церкви в Сардах напиши:

Так говорить Той. Хто має сім духів Божих. І сім зірок: Знаю справи твої; ти думаєш, що живий. але ти мертвий. Очнись, і зміцнюй те, що залишилось, що близьке до смерті; бо Я не бачу, що вчинене тобою було досконалим перед Богом. Пам’ятай, що ти почув і прийняв слово Боже, і покайся. А якщо не будеш пильнувати, то Я прийду до тебе, мов злодій, і ти не знатимеш, котрої годин прийду до тебе.

Я втім, у Сардах є декілька, котрі не опоганили шатів своїх і будуть ходити зі Мною у білих шатах, бо вони гідні. Та той, хто залишиться непорочним. Зодягнеться у білі шати; і не зітру ймення його з Книги життя, і визнаю ім’я перед Вітцем моїм і перед Ангелами Його.

Хто має вуха, нехай чує. Що Дух промовляє Церквам.

Варіант перекладу № 2