§ 42. Понятие «Современный русский литературный язык»

Объектом изучения в школе является современный русский литера­турный язык.

Современный язык понимается в двух значениях:

1. язык, понимаемый нами без словаря, — это язык от Пушкина;

2. язык, употребляемый нами, — это язык конца XX — начала XXI ве­ ка.

Необходимость понимания того, что изучается именно современный язык, связана, в частности, с тем, какие примеры могут быть использо­ваны для иллюстрации тех или иных теоретических понятий лексиколо­гии. Так, по традиции в школьных учебниках часто используются при­меры из русской классической литературы XIX века (особенно в разде­лах морфологии и синтаксиса). Это вполне оправданно, поскольку из

148

этих текстов можно извлечь множество примеров, соответствующих нормам современного языка. Однако с лексикологией дело обстоит ина­че: лексика русского языка подвержена наибольшим изменениям, свя­занным со значительными изменениями политического и экономиче­ского строя в стране, преодолением культурной замкнутости. Многие примеры становятся непригодными или теряют актуальность прямо на глазах. Так, постоянного пересмотра требуют примеры, иллюстрирую­щие устаревшую и новую лексику, современные заимствования.

Русский язык — язык русской нации — принадлежит к группе вос­точнославянских языков.

Литературный язык — язык культуры и язык общения культурных людей. Признаки литературного языка — нормированность и кодифи-цированность.

Литературная норма — совокупность правил выбора и употребления языковых средств в данном обществе в данную эпоху. Она служит еди­нообразию употребления языковых средств (единому произношению, написанию и словоупотреблению), фильтрует поток заимствований, жар­гонизмов, диалектизмов; сдерживает чрезмерно быстрое развитие лите­ратурного языка.

Кодификация — фиксация языковой норма в письменных и устных источниках (словари, справочники, учебники, речь культурных людей).

Литературный язык является частью общенародного языка, вклю­чающего также диалекты, профессиональную лексику, жаргон, город­ские просторечия.

Эти теоретические вопросы нашли следующее отражение в учебных комплексах.

Комплекс 1 материал на эту тему содержит в учебнике 9 класса в обобщающем разделе «Общие сведения о языке». В нем сообщается, что язык возник из потребностей общения в процессе трудовой дея­тельности, что родственные славянские народы имеют родственные языки, возникшие из языка-основы — общеславянского языка, что на­циональный язык формируется одновременно с формированием нации. Про русский язык сообщается, что он является языком межнациональ­ного общения и имеет международное значение. Русский национальный язык неоднороден и в первую очередь включает литературный язык, который имеет письменную и устную формы и определяется системой норм, описываемых в словарях, справочниках, учебниках. В русском языке можно выделить ряд стилей в зависимости от задачи и ситуации общения: нейтральный, разговорный, научный, публицистический, де­ловой, стиль художественной литературы.

Как мы видим, комплекс 1 включает такие основополагающие поня­тия, как литературный язык и литературная норма, но вводит их только

149

в конце изучения курса русского языка, что делает невозможным опору на эти понятия в процессе изучения основного курса.

Комплекс 2 в начале изучения основного курса (5 класс) представ­ляет параграф «Понятие о литературном языке», а в самом конце теоре­тического учебника для 5-9 класса содержит небольшой раздел «Общие сведения о языке», в котором сообщается следующее: язык развивается и изменяется, русский язык принадлежит к группе восточнославянских языков, до XIV-XV веков существовал общий древнерусский язык, рус­ский национальный язык сложился на основе говоров Москвы, создате­лем современного русского языка является А. С. Пушкин. Эти сведения, сообщенные после изучения всех разделов лингвистики, уже не имеют той познавательной ценности, которую они имели бы при изучении в начале курса.

Понятие же литературного языка введено в 5 классе и представлено следующим образом.

На территории нашей страны не все и не везде говорят по-русски одинаково (отмечены оканье, диалектные слова). Общим для всех явля­ется литературный язык — образцовый язык, нормы которого обяза­тельны для каждого говорящего по-русски. Нормы литературного язы­ка — это общие правила произношения и написания слов, их изменения и соединения друг с другом. В школе изучаются 1) произносительные нормы, 2) морфологические нормы (правила изменения слов), 3) син­таксические нормы (правила соединения слов), стилистические нормы (употребление языковых средств, уместных в определенных ситуациях, 5) нормы правописания (орфографические и пунктуационные). Знание норм и умение правильно говорить и писать составляет культуру ре­чи — часть общей культуры человека.

В комплексе 2 представлены следующие виды упражнений к этому теоретическому материалу:

^ Запишите предложения, выбирая слово или форму слова литературного язы­ка:

(Стодол, сараи) стоял на просторном (базу, дворе). Я (кладу, ложу) книгу на место.

— Алло! (Здравствуйте, привет), Анна Петровна. Это (Витя, Витька, Ви­тенька).

В задании приведены и другие примеры с диалектными, простореч­ными, стилистически маркированными вариантами.

^ Исправьте ошибки в употреблении слов:

Чтение играло большое значение в его жизни.

В задании даны и другие предложения с ошибками разного рода: не­правильная сочетаемость, просторечная форма, употребление паронима.

150

/? Употребите данные слова в форме род. п. мн. ч.: носки, чулки, апельсины, яблоки, мандарины, помидоры.

Как мы видим, в учебном комплексе 2 разграничены понятия обще­народного и литературного языка и зафиксирован главный признак ли­тературного языка — его нормированность, а практические задания направлены на предупреждение или исправление наиболее типичных грамматических или стилистических ошибок, что имеет важное значе­ние для практического изучения норм русского литературного языка.

Комплекс 3 сведения о языке рассредоточивает по учебникам раз­ных классов. Так, в 5 классе сообщается, что у языков есть «языки-род­ственники: ближайшими братьями русского языка являются украинский и белорусский язык». В 7 классе учащиеся из специального параграфа узнают о том, что язык — развивающееся явление (с примерами из ис­тории русского языка) В 8 классе — о том, что все славянские языки восходят к праславянскому языку, который разделился на южную, за­падную и восточную группу (древнерусский язык); древнерусский же язык разделился в XIV-XV веках на русский, украинский и белорус­ский. В 9 классе вводится понятие национального языка, сказано, что национальный язык ведет свою историю с XVII века — времени фор­мирования русской нации и что особенность русского национального языка состоит в том, что он является государственным языком в России.

Как мы видим, акцент в комплексе 3 сделан не на литературном язы­ке, а на национальном языке, при этом не ясно, отождествляется ли он с общенародным (в этом случае он не может быть признан государст­венным, так как включает помимо литературного языка диалекты и го­родские просторечия) или же с литературным.

Учителю необходимо опираться на понятия современного русского литературного языка и литературной нормы, особенно при изучении лексикологии: изучение устаревших и новых слов связано с понятием «современный язык», изучение общеупотребительной лексики и лекси­ки ограниченного употребления тесно связано с понятиями «общена­родный язык» и «литературный язык», понятие «литературный язык» используется в учебниках при изучении лексики ограниченного упот­ребления. Все остальные понятия представлены в аспекте изучения норм литературного языка. Поэтому целесообразно во вводных уроках в начале изучения основного курса в 5 классе коснуться данных про­блем. Сделать это можно в виде беседы, в которой учитель читает уча­щимся атрибутированные отрывки из разных текстов: из произведений писателей XVIII века (еще лучше написать на доске отрывок церковно­славянского текста), а затем из произведения А. С. Пушкина; кусочек текста на украинском языке, на диалекте русского языка. После этого

151

учащиеся вместе с учителем обсуждают вопрос о степени современно­сти данных текстов и о их соответствии нормам литературного языка.

Литература

Программы общеобразовательных учреждений: Русский язык: 5-9 классы / Ба­ранов М. Т., Ладыженская Т. А., Шанский Н. М. М., 2002.

Русский язык: Программы: 5-9 классы: К параллельным стабильным комплек­там учебников, входящих в Федеральный перечень / Сост. Л. М. Рыбченко-ва. М., 2002.

Русский язык. Учебник для 5 класса общеобразовательных учреждений / Т. А. Ладыженская, М. Т. Баранов, Л. Т. Григорян и др. 31-е изд. М., 2004.

Русский язык. Учебник для 6 класса общеобразовательных учреждений / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Л. Т. Григорян и др. 26-е изд. М., 2004.

Русский язык. Учебник для 7 класса общеобразовательных учреждений / М. Т. Баранов, Л. Т. Григорян, Т. А. Ладыженская и др. 26-е изд. М., 2004.

Русский язык. Учебник для 8 класса общеобразовательных учреждений / С. Г. Бархударов, С. Е. Крючков, Л. А. Четко. 27-е изд. М., 2004.

Русский язык. Учебник для 9 класса общеобразовательных учреждений / С. Г. Бархударов, С. Е. Крючков, Л. Ю. Максимов, Л. А. Четко. 26-е изд. М.,2004.

Русский язык. Учебник для 8 класса общеобразовательных учреждений / Л. А. Тростенцова, Т. А. Ладыженская, А. Д. Дейкина, О. М. Александрова. М.,2002.

Русский язык. Учебник для 9 класса общеобразовательных учреждений / Л. А. Тростенцова, Т. А. Ладыженская, А. Д. Дейкина, О. М. Александрова. М.,2004.

Бабайцева В. В., Чеснокова Л. Д. Русский язык: Теория: Учебник для 5-9 клас­сов общеобразовательных учебных заведений. 14-е изд. М., 2004.

Русский язык: Практика: Сборник задач и упражнений. Учебное пособие для

5 класса общеобразовательных учебных заведений / Ред.. А. Ю. Купалова. 10-еизд. М.,2004.

Русский язык: Практика: Сборник задач и упражнений. Учебное пособие для

6 класса общеобразовательных учебных заведений / Ред. Г. К. Лидман- Орлова. 11-е изд. М., 2004.

Русский язык: Практика: Сборник задач и упражнений. Учебное пособие для

7 класса общеобразовательных учебных заведений / Ред. С. Н. Пимонова. 11-еизд. М.,2004.

Русский язык: Практика: Сборник задач и упражнений. Учебное пособие для

8 класса общеобразовательных учебных заведений / Ред. Ю. С. Пичугов. 9-е изд. М., 2003.

Русский язык: Практика: Сборник задач и упражнений. Учебное пособие для

9 класса общеобразовательных учебных заведений / Ред. Ю. С. Пичугов. 10- еизд. М.,2004.

152

Русский язык: Учебник для 5 класса общеобразовательных учебных заведений / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос и др.; Под ред. М. М. Разу­мовской, П. А. Леканта. 9-е изд. М., 2003.

Русский язык: Учебник для 6 класса общеобразовательных учебных заведений / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос и др.; Под ред. М. М. Разу­мовской, П. А. Леканта. 7-е изд. М., 2003

Русский язык: Учебник для 7 класса общеобразовательных учебных заведений / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос и др.; Под ред. М. М. Разу­мовской, П. А. Леканта. 7-е изд. М., 2003.

Русский язык: Учебник для 8 класса общеобразовательных учебных заведений / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос, В. В. Львов; Под ред. М. М. Разумовской, П. А. Леканта. 7-е изд. М., 2003.

Русский язык: Учебник для 9 класса общеобразовательных учебных заведений / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос, В. В. Львов; Под ред. М. М. Разумовской, П. А. Леканта. 6-е изд. М., 2004.