about-myself-1

Задания для самостоятельной работы

1. Сопоставьте слова:

sociable	высшее образование
combine	старший
united	общительный
higher education	бухгалтер
hard-working	совмещать
elder	область
accountant	трудолюбивый
region	представиться
introduce oneself	заочно
by correspondence	дружный

sociable	общительный
combine	совмещать
united	дружный
higher education	высшее образование
hard-working	трудолюбивый
elder	старший
accountant	бухгалтер
region	область
introduce oneself	представиться
by correspondence	заочно

2. Переведите слова и выражения на русский язык:

my favourite subject, to work in a hospital, to live in the country, to go to Trade-Technological College, a successful career, to be keen on sports, to be born, grandparents, to enter Polotsk State University, a younger sister

мой любимый предмет, чтобы работать в больнице, жить в деревне, учиться в Профессионально- Технологическом Колледже, успешная карьера, увлекаться спортивными состязаниями, родиться, бабушка и дедушка, поступить в Полоцкий Государственный университет, младшую сестру

3. Переведите слова и выражения на английский язык:

работать в строительной компании, жить с родителями, своя собственная семья, финансово-экономический факультет, ученица шестого класса, переехать, любить читать, получать высшее образование, быть на пенсии, хорошо учиться в школе

to work in in a building company, to live with parents, the own family, Financial-Economic Faculty, a pupil of the sixth form, to move, like to read, get higher education, be retired, to study well at school

4. Переведите предложения с английского на русский язык.

1. George comes from England but now he lives in Australia.

2. Helen’s relatives live in Russia.

3. Mark is single but he is going to get married next year.

4. I went to school at the age of 6 and studied at the same school for 11 years.

5. My mother is calm, kind and generous by character.

6. I chose my future profession five years ago.

7. Kate’s brother served in the army after college.

8. My cousin graduated from Belarusian State University last year.

9. His wife is interested in modern literature.

10. Higher education is necessary for my job.

1. Джордж приезжает из Англии, но теперь он живет в Австралии.

2. Родственники Хелен живут в России

3. Марк холост, но он собирается жениться в следующем году.

4. Я пошел в школу в 6 лет и учился в той же самой школе в течение 11 лет.

5. Моя мама спокойна, добра и щедра характером.

6. Я выбрал свою будущую профессию пять лет назад.

7. Брат Кейт служил в армии после колледжа.

8. В прошлом году мой кузен окончил Белорусский Государственный университет.

9. Его жена интересуется современной литературой.

10. Высшее образование необходимо мне для работы.

2. Переведите письменно текст с английского на русский язык.

About Myself

Let me introduce myself. My name is Anna. My surname is Belova. I am Belarusian. I was born on June 10,1990in Orsha, Vitebsk region. When I was 5 years old my family moved to Novopolotsk where I live now together with my parents.

My father is an engineer. He works in a building company. My mother is a nurse, she works in a hospital. We are five in the family. I have an elder brother and a younger sister. Anton doesn’t live with us. He is married and has a family of his own. Maria is a pupil of the sixth form. I also have grandparents. They are retired and live in the country. Our family is very united.

I finished school №12 in Novopolotsk. I always did well at school and studied with great interest. Maths was my favourite subject. After school I went toPolotsk Trade-Technological College and gotthe qualification of an accountant. Last year I started to work in a trading firm.This year I have entered Polotsk State University,Financial-Economic Faculty. I study by correspondence. It is not easy to combine work with studies but I do my best to get higher education. My ambition isto become a highly-qualified specialist and make a successful career.

You see, my biography isn't long. I can only add that I am sociable, calm, optimistic and hard-working. I am fond of reading and I am keen onsports.

Обо мне

Давайте я представлюсь. Меня зовут Анна. Моя фамилия Белова. Я белоруска. Я родилась 10 июня 1990 года в Орше, Витебская область. Когда мне было 5 лет, моя семья переехала в Новополоцк, где я и живу сейчас со своими родителями.

Мой папа инженер. Он работает в строительной компании. Моя мама медсестра. она работает в больнице. В семье нас пятеро. У меня есть старший брат и младшая сестра. Антон не живёт с нами. Он женат и имеет собственную семью. Мария ученица шестого класса. Также у меня есть бабушка и дедушка. Они на пенсии и живут в деревне. Наша семья очень дружная.

Я закончила школу № 12 в Новополоцке. В школе я всегда училась хорошо и с большим интересом. Моим любимым предметом была математика. После школы я поступила в Полоцкий профессионально-технический колледж и получила квалификацию бухгалтера. В прошлом году я начала работать в торговой фирме. В этом году я поступила в Полоцкий государственный университет на финансово-экономический факультет. Я учусь заочно. Сочетать работу с учёбой нелегко, но я делаю все от меня зависящее, чтобы получить высшее образование. Я стремлюсь стать высококвалифицированным специалистом и сделать успешную карьеру.

Видите, моя биография не длинная. Могу только добавить, что я общительная, спокойная, оптимистичная и трудолюбивая. Я люблю читать и увлекаюсь спортом.

3. Ответьте на вопросы к тексту.

1. What is Anna’s surname? (Anna’s surname is Belova.)

2. Where and when was Anna born? (She was born on June 10, 1990 in Orsha, Vitebsk region.)

3. What nationality is Anna? (Anna is Belarusian.)

4. Where does Anna live? (Anna lives in Novopolotsk.)

5. Has Anna got a large family? (Yes, Anna’s family is quite large: there are five people in it.)

6. What are Anna’s parents? (Anna’s father is an engineer and mother is a nurse.)

7. What educational establishment did Anna go to after school? (After school she went to Polotsk Trade-Technological College.)

8. Does Anna combine work with studies? (Yes, she does.)

9. Where does Anna study? (Anna studies at Polotsk State University.)

10. What is Anna’s ambition in life? (Her ambition is to become a highly-qualified specialist and make a successful career.)

11. Describe Anna’s character. (Anna is sociable, calm, optimistic and hard-working.)

Глоссарий

age (n)	возраст
ambition (n)	стремление, цель
be born	родиться
biography(n)	биография
be divorced	быть в разводе
be fond of sth	любить что-либо
be interested in sth	интересоваться чем-либо
be married	быть замужем, женатым
be retired	быть на пенсии
be single	быть не замужем, холостым
calm (adj)	спокойный
character (n)	характер
come from (v)	происходить, быть родом
cousin (n)	двоюродный брат (сестра)
daughter (n)	дочь
do one’s best	делать все возможное
educational establishment	учреждение образования
enter the university	поступить в университет
family (n)	семья
finish (leave school)	окончить школу
friendly (adj)	дружелюбный
generous (adj)	великодушный, щедрый
get higher education	получать высшее образование
go to college	поступить в колледж
go to school	ходить в школу
graduate from the university	закончить университет
grandparents (n)	дедушка и бабушка
hard-working (adj)	трудолюбивый
highly-qualified (adj)	высококвалифицированный
honest (adj)	честный
husband (n)	муж
introduce oneself (v)	представиться
kind (adj)	добрый
live (v)	жить
make a career	делать карьеру
move to (v)	переезжать
nationality (n)	национальность
parents(n)	родители
pass exams	сдать экзамены
profession (n)	профессия
qualification (n)	квалификация
relatives (n)	родственники
serve in the army	служить в армии
sociable (adj)	общительный
son (n)	сын
student (n)	студент
study (v)	учиться
surname (last name) (n)	фамилия
wife (n)	жена
work (n; v)	работа; работать