Иллюстрированный толковый словарь непонятных слов и выражений из сказов
П.П. Бажова
Составители:
Байрамгалина И.
Пережогина А.,
гимназия №76, 6 класс
Рецензент:
Локтева И.В.,
учитель русского языка
и литературы высшей категории
Челябинск
2010
Введение
1. Назначение и задачи словаря
Данный словарь, не претендуя на исчерпывающую полноту материала, представляет собой опыт создания иллюстрированного словаря непонятных и малопонятных слов и выражений из сказов П. П. Бажова.
Цель данного словаря – помочь молодым читателям более полно понять и оценить особенности уральских сказов и уральской лексики.
Задачи словаря:
Дать толкование диалектных, профессиональных, просторечных, устаревших слов и выражений, а также географических названий, употребленных в сказах П. П. Бажова.
Иллюстрировать значения некоторых слов.
Составить реестр данных слов по сказам.
2. Построение словарной статьи
В заголовок словарной статьи выносятся и располагаются в алфавитном порядке комментируемые слова в начальной форме с ударением.
В ряде случаев в заголовке представлены фразеологические словосочетания либо устойчивые сочетания слов, употребляемые как диалектные выражения, а также словосочетания существительного с предлогом с целью сохранения контекста.
В отдельных случаях обозначена часть речи или дается дополнительная грамматическая характеристика (уменьш., нареч.)
В словарных статьях приводятся данные о происхождении слова или сфере употребления. У диалектных слов в некоторых случаях указывается, из какой местности происходит данное слово. Помета ставится в скобках перед толкованием.
Отдельно составлен реестр географических названий, употребленных в сказах.
Условные сокращения
авт. – авторское (слово, встречающееся только у П.П. Бажова)
арх. – архангельское
диалект. – диалектное
геогр. – географическое название
зап. – западное
истор. – историзм
книж.- книжное
уменьш. – уменьшительное
шутл. – шутливое
обл. – областное
перм. – пермское
прост. – просторечное
проф. – профессиональное
разг. – разговорное
сев. – северное
спец. – специальное
тат. – татарское
устар. – устаревшее
церк. – церковное
Азов`-гора (геогр.) — на среднем Урале, километрах в 70 к ю.-з. от Свердловска, высота 564 метра. Гора покрыта лесом; на вершине большой камень, с которого хорошо видны окрестности (километров на 25—30). В горе есть пещера с обвалившимся входом.
Айда` (диалект.) — от татарского. Употреблялось в заводском быту довольно часто в различном значении: 1) иди, подойди; 2) пойдем, пойдемте; 3) пошел, пошли. «Айда сюда», «Ну, айда, ребята, домой!», «Свалил воз—и айда домой».
Айконит` (проф.) – вид руды.
А`ктовая бумага (устар.) - специальная бумага особого качества, предназначенная для написания на ней актов. В сказе – бумага, где дается вольная крепостному человеку.
Амазон`-камень (проф., устар.) - Амазонит, минерал, голубовато-зелёная разновидность калиевого полевого шпата (микроклина).
Арта`читься (разг.) - не соглашаться, упрямиться (о человеке).
Арте`лка (проф.) – уменьш. от артель. В России добровольное объединение людей для совместной работы или иной коллективной деятельности, часто с участием в общих доходах и общей ответственностью на основе круговой поруки.
Арту`ть-девка (диалект.) — подвижная, быстрая.
А`шать (башкирское, диалект.) — есть, принимать пищу.
Баде`йка (диалект.) - 1. Маленькая бадья. 2. Широкогорлый низкий горшок для молока (обл.).
Бадожо`к (диалект.) — дорожный посох, палка.
Ба`згать (прост.) – махать, размахиваться
Байга` (диалект.) - один из древнейших и популярнейших видов конных скачек у многих тюркских народов
Балага`н (проф.) 1) (устар.) временная легкая постройка, Заимствование из тюркских, где балаган означает "деревянная постройка". Тюркское слово восходит, видимо, к персидскому балахона – "высокий дом".
Бало`дка (проф.) — одноручный молот.
Баре`тки (разг.) - Закрытые уличные туфли на шнурках или застёжках.
Ба`сенький(-ая) (диалект.) — красивенький (-ая).
Бельме`нь (диалект.) — не понимать, не говорить на языке.
Берга`л (проф.) — переделка немецкого бергауэр (горный рабочий), старший рабочий, которому подчинялась группа подростков-каталей.
бергал-плотник (проф.)– старший плотник.
Беспелю`ха (диалект.) — обл. сев. рохля, неряха, разиня, бестолковый, развисляй.
Беспу`тица - бездорожье.
Бла`знить (диалект., сев.) — Чудиться, манить, видеться, мерещиться, казаться, сдаваться; морочить, обманывать.; поблазнило — показалось, почудилось, привиделось.
Блёнда, блёндочка (проф.) — рудничная лампа.
Бля`шка (проф.) - небольшая бляха - кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток. Металлическая пластинка, служащая для украшения сбруи, мебели или являющаяся пряжкой, застежкой.
Бобыль (диалект., тат.) - крестьянин, не имеющий ни семьи, ни хозяйства.
Богатимый (прост.) — богатый, богатейший.
Болботать (диалект., зап.) – бормотать, невнятно говорить
Болванка (проф.) - 1. Тех. Слиток металла, получаемый после разливки его в формы. 2. В различных ремеслах и производствах: кусок железа, дерева и т. п., представляющий собой заготовку для какого-л. изделия.
Братцы-хватцы из Шатальной волости (прост.) — присловье для обозна¬чения вороватых бродяг (шатаются по разным местам и хватают, что под руку попадет).
Бронзиро`вка (проф.) - Действие по знач. глаг. бронзировать - 1. Покрыть (порывать) поверхность металлических изделий защитным слоем бронзы. 2. Придать (придавать) неметаллическим предметам металлический блеск при помощи особых порошков из металлов и сплавов.
Булат волново`й (проф.) - булатная сталь, углеродистая литая сталь, которая благодаря особому способу изготовления отличается своеобразной структурой и видом ("узором") поверхности, высокой твёрдостью и упругостью. Узорчатость булатной стали, связана с особенностями выплавки и кристаллизации.
Вало`к (проф.) - Небольшой вал. При прокатке металла нагретую металлическую болванку пропускают между двух вращающихся валков.
Васькина Гора (геогр.) — недалеко от Кунгурского села, в километрах 35 от Свердловска к ю.-з.
Вести наигрыш (прост.) - обманывать
Вестовщи`к (устар.) - Стар. разъездной патрульный, конный дозорщик.
Вата`га (разг.) - большая группа, толпа людей (обычно детей, молодёжи).
Вечо`р (устар.) - вчера
Взго`рочка (разг.) - Уменьш. к сущ.: взгорок - (диалект.) - небольшая возвышенность, пригорок.
Взмости`ться (разг.) - взобравшись куда-н., расположиться удобно, пристроиться.
Взять в казачки (истор.) – взять на услужение, мальчиком-слугой.
Вито`к (проф.) — самородная медь в виде узловатых соединений.
Виту`шка (прост.) — род калача со сплетенными в средине кольцами.
Вихляя`ться (прост.) – шататься, неправильно двигаться.
В лего`тку (прост.) — легко, свободно, без труда, безопасно.
Во`жгаться (диалект., перм.) — биться над чем-нибудь, упорно и длительно трудиться.
В осеня`х (прост.) – осенью, наречие.
Во`льная (истор.) - Вольная запись, документ, по которому крепостной отпускался на свободу.
Востроша`рая (прост., авт.) - остроглазая.
Впота`й (диалект.) — тайно, скрытно от всех.
Вразно`с (проф.) — открытыми разработками.
Вы`боина (спец.) – углубление, выбитое на поверхности чего-нибудь.
Выводи`ть моду (прост.) – модничать, наряжаться
Вы`житься (устар.) – выжить
Вы`корить - высказать.
Выполняя`ть уро`ки (истор.) – урок - фиксированный размер дани или, возможно, каких-либо работ, которые должны были быть выполнены к определённому сроку.
Вы`тный (диалект.) - могутной, зажиточный, самостоятельный
Вя`дить (прост.) – видеть. С материалом, вядишь, вовсе туго стало.
Га`литься (диалект., сев.) —издеваться, мучить с издевкой.
Га`русинка (прост.) - от «гарус»: цветная шерстяная пряжа; шерстяная нитка для вышивания.
Гаме`ть (диалект., новг., перм.)— шуметь, кричать.
Ги`нуть (диалект.) — гибнуть, погибать.
Гляде`льце (проф.) — разлом горы, глубокая промоина, выворотень от упавшего дерева — место, где видно напластование горных пород.
Голбе`ц (диалект.) — подполье; рундук около печки, где делается ход в подполье, обычно зовется голбчик.
Голени`ще - верхняя часть сапога.
Голк (устар.) — шум, гул, отзвук.
Голья`н (геогр.) — болото на водоразделе между речками Исетской и Чусовской системы, которые здесь близко сходятся.
Гоноши`ть (диалект.) — готовить наскоро.
Горный Щит (геогр.)– поселок к ю.-з. от Свердловска. В прошлом был крепостцой, построенной для защиты дороги на Полевской завод от нападения башкир.
Грани`льное дело (проф.) - обработка поверхности природных и синтетических минералов-самоцветов и стекла для ювелирных и технических целей путем резки, обдирки, гранения и полировки.
Грани`льщик (проф., спец.) - мастер, занимающийся гранением.
Гумёшки (геогр.) (от старинного слова «гумёнце» — невысокий пологий холм) (геогр.) — Гумешевский рудник. Медная гора, или просто Гора, — вблизи Полевского завода. Одно из наиболее полно описанных мест со следами древних разработок, богатейшее месторождение углекислой меди (малахита).
Да`ча, заводская дача (проф.) — территория, находившаяся в пользовании Сысертского горного округа.
Де`скать (разг.) – вводное слово для обозначения приписываемой кому-либо мысли, объяснения чьего-либо жеста, поведения
Дозна`ться маяками (прост.) — узнать с помощью знаков, мимикой.
Домо`вничать (диалект.) - управляться по хозяйству
Доходи`ть (прост.) — узнавать, разузнавать, исследовать.
До`шлый (прост.). Опытный, сведущий, хитрый, ловкий, смышленый.
Ду`мка (прост.) – мысль.
Думна`я гора (геогр.) — в черте Полевского завода, со скалистым спуском к реке.
Дурма`шек (диалект., проф.) - малоценный камень горного хрусталя.
Дурма`н-цветок - Название происходит от арабского слова tatura (tat — колоть); stramonium — от латинизированного французского: «вонючий сорняк».
Ду`рость (разг.) – баловство.
Душно`й козел (прост.) - с душком, вонючий.
Ела`нь, ела`нка (диалект.) — травянистая поляна в лесу (вероятно, от башкирского жалан — поляна, голое место).
Е`льничная (геогр.) — одна из речек, впадающих в Полевской пруд.
Е`мко (диалект., перм.) - удобно, ловко, сподручно, просторно, свободно (нареч.).
Зазо`рно (разг.) - оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как постыдных, достойных осуждения - стыдно.
Заколо`дить (диалект.) – о случившейся задержке, препятствии, остановке, о чем-н., мешающем планомерному, ровному течению дела.
Зароби`ть (диалект., южн.) - заработать
Зо`рить (диалект.) - ниж. о молнии, зареве, сверкать, блестеть. || Твер. застить, застенять, быть в свету.
Же`рдник (диалект.) – срубленное хвойное деревцо, очищенное от коры.
Жженопя`тики (проф.) — прозвище рабочих кричного производства и вообще горячих цехов, где ходили обычно в валяной обуви с подвязанными внизу деревяшками-колодками.
Жи`дко ме`сто (прост.) — слабый.
Жо`гнуть (прост.) - Резко ударить, как будто плетью ожечь.
Жо`ркий (диалект.) — тот, кто много ест и пьет; в сказе — много пьет водки.
Жу`желка золотая (проф.) — название мелких самородков золота.
Же`нский прибо`р (проф.) - украшения
Заарта`читься (прост.) - заупрямиться.
Заводска`я грань (проф.) — линия, отделявшая территорию одного заводского округа от другого.
За`все (диалект.) – всегда, часто
Заде`лье (диалект.) — предлог.
Зазна`мо (диалект.) — нареч. (обл). Заведомо, зная наперед.
Зазо`рина (прост.) — видная из вырезов или прорезей материя другого цвета.
Запло`т (диалект.) — забор из жердей или бревен (однорезки), плотно уложенных между столбами.
Западе`нка (диалект.) – тайное место, вход.
Запле`ски – вершины волн, бьющихся о берег, всплески; знаки, остающиеся от этого на берегу и самая часть песчаного прибрежья, заливаемая волной.
За`пон (диалект.) — фартук
За`риться (прост.) – смотреть на кого что н. с завистью, желать получить для себя. З. на чужое добро.
Зарука`вье (проф.) — браслет.
Зе`лень в глазах (проф.) – признак болезни от работы с малахитом.
Зипу`н (устар.) - русская народная (главным образом крестьянская) верхняя одежда типа кафтана, без воротника, с длинными рукавами и раскошенными книзу полами.
Златоу`ст (геогр.) - город (с 1865) в России, областного подчинения в Челябинской области. Город расположен в европейской части России, на реке Ай (бассейн Камы), в 110 км к западу от областного центра г. Челябинска
Змееви`к (проф.) - горная порода, тоже, что серпентинит.
Золотни`к (устар., истор.) — старая мера аптекарского веса — 4,1 грамма.
Зо`рить (диалект.) — зорко смотреть, высматривать.
Зю`зелька, Зю`зельское болото (геогр.) — речка, один из притоков речки Полевой, Чусовской системы.
Игольча`тник-руда (проф.) – то же, что айконит
Идти` на отши`бе - идти в стороне.
Изварна`читься (прост.) — превратиться в негодяев (варнаков), испортиться, разложиться.
Изги`б (человек) (прост., устар.) - умер, погиб.
Изобро`ченный (проф.) — нанятый на срок по договору.
Изобро`чить (проф.) — нанять по договору (оброку), законтрактовать.
Изро`биться (прост.) — выбиться из сил от непосильной работы, потерять силу, стать инвалидом.
Из по`ру изойти` (прост.) — устать до предела.
Изуве`ченный (разг.) - Тот, кто получил увечья.
Изумру`д медный (проф.) — диоптаз.
Казна` (устар., проф.) —— государственные средства, а также владельческое по отношению к отдельным рабочим.
Кае`лка (прост., проф.) – кайло - ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки.
Калумби`т-камень (проф.) – колумбит - минерал класса окислов и гидроокислов, ниобат железа и марганца, конечный (ниобиевый) член ряда танталит.
Калы`м (диалект.) — выкуп за невесту (у башкир).
Камча (казач., оренб., татарск.) – как(м)чук, нагайка, плеть или кнут.
Карнаха`рь (проф.) — одна из бытовавших еще в девяностых годах переделок немецких технических названий. Вероятно, от гармахерского горна, на котором производилась очистка меди.
Касли` (геогр.) - город (с 1942) в России, административный центр Каслинского района Челябинской области. Город расположен среди озёр Иртяш, Большие Касли, Малые Касли, Киреты и Сунгуль, в 138 км от Челябинска на территории исторического Башкортостана.
Касли широко известны благодаря прославленному каслинскому литью
Кержа`цкое гнездо (диалект.) – от кержаки - этнографическая группа русских старообрядцев.
Кладову`ха (прост.) – сокровищница. Об Ильменском заповеднике и богатстве Уральских гор.
Ко`и (устар.) – которые.
Колоти`ть щебе`нку (проф.) – устойчивое выражение о работе у дороги.
Ко`лтать камень (диалект.) - качать, шатать, колыхать, колебать.
Колыва`нь (геогр.) - Колываней на территории Сибири было три (Алтай, Бердск и Чаусский острог) и порой сложно определить, какая из них упоминается. В двух из них были камнерезные заводы.
Конфузить (разг). - приводить в смущение, в конфуз, ставить в неловкое положение. Копейщик (устар.) - пешие воины с копьями в древнерусском войске. В сказе – мальчики играли в копейщиков
Короле`к с витком, Королько`вая медь (проф.) — самородная медь кристаллами
Косопле`тки плести (разг.) — сплетничать.
Кош (диалект.) — войлочная палатка особого устройства.
Кразели`т (прост.) — хризолит.
Красного`рка (геогр.) — Красногорский рудник вблизи горы Красной, у Чусовой, километрах в 15 от Полевского завода.
Кре`пость (устар.) — крепостная пора, крепостничество.
Крепь (проф.) - искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок.
Кри`ца (проф.) — расплавленная в особой печи (кричном горне) глыба, которая неоднократной проковкой под тяжелыми вододействующими молотами (кричными) сначала освобождалась от шлака, потом под этими же молотами формировалась в «дощатое» или «брусчатое» железо.
Кри`чная (проф.) — отделение завода, где находились кричные горны и вододействующие молоты для проковки криц;
Кри`чна (проф.) — рабочие кричного отделении.
Круто`е колесо (прост.) – о человеке, не могущем усидеть на месте.
Крыла`товско (геогр.) — один из золотых рудников, вблизи Кунгурского села.
Кукле`нка (устар.)– кукленок, муж., умалит. сделанное из тряпья, кожи, битой бумаги, дерева и пр. подобие человека, а иногда и животного.
Кы`шкаться (диалект.) — возиться, биться.
Лабрадо`р-камень (проф.) - черный лунный камень – очень красивая темная разновидность лунного камня. Этот минерал относится к плагиоклазам (натриево-кальциевым полевым шпатам). Название получил по месту первого обнаружения – полуострова в Канаде. Лабрадор не отливает, а скорее переливается огнями: золотистыми, зелеными, синими, голубыми.
Лазо`ревка (проф.) - минерал азурит, лазоревого цвета.
Листвя`нка (диалект.) — лиственница.
Лоба`нить (прост.) - бить по лбу
Лопота`ть (прост.) - болтать бойко, резко, неумолчно, бестолково или невнятно.
Льну`ть – прижиматься, прикасаться к кому-чему-н. (обычно — ласкаясь).
Малахи`т отбор, сорт сортом (проф.) - минерал, основной карбонат меди. Цвет зелёный разных оттенков; блеск различный, смотря по сложению: стеклянный у кристаллов или шелковистый у тонковолокнистых агрегатов и кусков.
Малаха`й – (калмыцк. maxıə) (обл). 1. Большая шапка на меху с широкими наушниками, напр. у башкир и киргизов. 2. Верхняя одежда, широкий кафтан без пояса.
Малу`ха (диалект.) - Утепленный домик для новорожденных телят или ягнят в башкирской усадьбе. В данном случае домик под мастерскую.
Ма`рков камень (геогр.) — гора формы огромного голого камня, находится почти в средине между заводами восточной и западной группы бывшего Сысертского округа.
Маракова`ть (диалект.) — немного понимать, кое-что смыслить, кое-как разбираться в чем-н.
Мере`кать (диалект.) - думать, гадать, смекать, соображать, придумывать что, смекать, угадывать.
Ме`шкотный (прост.) - медлительный, вялый.
Мизю`кать (диалект.) - щуриться, присматриваться щурясь, мижевать.
Мра`мор, Мраморский завод (геогр.) — «мраморски» - в 40 километрах к ю.-з. от Свердловска (население поселка занималось исключительно камнерезным делом, главным образом обработкой мрамора, змеевика, яшмы).
Мурзи`нка, Мурзинское (геогр.) — село (в прошлом слобода, крепость). Одно из древнейших на Урале.
Мы`тарить (прост.) - подвергать мытарствам, мучить
Мя`гкий камень (проф.) — тальк.
Набалда`шник – (от тат. baldaн-эфес, рукоятка). Округлая надставка на верхнем конце трости.
На бре`згу (прост.) – брезг - начало утренней зари, начало рассвета – на рассвете.
Навидя`чу (прост., баж.) — на глаза, быстро.
Надса`да (прост.) — надрыв, повреждение организма от чрезмерного напряжения при работе.
Назга`л, назгально (прост.) (от галиться - насмехаться, издеваться) — на смех, издевательски, с издевкой.
На`ла (диалект.) — даже.
Намя`тыш (прост.) — крепкий, сильный, плотный, как туго намятое тесто.
Напла`вочек (проф.) - жидкая консистенция краски.
Напредки` (диалект.) - нареч. (обл). Впредь, в будущем.
На прикла`д (устар.) – например.
Напроча`питься (диалект.) – накрениться, наклониться (по контексту). Так стрень-брень избушечка, на два оконца, передом напрочапилась, ровно собралась вперевертышки под гору скакать.
Напрямки ответить (прост.) - напрямую
Насе`чка, насечку делать (проф.) - техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.).
Настовать (диалект., арх.) - стеречь, сторожить, караулить, наблюдать, следить.
Натака`ться (прост.) - напасть, отыскать, встретить, найти, проведать.
Наче`тчик (устар.) - у старообрядцев — человек, начитанный в богословских, церковных и т. п. книгах.
Невперено`с (прост.) – нестерпимо, от не перенести. (по контексту). А девка от его требуется, а Жабрею это невперенос.
Не го`же (диалект.) – не хорошо, плохо.
Незна`мый человек (прост.) – незнакомый.
Незна`тко (прост.) - неведомо, неизвестно.
Некоры`стный (прост.) — нестоящий, плохой.
Нелю`бо - нареч. (простореч). - Не по нраву, неприятно, не нравится.
Неминуче` дело (прост.) — неизбежное.
Немудря`щий (прост.) — немудренький, плохонький, малостоящий.
Не ока`зывать (прост.) — не показывать.
Не от просто`й поры (прост.) - некогда, нет времени.
Не отпо`рна (прост.) – не отпираюсь.
Неоче`сливый (диалект.) - неучтивый, невежа.
Не охти`мнеченьки живут (диалект.) — без затруднений.
Не по ноздре` (прост.) — не по нраву, неприятно.
Не сла`дко пое`лось (прост.) — не удалось жить спокойно и сытно, как было.
Не стоя`ли (ребята) (диалект.) — не выживали, не оставались в живых, умирали в детстве.
Несура`знится (прост.) – То, что несуразно, нелепо; бессмыслица.
Не утыха`ючи, без уты`ху (диалект.) — не переставая.
Но`не (устар., диалект.) – ныне, сегодня, сейчас.
Ню`халка-наушник (диалект., прост.) — заводской сыщик, шпион.
Ня`зя (геогр.) — река, приток Уфы.
Оба`льчик (проф.) — пустая порода.
Обахмури`ть (прост.) — овладеть вниманием, поразить.
Обза`риться (прост.) — сильно пожелать, устремиться к чему-нибудь.
Обере`жный (диалект.) — телохранитель, ближайший прислужник.
Облома`ть (прост.) — победить, скрутить.
Обма`нка (проф.) - породообразующий магматический минерал группы амфиболов подкласса ленточных силикатов сложного химического состава.
Обо`й (проф.) — куски камня, которые откалываются, отбиваются при первоначальной грубой обработке, при околтыванни.
Оболга`ть (прост.) — заговорить, обмануть.
Обрати`ть (диалект.) — надеть оброть, недоуздок, подчинить себе, обуздать.
Обро`к (истор.) – одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате помещику продуктами или деньгами.
Обсказа`ть (разг.) - рассказать, объяснить
О`буй (прост., устар.) — имя сущ. м. р.— обувь.
Обу`тки, обу`точки (диалект.) — род кожаной обуви; коты.
Огла`ска (устар.) – Действие по гл. огласить (устар.) - разгласиться, стать известным.
Огло`бля (диалект., пск., твер.) - одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень; к саням, оглобли привертываются завертками.
Одине`ц-камень (проф.) – один, удивительный.
Околта`ть (проф.) — обтесать камень, придать ему основную форму.
Оконфу`зить - обмануть, обвести вокруг пальца
Ону`чи (устар.) - куски полотна, предназначавшиеся для обвертывания ног (подвертки, портянки). Поверх О. надевалась собственно обувь
Опу`пышек (проф.) — округление, круглый выступ.
Орлец (проф.) - старинное русское название минерала родонита.
Осла`бу давать (прост.) — снисходительно, терпимо относиться к кому- нибудь, слабо держать.
Оста`тный раз (прост.) — последний раз.
Остро`г (устар., истор.) – «тьрюма наподобе». в XVIII—XIX вв. досудебная тюрьма.
О`сыпь (проф.) — обвал мелких камней с песком.
Отбива`ть кромку (прост.) - отшибать, отделять, откалывать, отламывать.
Отка`ть (проф.) — отброс.
Отмуту`зить (разг. сниж.) - побить.
Оту`товеть (диалект.) — отойти, прийти в нормальное состояние.
Отходи`ть охота (прост.) — хотелось вылечить, поправить, поставить на ноги.
О`ха поймать (прост.) — оказаться в трудном положении, и притом неожиданно для себя.
Охле`стыш (диалект.) — человек грязной репутации, который ничего не стыдится, наглец, обидчик.
Оха`льник (прост.) - озорник, нахал, бесстыдник.
Охти`мнеченьки (диалект.) — горе мне, тяжело. Не охтимнеченьки — без горя, без затруднения, спокойно.
Офи`т (проф.) - серпентин благородный.
Оче`стливый, оче`сливый (диалект.) — почтительный, обходительный, вежливый; неоче`сливый (диалект.) —неучтивый, невежа.
Пару`н (прост.) - жаркий день после дождя.
Перебуто`ривать (проф.) — перерывать песок, землю, перемывать пески; вероятно, от слова «бутара» — промывальный станок.
Перекла`д (проф.) - Перекладина, верхняя часть крепления в шахтах, укрепленная на стояках.
Перемогаться (разг.) - Стараться преодолеть болезнь, не поддаваться ей, не желая переходить на положение больного.
Переоболо`кчись (диалект.) — переодеться.
Пе`рст (устар.) – палец.
Пескозо`б (диалект.) — пескарь.
Песте`рь (диалект.) - корзина, кузов.
Пе`хло (проф.) — доска, посаженная поперек черня, род скребка для перегребания и разборки промываемых песков.
Пи`кулька (диалект.) – небольшая вещица.
Пиро`вля (прост.) — пир, гулянка.
Пи`ще (прост.) — пуще, сильнее, больше.
Пла`вень (проф.) — примесь к руде, облегчающая плавку, флюс.
Пла`ха, плахой ахнуть (разг.) - обрубки бревна, расколотые пополам.
Плетешо`к малый (разг.) - плетение
Плёха (прост.) — распутница.
Плыву`н (проф.) - насыщенный водой грунт (обычно пески или супеси), который способен разжижаться под механическим воздействием на него, при вскрытии их котлованами и другими выработками.
Пога`литься (прост., баж.) - насмехаться, издеваться, измываться.
Пода`вывать (прост.) — неоднократно выдавать понемногу.
Поде`рново золото (проф.) — то, что находят в верхних слоях песка — под дерном.
Подо`нить, поддодо`нить (диалект.)— незаметно подставить, подсунуть.
Поде`яться (книжн. устар., теперь шутл.) - совершиться, сделаться.
Подле`ток (диалект.) — подросток.
Подлоко`тник (диалект.) — близкий слуга, доверенный, помощник.
Подсы`пка (разг.) - то, что подсыпают, подсыпано.
Пожи`тки (разг.) - Мелкое имущество, домашние вещи, скраб.
Поза`очь (диалект.) - заочно, за глаза, в небытность, в отсутствие кого, заглазно.
По-како`вски (прост.) - на каком языке.
Покая`нный (книжн.) – Содержащий в себе покаяние; выражающий покаяние.
Поко`р - подчинение.
Покочевря`житься (простореч.) - Провести некоторое время, кочевряжась, поломаться.
Поку`читься (прост.) — попросить, выпросить.
Полева`, Полева`я (геогр.) — Полевской завод, ныне криолитовый, в 60 километрах к ю.-з. от Свердловска.
По`лер навести (проф.) — отшлифовать.
Полти`на – (прост.). То же, что полтинник. русская монета достоинством в половину рубля (с XVII века — 50 копеек).
Полшто`ф (устар.) — старая мера жидкости (0,75 литра).
Помсти`лось (прост.) — почудилось, показалось.
Помучне`ть (прост.) — побледнеть.
По насе`рдке (прост.) — по недоброжелательству, по злобе, из мести.
Пона`стовать (прост.) — понаблюдать, последить.
Понато`ркать (прост.) — плотно уложить.
Пониток (диалект.) — верхняя одежда из домотканого сукна (шерсть по льняной основе).
Понужда`ться (прост.) — не иметь больше надобности в ком-нибудь, не надобно.
Попуща`ться (диалект.) — отступить, отступиться.
Порушать ломоточками (прост.)— разрезать хлеб ломтями.
Пособля`ть (прост., диалект.) – помогать.
Посади`ть козла (проф.) — остудить, «заморозить» чугун или медь. Отвердевшая в печи масса называлась козлом. Удалить ее было трудно. Часто приходилось переделывать печь.
Посейча`с - нареч. (разг.). - Теперь, до настоящего времени, по сие время.
Поскаку`ха (геогр.) — один из действовавших владельческих приисков.
Поскы`ркаться (диалект.) — поскрести, поковыряться в земле, порыть.
Посло`вный (прост.) — послушный.
Пособля`ть (прост., диалект.) – помогать.
Постряпе`нька (диалект.) — домашнее праздничное печенье.
Посупо`рствовать (прост.) — противиться.
Посыка`ться (прост.) - собраться
Поха`ять (прост.) – поругать, высказавшись о ком-чем-н. крайне неодобрительно.
Почи`нка (разг.) – ремонт
Привеча`ть – принять ласково, радушно, приязненно, дружески; или милостиво, благосклонно.
Пригре`винок (диал.) - завалинка, теплое место у печки
При жи`вности (прост.) – при жизни.
При`иск (прост., проф.) - место, где найдено и разрабатывается драгоценное ископаемое (золото, платина, самоцветные камни).
Прика`зный (проф., ист.) — заводской конторский служащий. Название эта держалось по заводам и в прошлом.
Прика`зчик (проф., ист.) — представитель владельца на заводе, главное лицо впоследствии таких доверенных людей называли по отдельным заводам управителями, а по округам — управляющими.
Прикла`д (устар.) — пожертвование, подарок, вклад (в церковь); не приклад отправил — послал бесплатно, как подарок.
Прили`к (прост.) — видимость; для прили`ку — для видимости; ради приличия.
Припа`лить (прост.) — быстро приехать.
Припёка (прост.) — прибавка; сбоку припёка — случайно приставшее, постороннее, чужое.
Припо`й (проф.) — медная стружка, которую иногда сдавали неопытным скупщикам за золото.
Присади`ть (проф.) — 1) прикрепить к дереву, металлу; 2) крепко, больно, садко ударить.
Приса`дочный вар (проф.) – вар для прикрепления к дереву, железу
Присева`ться (прост.) - поседеть
Прииска`ться (прост.) — придраться.
Присти`гать (диалект., сев.) – постигать, заставать, захватить.
При`тча (разг.) — неожиданный случай, помеха, нежданная беда.
Прихо`дить на кого-нибудь (разг.) — обвинять кого-нибудь, винить.
Прихорони`ться (разг.) — укрыться, спрятаться.
Причте`тся (прост.) — придется.
Пробыга`ться (диалект.) — проветриться, освежиться.
Прови`нка (прост.) — ошибка.
Про`дух (проф.) - небольшое отверстие в цоколе, стене или перекрытии здания, предназначенное для естественной вентиляции замкнутых пространств сооружения.
Прока`тная (проф.) комплекс оборудования, в котором происходит пластическая деформация металла между вращающимися валками.
Проме`ж – предл. среди, посредь, меж, между, окруженный или охваченный с двух сторон.
Пропа`стина (диалект.) - пакость, падаль.
Про`тча (прост.) – прочее.
Профури`ть, профуря`ть (диалект.) — расшвырять, растратить; фурять — бросать; фурка — род ребячьей пращи, рогатки.
Проше`нье (проф, устар.) - в русском судопроизводстве до 1864 г. так называлась судебная бумага, челобитная.
Пужа`ться (прост.) – пугаться, бояться.
Пучеша`рый (-ая) (разг.) – пучеглазый.
Пуща`й поучится (разг.) – пуcкай, пусть.
Пых в избу (прост.) – междометие, зашел.
Разболока`ться (диалект.) - раздеваться.
Разли`чка (разг.) — разница.
Размино`ваться (разг.) - разойтись, разъехаться встречу, минуть друг друга.
Разоста`вок (прост.) - то, чем можно разоставить ткань, вставка, клин, лоскут; в переносном смысле-подспорье, прибавок, подмога.
Разочте`мся – Расче`сться (разг.) Полностью расплатиться с кем-либо ( за работу, по счетам и т.п.).
Ра`не (прост.) – раньше.
Раде`лец (разг.) — от слова «радеть» — кто заботился о них, старался для них.
Распыха`ться (прост.) - разъяриться гневом.
Растолма`чить (диалект.) — перевести, разъяснить.
Расхлобы`снуть (двери) (диалект.) – расхлебенить, раскрыть двери, ворота
Ра`тные люди – от ратный - относящийся к войне или военной службе.
Ревлива`ть (диалект.) – ревновать.
Резунцы` (диалект.) — растения типа осоки.
Ремки`, ремье` (прост.)— лохмотья, отрепье. Ремками трясти — ходить в плохой одежде, в рваном, в лохмотьях.
Рехну`ться (простореч. пренебр.). - сойти с ума.
Рисо`вка, рисовку делать (разг.) - процесс действия по гл. рисоваться
Роби`ть (диалект.) — работать. Основное слово для обозначения этого действия. «Где робил?», «Куда робить?», «Ушел робить».
Рудобо`й (проф.) - добытчик руды.
Рука`ми хло`пать (разг.) — удивляться (от жеста).
Ры`кало-зы`кало (прост.) — свирепый, непомерно строгий, крикуа (от; рычать и зыкать — хлестать, ударять).
Ряби`новка (геогр.) — речка, приток Чусовой.
Са`лка (чистая салка) (проф.) – место рядом с осыпью
Сбы`читься (прост.) - принять угрюмый вид, наклонив голову.
Се`верский завод, Се`верна (геогр.) — один из заводов Сысертского округа. В прошлом доменное и мартеновское производство.
Северу`шка (геогр.)— приток Чусовой; впадает в Чусовую в километрах трех от Северского завода.
Се`нки (прост.) - в сельском доме коридор, хозяйственное помещение за наружной дверью, через которое проходят в жилую часть дома.
Синю`ха, синю`шка (диалект.) — болотный газ.
Сква`рец (проф.) – белый камень – народное название кварца.
Ски`тник (церк.) - монах или старообрядец, живущий в скиту.
Скро`зь (диалект.) – сквозь.
Ску`даться (диалект.) — хилеть, недомогать, хворать.
Скы`ркаться (диалект.) — скрести, екрестись (в земле),
Сла`нь (проф.) — вернее стлань, настил по дорогам в заболоченных местах.
Сли`чье (диалект.) — удобный случай, к сличью пришлось — подошло.
Слю`дка (проф.) - прир. или синтетич. неорг. пигмент серого цвета с частицами пластинчатой формы и зеркальным блеском, подобными слюде.
Скрути`ться (за деньгами) (прост.) – быстро вернуться.
Сме`кать - соображать, догадываться о чем нибудь.
Смолье` (проф.) - смолистые дрова, щепки, ветки и прочий древесный горючий материал.
Смо`тник(-ца) (диалект.) — сплетник (-ца).
Смра`дный (книжн. ритор. устар.).– Вонючий, отвратительный.
Смы`вку наладить (проф.) – организовать смыв золота.
Смыть про`бу (проф.) – намыть золото
С нахо`ду (диалект.) — приходить на время.
Сноровля`ть (прост.) - сноровить что, или без падежа, пригнать, приладить в пору и в меру, либо улуча время, способ, средства, спопутность
Сок (проф.) — шлак от медеплавильного и доменного производства.
Сопну`ть (диалект.) — сдвинуть ногой.
Сорочи`ны (разг.) — сороковой день после смерти.
Соха`тый (Нар. разг.) - Рогатый, с ветвистыми рогами (о лосе).
Сподру`чнее (Нар.-разг.) – от сподручно, в функц. сказ. Удобно, ловко.
Спозара`нок - рано утром.
Спо`лоху наде`лать (прост.) — переполошить, поднять на ноги, привести в беспокойное состояние.
Спра`вный (прост.) — исправный, зажиточный; справа — одежда, внешний вид.
Сряжа`ться (прост.) — снаряжаться.
Спусти`ть в гору (проф.) – спустить в шахту
Сте`нбу`харь (проф.) — так назывались рабочие у толчеи, где дробилась пестами руда. Этим рабочим приходилось все время бросать под песты руду — бухать в заградительную стенку.
Стеса`ть (проф.) – снять рубанком или другим тешущим инструментом, а также срубить с какой-нибудь поверхности топором.
Столб-гора (геогр.) — гора за Северским заводом, со сторожевой вышкой.
Стро`жить (разг. сниж.) - наставлять, выговаривать.
Стру`г (устар.) - русское плоскодонное парусно-гребное судно XI—XVIII веков, служившее для перевозки людей и грузов.
Стуря`ть (прост.) - сдавать, сбывать (поспешно).
Суго`нь (прост.) — погоня; в сугонь пошли — бросились в погоню.
Сули`ть (прост.) – обещать.
Сумки надевать (прост.) — дойти или довести семью до сбора подаяния, до нищенства.
Сумле`ние (прост.) – сомнение.
Су`мный (диалект.) - задумчивый, тоскливый.
Сурьмя`ный (проф.) - Прил. к сурьма (руда, из которой добывается сурьма).
Схо`дственность (прост.) — сходство.
Счу`нуться (диалект.)— связаться, сцепиться, заняться с кем-нибудь.
Сысе`ртские заводы (геогр.) — группа из пяти заводов, принадлежавших на так называемом посессионном праве сначала Турчаниновым, потом Соломирскому. Называлась эта группа Сысертским горным округом.
Сысе`рть (геогр.) — город (с 1946 года) в России, центр Сысертского городского округа Свердловской области. До 1932 года г. Сысерть назывался Сысертский Завод. Сысерть — гидроним из коми-зырянского «си» — «волос», «сьорт» — «речная долина с густым еловым лесом», то есть «река с узкой залесенной долиной».
Терсу`т, Терсу`тское (геогр.) — самое большое болото около Сысертской заводской дачи.
Толми`ть (склады, свое толмить) (прост.)— твердить, повторять.
То`нцы-зво`нцы (прост.)— танцы, веселье.
Топа`з (проф.) - минерал подкласса островных силикатов, фторосиликат алюминия.
То`рить путь (диалект.) - прокладывать борозду, тропу, дорожку; протолочить, протоптать; пролагать частым и многим гнетом
Турмали`н (проф.) - ряд изоморфных минералов группы боросиликатов.
Тын (городской) - частокол или сплошной забор из вертикально поставленных бревен, жердей.
Тя`тенька (диалект.) - отец.
Убо`йца (прост.) – убийца.
Уго`ить (диалект.) — устроить, сделать.
Удо`бриться (прост.) — стать добрым, ласковым (чаще притворно).
Уду`мать (прост.)— придумать, выдумать.
У`жна (прост.) — ужин; чужа ужна — кто живет за счет других.
Узре`ть (устар.) - увидеть.
Уйти` в доски (прост.) – умереть.
Укре`па (разг.) — укрепление; для укрепы — чтобы крепче было.
Уму`ется (диалект.) —близок к помешательству; заговаривается.
Уре`во (диалект.) — стадо.
Урои`м (по-башкирски «котел») (геогр.) — котловина по реке Нязе, где расположен Нязепетровский завод.
Уставщи`к (проф.)— завцеха или передела; на его ответственности было, чтоб продукция выпускалась установленного образца, по уставу.
Устано`в (диалект.) – устав, правила
Усторо`нье, на усторо`ньи (прост.) — в стороне, отдельно от других, на отшибе.
У`тлый стал (прост.) - хитрый
Уту`га (прост.) — густая толпа.
Уту`рить (диалект.) - угнать, прогнать; послать, услать спешно.
Ухайда`кать (диалект.) — уходить, сгубить, убить, истратить, потерять. «Тут в лесу ухайдакали» (убили); «все наследство ухайдакал» (прожил, промотал, истратил); «там, видно, и пестерь свой ухайдакал» (потерял свою сумку); «сколь посуды на свадьбе ухайдакали!» (разбили).
Фа`ску снять (проф.) — обточить грань.
Фенакит (проф.) - минерал подкласса островных силикатов, силикат бериллия, Be2SiO4.
Формо`вщик (проф.) - рабочий, специалист по формовке
Хватовщи`на (прост.) — растаскивание второпях, как попало, что под руку подвернулось, что успел схватить.
Хе`знуть (прост.) — ослабеть, слабеть.
Хи`тник (диалект.) — грабитель, вор, хищник.
Хлеcта`ться (разг.) - ударять, стегать себя чем-нибудь гибким.
Ходи`ть по обро`ку (устар.) - быть отпущенным из деревни на заработки, из которых уплачивался оброк.
Холлу`й - устаревшее название лакея, прислужника. (презр.)
Хризоли`т (проф.) - прозрачная разновидность оливина.
Хру`пать (разг.) - ломаться, надламываться с глухим треском, трескаться.
Целова`льник, целова`льничиха (проф.) - в Русском государстве XV-XVIII вв. должностное лицо, избиравшееся из посадских людей или черносошных крестьян для выполнения различных финансовых или судебных обязанностей; участвовал также в полицейском надзоре за населением.
Цирко`н (проф.) - минерал подгруппы островных силикатов.
Чатинки загладить (проф.) – ошибки.
Черено`к (спец.) - палка для лопаты.
Чура`к (проф.) - короткий обрубок бревна, жерди, круглого дерева; стул, стояк подо что.
Чурба`к (прост.) - Обрубок дерева, короткое бревно; чурбан
Чусова`я (геогр.) - Чусова́я, в верховьях Полуденная (Полдневая) Чусовая — река на Среднем Урале, левый приток Камы. Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России.
Ша`дринка (геогр.) - Шадринка, Свед. обл. - Село Шадринка расположено в Байкаловском районе Свердловской области
Шалыга`нить (прост.) — праздно шататься, повесничать, бездельничать; в сказе — уклоняться от работы на барина.
Шаро`вка - деревянная палка.
Шарта`ш (геогр.) - * Шарташ (озеро) — озеро на северо-восточной окраине Екатеринбурга. * Шарташ (станция) — узловая железнодорожная станция Свердловской железной дороги. * Шарташ — жилой район Екатеринбурга
Ше`лковый сорт малахита (проф.) – один из видов малахита.
Ше`рловые шарички (проф.) - ценный камень, черный турмалин.
Ши`бко (не шибко) (прост.) – сильно, быстро, резко.
Шири`нка (диалект.) — полотенце; отрезок ткани по всей ее ширине.
Ши`ркать (прост.) - скрести, царапать, драть, дернуть, чиркать, черкать.
Ши`рф (проф.) – шурф - вертикальная (редко наклонная) горная выработка небольшой глубины (до 40 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов…
Шлиф, руда со шлифом (проф.) - тонкая пластинка горной породы или минерала, приклеенная на стекло.
Шмы`гало (разг.) — быстрый, подвижной человек.
Што`льня (проф.) - горизонтальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на земную поверхность и обычно предназначенная для добычи полезных ископаемых или обслуживания горных работ.
Ще`гарь (проф.) — от нем. штейгер, надсмотрщик.
Ще`лкунская дорога (геогр.)— Челябинский тракт. Название по ближайшему селу в направлении от Сысерти на Челябинск.
Э`кий (разг.) - Вот какой, смотри какой (при указании на что-н., вызывающее удивление, досаду, иронию, насмешку и т. п.).
Яга` (диалект.) — шуба из собачьих шкур шерстью наружу; такая же шуба из оленьих, козьих, жеребковых шкур называлась дохой,
Якша`ться - с кем-чем (от тюрк. - хороший) (простореч.). Общаться, дружить. Неодобр.
Яса`к (диалект.) — подать, дань.
Я`шма сургу`чная (проф.) - тёмно-красная яшма.
