Выражение желательности действий

§ 268. Рядом с выражением приказов и просьб стоит выражение говорящим желаний осуществления известных действий. Различие между первыми и вторыми сводится к тому, что в приказах и просьбах имеются обращения к другим лицам, которые по воле говорящего и должны выполнить действия, а при пожеланиях нет обращения к другим лицам; говорящий высказывается лишь о желательности для него осуществления действий, но не предлагает кому-либо их выполнить и вообще не делает никаких предложений для их осуществления. С этим связано то, что для выражения желаний не используется повелительное наклонение.

Примером выражения простой желательности действий служит следующая реплика Елены Андреевны: Мне хочется играть... Я сыграла бы что-нибудь (Чехов, Дядя Ваня). Обе фразы говорят о желании Елены Андреевны играть на рояле, но в них не делается никаких предложений для осуществления этого желания.

§ 269. Наиболее типичным выражением желания служит сочетание инфинитива с частицей бы: Посмотреть бы, как вы будете выступать!; Поспать бы теперь... (Чехов, Горе); Ах, скорее бы уйти! (Чехов, Мужики); Елена Андреевна. Улететь бы вольною птицей от всех вас... (Чехов, Дядя Ваня; см. также § 337).

§ 270. Желание выражается также условным наклонением: Я бы поспал теперь (сравните: "Поспать бы теперь"); Эх, покатался бы я на лыжах!; Я сыграла бы что-нибудь (Чехов, Дядя Ваня). Различие между этими оборотами в том, что инфинитив с частицей бы выражает более активное, целеустремленное желание, а условное наклонение – не столько желание, сколько смутное влечение, связанное с возникшим представлением, картиной: Посидеть бы на берегу моря свидетельствует о некотором стремлении, а Я посидел бы на берегу моря говорит больше о привлекательности развернувшегося образа, волевой элемент в этом случае очень незначителен или сведен на нет. По-видимому, с этим связано то, что, когда речь идет о желаниях, к осуществлению которых говорящий действительно стремится, возможен только первый оборот: Закончить бы работу на этой неделе! (невозможно: "Я закончил бы работу на этой неделе"); Стать бы летчиком!

И тот и другой оборот нередко сопровождаются эмоциональной окраской, и в таком случае употребляются междометия ах, эх: Эх, побродить бы по лесам!; Эх, побродил бы я по лесам!

Большой экспрессивностью, соединенной с обозначением интенсивности желания и трудности его достижения, служит оборот с если: Любовь Андреевна. Если бы снять с груди и плеч моих тяжелый камень, если бы я могла забыть мое прошлое... (Чехов, Вишневый сад); Эх, если бы я мог написать книгу! (Горький).

Особенно подчеркивает трудность исполнения введение модального слова можно: Войницкий. Понимаешь, если бы можно было прожить остаток жизни как-нибудь по-новому. Проснуться бы в ясное, тихое утро и почувствовать, что жить ты начал снова, что все прошлое забыто, рассеялось как дым (Чехов, Дядя Ваня).

Модальное выражение хорошо бы с инфинитивом глагола подчеркивает положительную оценку желания говорящим: Хорошо бы навестить родные места; Хорошо бы достичь полной успеваемости.