Предлоги

Accusativus

Ablativus

in aquam — в воду

in aqua — в воде

sub aquam — под воду

sub aqua — под водой

super aquam — на воду

super aqua — над водой

Предлог

Значение

Пример

a, ab, abs (перед t)

от, из, с; после (обозна-чает отделение или удаление)

ab urbe condita — от основания города (Рима); a pectore — из (глубины) души; ab omni parte — со всех сторон, во всех отношениях

cum

с, вместе с; с помощью; одновременно, заодно с (обозначает совместность, одновременность)

cum grano salis — с крупицей соли (иронически); cum diis valentibus — с помощью богов

de

с; из; от, у; о, относительно; по (обозначает отделение от чего-л.)

diem de die — со дня на день (изо дня в день); unus de multis — один из многих; de lana caprina rixari — спорить о козьей шерсти (о пустяках); de mea sententia — по моему мнению

e (ex)

из; с; от; из-за; по; вследствие, в силу; со времени, после, вслед за (обозна-чает выход из чего-н.)

ex libris — из книг; ex sua persona — от своего имени; ex consuetudine — по привычке

prae

впереди, перед, спереди; по сравнению с

prae se agere — гнать перед собой

pro

перед, против; в пользу, в защиту, за; вместо; в качестве; сообразно с

pro aris et focis — за алтари и очаги; pro amico — как друг, по-дружески; pro medicina esse — быть вместо лекарства

sine

без

sine spe — без надежды

Предлог

Значение

Пример

ad

к, на, до; при, у, близ; около, до; для; по отношению к; по, в соответствии с (обозначает приближение, близость)

ad calcem pervenire — прийти к призовому столбу; ad assem — до (последней) копейки; ad speciem — для виду; ad voluntatem — по воле, по желанию

ante

перед, впереди, до

ante oculos — перед глазами; ante tempus — раньше времени, преждевременно

circum

вокруг, кругом, около; вблизи; по

contra

против, напротив, вопреки, наперекор; по отношению к

contra naturam — против природы; contra consuetudinem — вопреки привычке

extra

вне, снаружи; без, за пределами, за, кроме (обознача-ет нахождение вне чего-л.)

extra urbem — вне города; extra iocum — кроме шуток

infra

под, ниже; хуже, слабее; позднее

infra caelum — под небом

inter

между, среди; во время, в течение, на протяжении

inter homines esse — быть среди людей (на людях), т/ж быть в живых; inter alia — между прочим

intra

внутри, внутрь; в течение, в продолжение; в пределах

intra urbem — внутри города; intra legitimum tempus — в законный срок

per

через, сквозь, по, в; в течение, в продолжение, на протяжении; во время; с помощью, посредством; из-за, по причине, вследствие

per urbem — через город; per se — самостоятельно, по своей воле, сам по себе; ради самого себя; лично; per deos! — ради богов! per iocum — в шутку; per litteras — письменно; per errorem — по ошибке; per occasionem — при случае

post

за, позади; после, спустя, по истечении

post urbem conditam — после основания города (Рима); post longum tempus — спустя долгое время

supra

над, на, поверх, выше; до, прежде, раньше; сверх, свыше

esse supra caput — висеть над головой (угрожать), т/ж сидеть на шее; supra hanc memoriam — до нашего времени; supra bonum atque honestum — более, чем хорошо и благородно

Предлог

Значение

Пример

trans

через, за; за пределами

trans mare currere — бежать за море; trans mare esse — находиться за морем

ultra

дальше, за, за пределами; по ту сторону; дольше, сверх; помимо, вопреки

ultra castra — за пределами лагеря; ultra modum — сверх меры; ultra legem — вопреки закону