Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
латинский язык Т. Г. АКСИНЕНКО.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

§ 3. Буква a a произносится как русский звук [а]:

ácta [áкта] действия

pars [пáрс] часть

Буква E e произносится как русский звук [э], в отличие от русской е, она не смягчает предыдущего согласного:

térra [тэ́рра] земля

efféctus [эффэ́ктус] действие

Буква I i произносится как русский [и]:

díes [ди́эс] день

bis [би́с] дважды

В начале слова перед гласным или в середине слова между двумя гласными (в интервокальном положении) буква i произносится как [й]:

iánua [йа́нуа] дверь

máior [ма́йор] больший, старший

Буква i в таких позициях может заменяется буквой j.

Буква O o произносится как русский [о] и в ударном и в безударном положении:

ópera [о́пэра] работа

áctor [а́ктор] истец

Буква U u произносится как русское [у]:

natúra [нату́ра] природа

cáput [ка́пут] голова, правоспособность

Буква Y y произносится как русский [и], и употребляется только в словах греческого происхождения 2:

sýllaba [си́ллаба] слог

synópsis [сино́псис] сводка

Дифтонги

DIPHTHONGI

§ 4. Дифтонгом или двугласным называется сочетание двух гласных звуков, произносимое в один слог.

В латинском языке существуют следующие дифтонги:

ae произносится как русский [э]:

aes [эс] медь

ae [ви́э] дороги

oe произносится как немецкое ö, английское [ə:], французское eu:

póena [пö́на] наказание, штраф

fóedus [фö́дус] союз

au произносится как русское [ау]:

cáusa [ка́уза] наказание, штраф

áurum [а́урум] золото

eu произносится как русское [эу]:

néutrum [нэ́утрум] средний род (в грамматике)

ei произносится как русское [эй]:

déinde [дэ́йндэ] потом, затем

Если гласные в сочетаниях ae и oe произносятся раздельно, т.е. не составляют дифтонга, над второй буквой ставится знак ˙˙ (трема) или обозначается его долгота или краткость:

áёr [а́эр] воздух

poḗta [поэ́та] поэт

Дифтонг

Произношение

au

[ау]

eu

[эу]

ae

[э]

oe

[ö]

ei

[эй]

[аэ]

[оэ]

Согласные

CONSONANTES

§ 5. Согласные b, d, f, g, m, n, p, r, t произносятся так же, как соответствующие им русские буквы.

Буква C читается как русский звук [к]:

camínus [ками́нус] печь

ctum [фа́ктум] событие

Но в положении перед гласными e, i, y и перед дифтонгами ae и oe, т. е. перед звуками [э] и [и] в любом написании, буква C c произносится как русский звук [ц]:

iudícium [юди́циум] суд

cárcer [ка́рцэр] тюрьма

cýprum [ци́прум] медь

caerimónia [цэримо́ниа] святость

Буква H h произносится с придыханием (как украинское г или немецкое h в слове haben):

habére [габэ́рэ] иметь

hómo [го́мо] человек

Буква K k встречается крайне редко и всегда произносится как [к]:

Kaléndae [кале́ндэ] Календы — первый день каждого месяца у римлян

Буква L l произносится мягко как русское ль:

lócus [лö́кус] место

epístula [эпи́стуля] письмо

lpa [ку́льпа] вина

Буква S s обычно произносится как русский звук [с]:

sérvus [сэ́рвус] раб

fálsum [фа́льсум] ложь

Но в положении между гласными произносится как русский звук [з]:

cásus [ка́зус] случай

úsus [у́зус] использование

Двойное ss всегда произносится как [сс]:

ssa [ма́сса] масса

Буква V v всегда произносится как русский звук [в]:

vérus [вэ́рус] истинный

párvus [па́рвус] малый

Буква X x произносится как [кс]1, т. е. передает на письме два звука: iúdex [ю́дэкс] судья

excéllens [эксцэ́лленс] возвышенный

Буква Z z встречается в словах нелатинского происхождения. В заимствованиях из греческого языка передает звук [з]:

horízon [гори́зон] горизонт, небосклон

Буква или буквосочетание

Произношение

c

c + e, i, y, ae, oe

[к]

[ц]

s

s + s

гласный + s + гласный

[с]

[сс]

[з]

v

[в]

x

[кс]

z (в греч. заимствованиях)

[з]

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]