Эта книга уникальна по своей глубине и масштабности. Академический подход в освещении миссиологии в четырех аспектах: библейском и историческом, стратегическом и культурном, — выделяют ее среди других книг данной тематики. Особенную ценность представляют главы, посвященные эпохам протестантского миссионерского служения и миссионерской деятельности на территории России — начиная от проповеднического и просветительского служения Кирилла и Мефодия и до деятельности русских православных миссий и евангельских христиан в конце XX века.

Издание в первую очередь предназначено для учащихся Библейских колледжей, миссионеров поместных церквей, а также для изучения в домашних библейских группах. Его конечная цель — привлечь верующих к активному участию в миссионерском движении.

Над книгой работали ведущие христианские ученые многих стран мира, и она специально адаптирована для читателей, живущих и работающих в русскоязычной среде.

Миссиология

Библейский,

исторический,

культурный,

стратегический

аспекты

Учебное пособие

Под редакцией А. Чацкого и Д. Овертона

Ассоциация «Духовное возрождение»

Москва

Миссиология. Библейский, исторический, культурный, стратегический аспекты: Учебное пособие / Под редакцией А. Чацкого и Д. Овертона — М.: Ассоциация «Духовное возрождение» ЕХБ, 2001. — 608 с.

ISBN 5-87727-051-6

В книге глубоко и масштабно освещаются библейские основы и история миссиологии, её стратегия и культурные аспекты. Отдельная глава посвящена истории миссионерского служения на территории России.

Книга подготовлена ведущими христианскими учеными разных стран и специально адаптирована для читателей, живущих и работающих в русскоязычной среде.

Издание предназначено для учащихся Библейских колледжей, миссионеров поместных церквей. Оно будет интересно и для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой.

Художник: Л. Лион

Редактор: В. Шевченко

Корректор: О. Андрюхина

Верстка: О. Виноградова

Издано при участии US Center for World Mission Southeast Regional Office

© Ассоциация «Духовное возрождение» 0<Б, 2001

© World Mission, 2001

«World Mission. An analysis of the world Christian movement»;

Jonathan Lewis, Editor;

William Carey Library Pub.

ISBN 0-87808-237-9 (Part 1)

ISBN 0-87808-238-7 (Part 2)

ISBN 0-87808-239-5 (Part 3)

а также:

«Perspectives on the World Christian Movement»;

Ralph D. Winter and Steven C. Hawthorne, Editors;

William Carey Library Pub.

English readers of World Mission who desire a listing of the adaptations and English translations of original Russian articles may order an English language users guide from:

Bob Stevens 6339 Glenwood Ave.

Raleigh North Carolina 27612

e-mail: bsuscwmse@aol.com

Оглавление

Часть 1

Библейские и исторические аспекты миссиологии

Глава 1. Замысел Божий

I. Идея миссионерского служения - основа Библии

II. Замысел Божий

III. Происхождение народов

IV. Судьба заблудшего человечества

Глава 2. Израиль — народ завета

I. Завет с Авраамом

II. Завет установлен

III. Ответ Израиля

Глава 3. Мессия, Его посланники и Благая весть

I. Христос — Мессия для всех народов

II. Великое поручение

III. Посланники для всех народов

IV. Благая весть — всем народам

Глава 4. История распространения христианства

I. Периодизация истории миссионерского служения

II. Взгляд в прошлое и будущее миссии

Глава 5. Три эпохи протестантского миссионерского движения

I. Три эпохи распространения христианства

II. Четверо первопроходцев

III. Переходные периоды в миссионерском движении

Глава 6. Миссионерская деятельность на территории России и за ее пределами

I. Миссионеры Кирилл и Мефодий

II. Православная миссия Киевской Руси

III. Православная миссия в Московском государстве

IV. Русские православные миссии XIX— нач. XX в

V. Русские зарубежные православные миссии кон. XVII—XX в

VI. Миссионерская деятельность евангельских христиан

Часть 2

Стратегия миссии

Глава 1. Духовные и практические аспекты миссионерского служения

I. Практические аспекты миссионерской деятельности

II. История развития стратегии миссионерского служения протестантских церквей

III. Отношения между поместной церковью и миссионерскими структурами

Глава 2. Задачи миссионерского движения в современных условиях

I. Какие народы имелись в виду в Великом поручении

II. Цифры и факты

III. Крупнейшие блоки народов, не охваченных проповедью Евангелия

Глава 3. Общие принципы планирования миссионерского служения

I. Общие принципы планирования миссионерской работы

II. Разработка уникального подхода

III. Обобщая опыт

Глава 4. Начальный этап, методы благовестия и создание церквей

I. Начальный этап

II. Методы благовестия

III. Создание церквей

Приложение к части 2

Часть 3

Проповедь Евангелия и культурные барьеры

Глава 1. Миссионерское движение и культура

I. Уподобление

II. Изучение культуры народа

III. Миссионер. Фактор культурных изменений

Глава 2. Ощущение общности

I. Связь с людьми

II. Наши роли и ожидания

III. Род занятий и образ жизни миссионера

Глава 3. Секреты благовествования

I. Благовествование в других культурах

II. Мировоззрение как фактор миссионерского служения

III. Ключи к сердцу народа

IV. Западный миссионер и духовная сила

Глава 4. Евангелизм и социальная деятельность.

Партнеры в миссионерском движении

I. Целостность миссии

II. Обездоленные

III. Построение развитого общества

Глава 5. Рост церквей и социальные структуры

I. Статус. Социальные роли и благовествование

II. Миссионерское служение в городах

III. Церковь и культура

Именной и предметный указатель

Указатель учреждений, движений и программ

часть 1