9.Tracheitis

1.Tracheitis is the disease in which the mucous membrane of the trachea is impaired.

2.The main symptom of tracheitis is the cough, usually dry at first. But in a day or two it becomes productive. After the attack of cough the patient feels pain in the substernal area and in the throat. The general condition becomes worse. When the attacks of cough are particularly long, a bad headache may develop. In the adults the temperature may not be high, but in the children it may be as high as 39*C

Трахеит

1.Трахеит - это заболевание при котором слизистая оболочка трахеи повреждается.

2.Основным симптомом трахеита является кашель, обычно сухой поначалу. Но через день или два он становится влажным. После приступа кашля пациент чувствует боль в загрудинной области и в горле. Общее состояние становится хуже. Когда приступ кашля особенно длинен, головная боль может развиваться. У взрослых температура может не быть высокой, но у детей она может достигать до 39 градусов Цельсия.

10.Case history The patient's medical history must include the information about the diseases which the patient had both being a child and an adult, about the operations which were performed, about any traumas he had. The patient's blood group and his sensitivity to antibiotics must be determined and-the obtained information written down in the case history. These findings compose the past history.

The attending doctor must know what the patient's complaints and symptoms are. He must know how long and how often the patient has had these complaints.

The information on the physical examination of the patient on his admission to the hospital, the results of all the laboratory tests and X-ray examinations, the description of the course of the disease with any changes in the symptoms and the condition of the · patient, the administered medicines in their exact doses and the produced effect of the treatment-all these findings which compose the history of the present illness must always be written down in the case history.

История болезни Медицинская история болезни пациента должна включать информацию о заболеваниях, которые были у пациента, будучи ребенком и взрослым, об операциях, которые были выполнены, о каких-либо травмах, которые он имел. Группа крови пациента и его чувствительность к антибиотикам должны быть определены и полученная информация записана в истории болезни. Эти результаты составляют прошлую историю.

Лечащий врач должен знать, каковы симптомы и жалобы пациента. Он должен знать, как давно эти жалобы и как часто они у пациента. Информация о физическом обследовании больного на его момент поступления в больницу, результаты всех лабораторных испытаний и рентгенологические исследования, описание течения заболевания с любыми изменениями симптомов и состояния · пациента, используемых препаратах в их точной дозе и произведенный эффект лечения - все эти выводы, которые составляют истории зарубежной болезни необходимо всегда записывать в истории болезни.