Билет 21. Русская лексикография: история, достижения, тенденции развития. Билет 22. Фразеологизмы. Критерии выделения. Узкое и широкое понимание фразеологии.

Фразеология — раздел языкознания, в котором изучаются лексически неделимые сочетания слов, т. е. особые фразеологические единицы. Также фразеологией называют совокупность свойственных языку несвободных сочетаний.

Фразеологизм – это воспроизводимая единица из двух или более слов, целостная по своему значению и устойчивая в своем составе и по своей структуре.

Признаки фразеологизмов

1. Семантически неделимые

2. Непроницаемость структуры

3. Постоянство состава (кот наплакал)

4. Воспроизводимость

5. Устойчивость грамматической формы их компонентов

6. Строгозакрепленный порядок слов

Узкий подход:

Ш. Балли а идею развил В.В. Виноградов:

3 типа: 1) Фразеологическое сращение – это неразложимые, нерасторжимые комплексы, в которых один компонент неизбежно притягивает к себе второй; 2) Фразеологические единства – связь менее тесная и допускаются варианты (сделать из мухи слона – раздувать из мухи слона); 3) Фразеологические сочетания – могут одновременно восприниматься как связанные неразделимые сочетания и как свободные комплексы (осиное гнездо).

Широкий подход:

Подход признаёт классификацию Виноградова, но относят к фразеологизмам и пословицы, поговорки, крылатые выражения, цитаты из песен и кино, терминологические сочетания, штампы, клеше и т.д., все, что воспроизводится в памяти в готовом виде.

Билет 23. Классификация фразеологизмов по степени семантической спаянности.

1. Фразеологические сращения

Устойчивые сочетания, значения которых не выводятся из состава составляющих компонентов.

Бить баклуши, собаку съел, точить лясы, попасть в просак.

2. Фразеологические единства

Устойчивые сочетания, в которых значение целого в какой-то степени мотивировано и может быть выведено из значений его компонентов.

Плыть по течению, взять быка за рога.

3. Фразеологические сочетания.

Устойчивые обороты, общее значение которых мотивированно семантикой составляющих его компонентов.

Страх берет.

• Фразеологические выражения

К ним обычно относят ставшие крылатыми цитаты, пословицы, поговорки, устойчивые сочетания-клише.

Быть или не быть, звездный час.

Билет 24. Системные отношения фразеологизмов: синонимия, антонимия, вариантность, омонимия, паронимия.

Фразеологические синонимы — близкие или тождественные по значению неделимые единицы, сходные по грамматической и функциональной роли, по-разному характеризующие обозначаемое явление.

И был таков, и след простыл, только и видели,поминай как звали.

Признаки

• Имеют различие в оттенках значения, сфере употребления, стилевой принадлежности, экспрессивно-стилистической роли.

• Соотносятся с одной и той же частью речи.

• Бывают сходными и различными по структурно-грамматическим признакам.

• Отличаются одинаковой или сходной лексической сочетаемостью.

Фразеологические синонимы выполняют разнообразные функции:

• позволяют уточнять те или иные представления о предмете, качестве, действии

• позволяют разнообразить речь, освобождая ее от повторов

• создают определенную экспрессию высказывания

Фразеологические антонимы — противоположные по значению фразеологизмы, соотносительные по основному семантическому признаку.

С открытой душой — с камнем за пазухой, на краю света — рукой подать.

Омонимические отношения фразеологизмов возникают тогда, когда одинаковые по составу фразеологизмы выступают в совершенно разных значениях: брать слово - ‘по собственной инициативе выступать на собрании’ и брать слово (с кого-либо) - ‘получать от кого-либо обещание, клятвенное уверение в чем-либо’.