Кара - угроза

  Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны.

  Конским хвостом пепел размету.

  Сожгу да и пепел-то заряжу в пушку да выстрелю на ветер.

  Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью.

  Я вас всех на кишках перевешаю.

  Я из тебя все кишки повытереблю (или: вымотаю).

  Я тебя всего выпотрошу да соломой чучело набью.

  Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх бунтовщикам).

  Ты у меня кровью своей умоешься.

  Кровавыми слезами восплачешься.

  На него (на них, на меня) гроза грозная подымается.

  Из-за лесу и туча идет. Из-за гор туча встает.

  Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей).

  Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок.

  Ужо вот тебя баба-яга в ступе унесет.

  Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом).

  Ты у меня еще на бирке зарублен. Ты у меня давно на бирке.

  Есть на моей бирке и твой рез (т. е. зарубка).

  Вырасту - вымещу. Малый вырастет - все выместит.

  Займу, да дойму.

  Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу.

  Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу.

  Гуляй, ребята, поколе я гуляю, а заговеюсь, так я вас!

  Болтай, болтай - не далеко Валдай (о колокольчике).

  Будешь меня поминать, когда станешь кобылу за хвост подымать.

  Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку).

  Был бы снежок, так скатаем комок.

  Смотри, на том свете поплатишься (или: ответ дашь).

  Это тебе соком выйдет (прибавка: боком выпрет).

  Это из тебя соком выжмут.

  Я тебя согну в дугу да и концы на крест сведу.

  Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить).

  Я тебя взвешу на костяной (или: на ременный) безмен.

  Небо с овчинку покажется. Небу жарко стало (или: станет).

  Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку.

  Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом.

  Ты у меня и места не найдешь.

  Ты от меня и в землю не уйдешь. Разве в землю от меня уйдешь, а то везде найду.

  Я тебя заставлю рылом хрен копать.

  Я тебя, как кошку, уткну на это рылом.

  Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать.

  Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать.

  Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется).

  Не шуми у браги: не позовут к пиву.

  Не гляди искоса: дам лососа.

  Не гляди косо - не дадут ососа.

  Не шуми во хмелю, когда я не верю.

  Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.

  Узнаешь, чем крапива пахнет. Узнаешь вкус березовой каши.

  Не поминай бани: есть веники и про тебя.

  Будешь баню эту помнить (или: не забудешь) до новых веников.

  Взял бы вас двоих, связал по ноге да пустил бы по воде: кто кого перетянет.

  Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде.

  Камня на камне не оставлю.

 

Клевета - напраслина

  Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника.

  Придорожная пыль неба не коптит.

  К чистому поганое не пристанет.

  Не ел редьки, не станешь и рыгать.

  Не ела душа чесноку, так и не воняет.

  С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова.

  Что с гуся вода, небывалые слова.

  Лжа (ложь), что ржа: тлит.

  Быль - трава, небыль - вода.

  Быль - что смола, а небыль - что вода.

  Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь.

  На поклеп денег не наготовишься.

  На поклеп божбы не напасешься.

  Клеплет, что на мертвого. Наклепал, что воз наклал.

  Напраслина отрыгается.

  Бойся клеветника, как злого еретика.

  Напрасливый чужой век заедает.

  Напраслив, да несчастлив (т. е. никто не верит).

  Злые люди доброго человека в чужой клети поймали.

  Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась.

  Доказчику первый кнут.

  Ябедника на том свете за язык вешают.

  Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут.

  Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится.

  Кто кого за глаза поносит, тот трусит его.

  Не скоробно поношение изветчика.

  За глаза про кого не говорят?

  За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят.

  Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет.

  Заочную брань ветер носит.

  Собака лает, ветер носит.

  Видал ли мужик напраслину!

  Где наше не пропадало!

  И в напраслине, что в деле, люди погибают.

  Солгать - ничего, было б на кого.

  Клевета что уголь: не обожжет, так замарает.

  По саже хоть гладь, хоть бей - все черно.

  Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.

  Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова.

  Вали на серого - серый все свезет. Вали волку на холку.

  Хорошо на бурку валить - бурка все свезет.

  Люблю серка за обычай: кряхтит да везет.

  Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на здоровую.

  Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотят.

  На виноватого (или: на вора) с поклепом.

  Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал.

  Худого не хвали, а хорошего не кори.

  Сам себя не хаю, да и людей не хвалю.

  И собой не хвалюсь и людей не хаю.

  Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не разбудит.

  На людей налыгать - не себя очищать.