Irish English

is considered the variant of the English language used in Ireland. It is also widely referred to as Hiberno-English ox Anglo-Irish. Anglo-Irish is the oldest, long associated with people of mainly English origin. As a result the term is socially and historically ambiguous, and Irish people are often uncomfortable with it. It does not therefore work well as a cover term for all usage in Ireland. The term Hiberno-English avoids this difficulty, but runs the other way: it tends to exclude the Anglo-Irish and the descendants of Protestant settlers. And Irish English is transparent and is unlikely to be misinterpreted.

Therefore Irish English subsumes all the Englishes of the island, and other terms stand for subvarieties. The two main politico-linguistic divisions are Southern and Northern, within and across which further varieties are Anglo-Irish, Hiberno-English, Ulster Scots, anc *.- шт of the two capitals, Dublin and Belfast.

The Irish English vocabulary is characterized by the following distinctive features: 1) the presence of words with the same form as British English but different meanings in Irish English, e.g. backward - shy'; to doubt — 'to believe strongly'; bold — 'naughty': 2) the use of most regionally marked words by older, often rural people biddable— 'obedient'; feasant — 'affable'; 3) the presence of nouns taken from Irish which often relate either to food or the supernatural: banshee- fairy woman from bean sidhe 4) the Gaelic influence on meanings of some words, e.g. in to destroy and drenched words have the semantic ranges of their Gaelic equivalents: mill -injure, spoil' and bdite 'drenched, drowned, very wet'; 5) the presence of words typical only of Irish English (the so-called Irishisms— begorrah —'by God'; 6) the layer of words shared with Scottish- english e.g. ava — 'at all'; greet — 'cry, weep'; brae — 'hill, steep slope

Besides distinctive features in lexis Irish English has grammatical, phonetical and spelling peculiarities of its own, e.g. the use of 'does be/do be be' construction in the following phrase: "They do be talking on their mobiles a lot". In Irish English the plural form oа you is distinguished from the singular, normally by using the otherwise archaic English word ye to denote plurality, e.g.: "Did ye all go to see it? “

American English.

American English begins its history at the beginning of the 17-th century when first English-speaking settlers began to settle on the Atlantic coast of the American continent. The language which they brought from England was the language spoken in England during the reign of Elizabeth the First.

In the earliest period the task of Englishmen was to find names for places, animals, plants, customs which they came across on the American continent. They took some of names from languages spoken by the local population - Indians, such as :»chipmuck»/an American squirrel/, «igloo» /Escimo dome-shaped hut/, «skunk» / a black and white striped animal with a bushy tail/, «squaw» / an Indian woman/, »wigwam» /an American Indian tent made of skins and bark/ etc.

Besides Englishmen, settlers from other countries came to America, and English-speaking settlers mixed with them and borrowed some words from their languages, e.g. from French the words «bureau»/a writing desk/, «cache» /a hiding place for treasure, provision/, «depot’/ a store-house/, «pumpkin»/a plant bearing large edible fruit/. From Spanish such words as: »adobe» / unburnt sun-dried brick/, »bananza» /prosperity/, «cockroach» /a beetle-like insect/, «lasso» / a noosed rope for catching cattle/ were borrowed. Present-day New York stems from the Dutch colony New Amsterdam, and Dutch also influenced English. Such words as: «boss», «dope», «sleigh» were borrowed .

The second period of American English history begins in the 19-th century. Immigrants continued to come from Europe to America. When large groups of immigrants from the same country came to America some of their words were borrowed into English. Italians brought with them a style of cooking which became widely spread and such words as: «pizza», «spaghetti» came into English. From the great number of German-speaking settlers the following words were borrowed into English: «delicatessen», «lager», «hamburger», «noodle», «schnitzel» and many others.

During the second period of American English history there appeared quite a number of words and word-groups which were formed in the language due to the new poitical system, liberation of America from the British colonialism, its independence. The following lexical units appeared due to these events: the United States of America , assembly, caucus, congress, Senate, congressman, President, senator, precinct, Vice-President and many others. Besides these political terms many other words were coined in American English in the 19-th century: to antagonize, to demoralize, influential, department store, telegram, telephone and many others.

There are some differences between British and American English in the usage of prepositions, such as prepositions with dates, days of the week BE requres «on» / I start my holiday on Friday/, in American English there is no preposition / I start my vacation Friday/. In Be we use «by day», «by night»/»at night», in AE the corresponding forms are «days» and «nights». In BE we say «at home», in AE - «home» is used. In BE we say «a quarter to five», in AE «a quarter of five». In BE we say «in the street», in AE - «on the street». In BE we say «to chat to somebody», in AE «to chat with somebody». In BE we say «different to something», in AE - «different from someting».

There are also units of vocabulary which are different while denoting the same notions, e.g. BE - «trousers», AE -«pants»; in BE «pants» are «трусы» which in AE is «shorts». While in BE «shorts» are outwear. This can lead to misunderstanding. There are some differences in names of places:

BE AE BE AE

passage hall cross-roads intersection

pillar box mail-box the cinema the movies

Some names of useful objects:

BE AE BE AE

biro ballpoint rubber eraser

carrier bag shopping bag reel of cotton spool of thread

Some words connected with food:

BE AE BE AE

tin can sweets candy

minced meat ground beef

Some words denoting personal items:

BE AE BE AE

fringe bangs/of hair/ turn- ups cuffs

tights pantyhose mackintosh raincoat

Some words denoting people:

BE AE BE AE

barrister, lawyer, staff /university/ faculty

post-graduate graduate chap, fellow guy

If we speak about cars there are also some differences:

BE AE BE AE

boot trunk bumpers fenders

a car, an auto, to hire a car to rent a car

Differences of spelling.

The reform in the English spelling for American English was introduced by the famous American lexicographer Noah Webster who published his first dictionary in 1806. Those of his proposals which were adopted in the English spelling are as follows:

a) the delition of the letter «u» in words ending in «our», e.g. honor, favor;

b) the delition of the second consonant in words with double consonants, e.g. traveler, wagon,

c) the replacement of «re» by «er» in words of French origin, e.g. theater, center,

d) the delition of unpronounced endings in words of Romanic origin, e.g.

catalog, program,

e) the replacement of «ce» by «se» in words of Romanic origin, e.g. defense, offense,

d) delition of unpronounced endings in native words, e.g. tho, thro.

Differences in pronunciation

In American English we have r-coloured fully articulated vowels, in the combinations: ar, er, ir, or, ur, our etc. In BE the sound / / corresponds to the AE /^/, e.g. «not». In BE before fricatives and combinations with fricatives «a» is pronounced as /a:/, in AE it is pronounced / / e.g. class, dance, answer, fast etc.

There are some differences in the position of the stress:

BE AE BE AE

add`ress adress la`boratory `laboratory

re`cess `recess re`search `research

in`quiry `inquiry ex`cess `excess

Grammatical difference.

Grammatical differences of American variant consist in following:

1 In that events, when Britainians use Present Perfect, in Staffs can be used and Present Perfect, and Past Simple.

2 Take a shower/a bath instead of have a shower/a bath.

3 Shall is not used. In all persons is used by will.

4 Needn't (do) usually is not used. Accustomed form -don't need to (do).

5 After demand, insist, require etc should usually is NOT used. I demanded that he apologize (instead of I demanded that he should apologise in british variant).

6. to/in THE hospital instead of to/in hospital in BrE.

7. on the weekend/on weekend instead of at the weekend/at weekend.

8. on a street instead of in a street.

9. Different from or than instead of different to/from

10. Write is used with to or without the pretext.

11. Past participle of "got" is "gotten"

12. To burn, to spoil and other verbs, which can be regular or irregular in the british variant, in the american variant ALWAYS regular.

13. Past Perfect, as a rule, is not used completely.

Canadian English

Canadian English is the form of English language used т Canada, spoken as a first or second 'language by over 25 million - or 85 percent of - Canadians (2001 census). Canadian English spelling is a mixture of American, British, and unique Canadianisms Canadian vocabulary is similar to American English, but with key differences and local variations. Pronunciation of English in Canada is overall very similar to American pronunciation, which is especially true for Central and Western Canadians. The island of Newfoundland has its own distinctive dialect of English known as Newfoundland English while the maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island speak Canadian English with an accent sounding more similar to Scottish and, in some places, Irish pronunciation than American. There is also some French influences in pronunciation for some English-speaking Canadians who live near, and especially work with, French-Canadians.

Spelling

Canadian spelling of the English language combines British and American rules. Most notably, French-derived words that in American English end with -or and -er, such as color or center, retain a spelling closer to their original in Canadian and British writing ("colour" and "centre"). In other cases, Canadians and Americans stand at odds with British spelling, such as in the case of words like tire and draft, which in British English are spelled tyre and draught.Interestingly, where American English has moved almost entirely to "ize" endings, and British English to "ise" endings, Canadian English retains the Greek etymology in that it only uses "ise" where a sigma existed its an original Greek root, and uses "ize" for everything.else. British spellings which include digraphs (or their two-letter equivalents) are beginning to disappear from Canadian spellings. Words such as encyclopaedia, dasmon,, and paediatrician are spelled encyclopedia, demon, and pediatrician, although many Canadian dictionaries offer both spellings as an option and medical journals still include ligatures.

Pronunciation

The primary aspect of the Canadian English accent is a feature called "Canadian -raising", where-diphthongs are raised before voiceless consonants. For example, about will be raised from [abaut], as it is in the American. Atlantic dialect, to [abAUt], a higher vowel, or nearly even [about] in some dialects. Note that Canadian English shares with American English the phenomenon where /t/ and /d/ become [r] after a vowel and before an unstressed vowel. Canadian raising preserves the voicelessness of/t/ and the voicedness of /d/ where it is etymologically appropriate, even where the contrast is lost in the consonant itself.Also heard is the variation in the pronunciation of the word can't, in Ontario, it is said almost as canned, whereas in the west, it becomes more like kahnt. The Northern cities vowel shift that is happening in Michigan also is heard to an extent in Southwestern Ontario, for example, Andy is pronounced [eandi] or [landi]. A recently identified feature (1995) found among many Canadians is a chain shift known as the Canadian Shift. There is a tendency to monophthongize the long a and о sounds, resulting in [bet] for bait and [bot] for boat (though this occurs usually in rapid speech). Finally, the broad /a/ of foreign loan words in words like drama or Iraq are usually pronounced like the short Like American English, Canadian English is largely rhotic. This means it maintains the pronunciation of r before consonants. Rhoticity has been largely influenced by Hibemo-English, Scottish English, and West Country English.

Americans sometimes claim to be able to recognize some Canadians instantly by their use of the word eh. However, only a certain usage of eh (detailed in the article) is peculiar to Canada. It is common in southern Ontario, the Maritimes and the Prairie provinces. In some parts of the United States, American English exhibits features of Canadian English, including Canadian Raising and the use of eh. Canadian accents are sometimes detected among Michiganders, Minnesotans, Western New Yorkers and their northern fellows.