
Министерство образования и науки Российской Федерации
Пермский государственный технический университет
Электротехнический факультет
Кафедра иностранных языков и СО
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2
ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Вариант 1
Выполнил студент: Копытов А.И.
Группа ЭСз-13
Шифр 140400.62
Для преподавателя: Бобровой Е. Б.
ПЕРМЬ 2014
Задание №1
1. The theory of interaction of atmospheric and oceanic processes is being developed to determine the weather of the planet.
2. Great changes in people’s lives and work were brought about by the scientific and technological progress.
3. Radio astronomy has given the mankind the efficient means for penetration into space.
4. The results of our research are very much spoken about. |
1. Теория взаимодействия атмосферных и океанических процессов развивается, чтобы определять погоду на планете. (is being developed – Present Perfect Passive от глагола to develop)
2. Научно-технический прогресс произвёл огромные изменения в жизни и деятельности людей. (were brought about – Past Simple Passive от глагола to bring about)
3. Радиоастрономия дала человечеству эффективное средство для проникновения в космос. (has given – Present Perfect Active от глагола to give) 4. О результатах нашего исследования много говорят. (are spoken – Present Simple Passive от глагола to speak)
|
Задание №2
1.A molecule is a compound consisting of two or more atoms.
2. When heated glass can be easily worked.
3. Some new properties of the polymer found during the experiments were quite unexpected.
4. The assistant was preparing the solution very carefully. |
1. Молекула - это частица, образованная двумя или большим количеством атомов. (consisting – Participle I в функции определения)
2. Когда стекло нагрето, с ним проще работать. (heated – Participle II в функции обстоятельства)
3. Некоторые новые свойства этого полимера, выявленные в процессе опытов, оказались весьма неожиданными. (found – Participle II в функции обстоятельства)
4. Ассистент готовил решение весьма тщательно. (preparing – Participle II в составе глагола-сказуемого) |
Задание №3
1. The plant the material is produced is in the Urals.
2. The problem this article deals with is connected with the subject we study.
3. We know electricity produces heat.
|
1. Завод, на котором изготавливается этот материал, находится на Урале.
2. Проблема, о которой идёт речь в это статье, является предметом нашего исследования. 3. Мы знаем, что электричество даёт тепло.
|
Задание №4
1. This important problem had been solved by the end of 1985.
2. Television has great number of uses nowadays.
3. In the next few years Russian engineers are to complete the work on supercomputers.
4. Do you know the meaning of this word? |
1. Эта важная проблема была решена к концу 1985 года.
2. Сегодня телевидение широко используется людьми.
3. В следующие несколько лет российские инженеры должны завершить работу по созданию суперкомпьютеров.
4. Вы знаете значение этого слова?
|
Задание №5
1. To develop a new submersible craft with a manipulator is not an easy task.
2. Experiments helped Mendeleyev to discover the properties of new chemical elements.
3. Recently a radar to be mounted on cars has been developed.
4. They promised to supply us with necessary equipment. |
1. Создать новое подводное судно с манипулятором – непростая задача.
2. Опыты помогли Менделееву открыть свойства новых химических элементов.
3. Недавно был изобретён радар, который можно установить в автомобиле.
4. Они пообещали обеспечить нам необходимое оборудование.
|