Завдання

• Зробити письмовий аналіз двох віршів Р. Бернса (на вибір).

Література

История зарубежной литературы XVIII века / З.И. Плавскин, А.В. Белобратов и др. – М., 1991.

Елистратова А. Роберт Бернс: Критико-биографический очерк. – М., 1957.

Колесников Б.И. Роберт Бернс. Очерк жизни и творчества. – М., 1967.

Райт-Ковалева Р.Я. Роберт Бернс. – М., 1965.

Аникин Г., Михальская Н. История английской литературы. – М., 1975.

Аникст А. История английской литературы. – М., 1956.

Валюх З. О. Балада Р. Бернса “Джон Ячмінне зерно” // Вивчення світової літератури в школі. – Полтава, 1995. – Випуск 6.

Серман І.Б. Твори Р. Бернса у перекладах І. Франка і С. Маршака // Українське літературознавство. – Львів, 1988. – Випуск 50.

Новикова М. Урок двох майстрів (про переклад віршів Р. Бернса Маршаком та М. Лукашем) // Всесвіт. – 1971. - № 7.

Пасько А. Р. Бернс в перекладах П. Грабовського // Матеріали XXI наукової конференції Ужгородського державного університету. – К., 1967. – Серія філології.

Практичне заняття № 2 німецьке просвітництво. Творчість ф. Шиллера. Творчість й. В. Гете

План

Частина №1 творчість ф. Шиллера

1. Своєрідність та етапи німецького Просвітництва.

2. Естетичні погляди Ф. Шиллера.

3. Лірика Ф. Шиллера. Розробка жанру балади. Ідейно-естетичні особливості поетичних творів Ф. Шиллера (“Рукавичка”, “Лицар Тогенбург”, “Івікові журавлі”, “Поділ землі”, “До радості” та ін.).

4. Драматургія Ф. Шиллера:

а) п’єса “Розбійники”: риси романтизму, антитеза як структуроутворюючий принцип драми, образи головних героїв;

б) п’єса “Підступність і кохання”: основний конфлікт, образи головних героїв, художні особливості драми;

в) драма “Вільгельм Телль”: тема національно-визвольної боротьби, образ Вільгельма Телля, художня своєрідність.

Завдання

• Зробити письмовий аналіз одного з поетичних творів Ф. Шиллера (на вибір).

• Виписати цитати, які характеризують образи головних героїв однієї з драм (на вибір).

Література

Ніколенко О.М. Бароко. Класицизм. Просвітництво. – Харків, 2003. – С. 156-175.

Ланштейн П. Жизнь Шиллера. – М., 1984.

Либинзон З. Е. Фридрих Шиллер: Книга для учащихся. – М., 1990.

Неустроев В.П. Великий немецкий поэт Ф. Шиллер. – М., 1955.

Шиллер Ф. Статьи и материалы. – М., 1966.

Бояджиев Г. От Софокла до Брехта. – М., 1988.- С. 190-208.

История зарубежной литературы XVIII века / З.И. Плавскин, А.В. Белобратов и др. – М., 1991.

Логвин Г. “Майстерно ти стріляєш з лука, Телль…” (До проведення уроків з вивчення поетичної драми Ф. Шиллера “Вільгельм Телль”) // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1999. - № 9. – С. 21-25.

Частина №2 творчість й. В. Гете

1. Й.В. Гете – поет, драматург, філософ.

2. Балада “Вільшаний король”: особливості композиції та образної системи, роль міфу у творі, українські переклади.

3. “Фауст” Гете:

а) історія створення; тематика і проблематика;

б) особливості композиції; роль прологів; жанрово-стильові особливості, роль міфології.

в) образна система (образ Фауста, Вагнера, Маргарити).

4. Образ Фауста у світовій літературі. “Фауст” у світовому мистецтві.