Суверенитет над островом Хавар

Катар утверждал, что Бахрейн тайно и незаконно захватил острова Хавар в 1937 году. Бахрейн настаивал на том, что его правитель просто осуществлял законные действия по поддержанию управления своей территории. Правители Катара и Бахрейна, которые до 1971 года находились под протекторатом Британии были уведомлены 11 июля 1939 года о том, что, как решило британское правительство, острова Хавар принадлежат Бахрейну.

Доводы сторон по проблеме суверенитета над островами Хавар поднимают следующий правовой вопрос: характер и действительность принятого Великобританией в 1939 году решения;

Суд делает вывод, что решение, принятое британским правительством 11 июля 1939 года, является обязательным для сторон, следовательно Бахрейн обладает суверенитетом над островами Хавар и что представления Катара по этому вопросу не могут быть приняты.

Суверенитет над островом Джанан

Затем Суд рассматривает притязания сторон на остров Джанан. Прежде всего он отмечает, что у Катара и Бахрейна разные представления о том, что следует понимать под выражением остров Джанан. По заявлению Катара, Джанан — это остров длиной приблизительно 700 метров и шириной 175 метров, расположенный у юго-западной оконечности главного острова Хавар.

Для Бахрейна Джанан — это название двух островов, расположенных в одной-двух морских милях от южного побережья Джазират Хавар, которые при отливе соединяются в один остров. Изучив доводы сторон, Суд считает себя вправе рассматривать Джанан и Хадд-Джанан как один остров.

Затем Суд, как он уже поступил в отношении притязаний сторон на острова Хавар, начинает рассмотрение правовых последствий британского решения 1939 года для вопроса о суверенитете над островом Джанан.

Как уже было установлено, в этом решении британское правительство сочло, что острова Хавар принадлежат Государству Бахрейн, а не Государству Катар. Остров Джанан не был упомянут. Не было также уточнено, что cледует понимать под выражением острова Хавар.

Соответственно, стороны долго спорили по вопросу о том, является ли Джанан частью островов Хавар и, следовательно, подпадает ли он под суверенитет Бахрейна в силу решения 1939 года или же, напротив, не охватывается этим решением.

Суд не принимает довод Бахрейна о том, что в 1939 году британское правительство признало суверенитет Бахрейна над Джананом как частью островов Хавар. Он устанавливает, что Катар обладает суверенитетом над островом Джанан, включая Хадд-Джанан, на основе решения, принятого британским правительством в 1939 году, как оно было истолковано в 1947 году.

Морская делимитация

Ни Бахрейн, ни Катар не являются участниками Женевских морских конвенций 1958 года; Бахрейн ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, принятую 10 декабря 1982 года, а Катар только подписал ее. Суд указывает, что поэтому в данном случае применимым правом является обычное международное право. Однако обе стороны согласились в том, что большинство положений Конвенции 1982 года, имеющих отношение к настоящему делу, отражают обычное право.