- •Turkmen - English Dictionary a spa project of Peace Corps Turkmenistan
- •Introduction
- •Acknowledgements
- •Abbreviations
- •Notes on Method
- •Printer's Note
- •Contents of the Appendix
- •1.0: Brief Introduction to the Turkmen Language
- •1.1 The Alphabets
- •1.2 Brief Dicussion of the Alphabets
- •1.3 Learning the New Alphabet
- •1.4 Learning the Cyrillic Alphabet
- •1.5 Vowel Harmony
- •1.6 Long and Short Vowels
- •1.7 Vocal Transformations
- •2.0 The Case System
- •2.1 Cases of Pronouns
- •3.0 Verbs
- •4.0 Relative Clauses
- •5.0 Cases and their suffixes
- •5.1 Possessive Suffixes
- •6.0 The Absolute Posessive
- •7.0 Nouns in Direct Relation
- •8.0 Coparatives & Superlatives
- •9.0 Some Unusual Structures in Turkmen Grammar
- •10.0 Goşylmalar
- •10.1: Passive
- •10.2: Reflexive
- •10.3: Reciprocal
- •10.4: Causitive
- •12.0 Selected Suffixes and Prefixes
- •12.6: The prefix bi-
- •10Njy "a" klasdaky okuwçylaryň tertibi gowy däl.
- •13.0 Expressing Needs and Desires
- •14.0 Indicating Possibility: mümkin
- •16.0 Double Verbs
- •16.1 Expressing Ability: -p/-yp/-ip bilmek
- •16.2 Doing an Action for Someone: -p/-yp/-ip bermek
- •16.3 Attempted Action: -p/-yp/-ip görmek
- •16.4 Anticipated Action: -jak/-jek bolmak
- •References
Contents of the Appendix
1.0 Brief Introduction to the Turkmen Language
1.1 The Alphabets
1.2 Brief Dicussion of the Alphabets
1.3 Learning the New Alphabet
1.4 Learning the Cyrillic Alphabet
1.5 Vowel Harmony
1.6 Long and Short Vowels
1.7 Vocal Transformations
2.0 The Case System
2.1 Cases of Pronouns
3.0 Verbs
3.1a- Present Comprehensive, long form
3.1b - Present Comprehensive, short form
3.2a - Present Perfect
3.2b - Present Perfect (negative)/Habitual Present (negative)
3.3 - Future Certain
3.4 - Future Indefinite
3.5 - Conditional
3.6 - Past Definite
3.7 - Obligatory Form
3.8 - Imperative Forms
3.9 - Intentional Form
4.0 Relative Clauses
5.0 Cases and their suffixes
5.1 Possessive Suffixes
6.0 The Absolute Posessive
7.0 Nouns in Direct Relation
8.0 Coparatives & Superlatives
9.0 Some Unusual Structures in Turkmen Grammar
10.0 Go?ylmalar
10.1 Passive
10.2 Reflexive
10.3 Reciprocal
10.4 Causitive
11.0 Four Important Modal Verbs: otyr, ýatyr, dur, ýör
12.0 Selected Suffixes and Prefixes
12.1 -çy/-çi
12.2 -dar
12.3 -ke?
12.4 -siz/-suz/-syz
12.5 -lik/-lük/-lyk/-luk
12.6 The prefix bi-
12.7 -daky/-däki
13.0 Expressing Needs and Desires
14.0 Indicating Possibility: mümkin
15.0 -dygy/ digi
16.0 Double Verbs
16.1 Expressing Ability: -p/-yp/-ip bilmek
16.2 Doing an Action for Someone: -p/-yp/-ip bermek
16.3 Attempted Action: -p/-yp/-ip görmek
16.4 Anticipated Action: -jak/-jek bolmak
1.0: Brief Introduction to the Turkmen Language
The Turkmen Language belongs to the greater family of Turkic languages. The Turkic languages, together with the Mongolian and Manchu-Tungus languages, form the Altaic language group. Specifically, Turkmen is included in the sub-group of Southern Turkic languages, along with Turkish and Azeri. Among all the Turkic languages, there are similar grammatical structures, similar phonetics and some shared vocabulary.
In some ways Turkmen is an easy language to learn. Unlike Russian or Spanish, Turkmen has no genders. There are no irregular verbs. For the most parts, words are written exactly as they are pronounced. Finally, Turkmen's grammatical case system is remarkably simple once understood, and has almost no exceptions.
The greatest difficulty for beginning Turkmen speakers will probably be adapting to Turkmen's elaborate system of grammatical suffixes, or "tag words" and learning to re-order their speech so that the predicate (verb) is the last thing spoken. Also, many simple English grammatical structures (such as "to have", "to need", or "to be able to") are handled differently in Turkmen.
1.1 The Alphabets
Täze Elipbi Tkmn Cyrillic English Equivalent
Aa Aa a, as in father
Ää ‰´ a, as in cat
Bb Bb b
Çç Hh ch
Dd Dd d
Ee ?/ e, as in egg
Ff Ff f
Gg Gg when starting a word, voiced like the English "g" in "go". Within words, voiced like the throaty "g" in "bag"
Hh Xx h
Ii Ii ee, as in see
Jj Ú… j
Kk Kk k
Ll Ll l
Mm Mm m
Nn Nn n
Oo Oo o, as in go
Öö ýø oo, as in good (approximately)
Pp Pp p
Rr Rr r, pronounced with a trill, as in Russian or Spanish
Ss Ss s
Tt Tt t
Uu Uu u, as in flute
Üü Á¥ like u, but pronounced with rounded lips and higher in the throat
Ww Vv w (in Russian words, as v)
Yy Yy i, as in sit
üý Jj y, as in yes
Zz Zz z
Ñň ?§ ng, as in song
ž¡ "' zh, as in pleasure (only found in Russian words)
? Ww sh, as in wash
?? }] sch, as in fresh cheese (only found in Russian words)
(ýe) Ee ye, as in yes
(ýo) |\ yo, as in yo-yo
(ýa) Qq ya, as in yacht
(ts) Cc ts, as in hats
