17.Восточно-германская подгруппа языков. Роль готского языка для германской филологии.

Восточная-германская подгруппа языков-представлена памятниками готского языка 4-6 вв. Виндилы – готы, бургунды и другие – были носителями восточногерманских языков. Кроме готского, в восточногерманскую подгруппу входили вымершие языки: бургундский, вандальский, гепидский, герульский.

Самым древним из дошедших до нас связных текстов на германском языке, является перевод греческой Библии на один из восточногерманских языков – вестготский (визиготский), сделанный епископом Вульфилой в 4 в. Самая большая сохранившаяся часть перевода дошла до нас в виде списка, так называемого Серебряного кодекса (Codex Argenteus), сделанного в конце 5 или начале 6 вв. в остготской Италии.

В готском языке изменения, описываемые законом Вернера, гораздо более редки, чем в других языках (ср. ротацизм в древнеанглийском coren – причастии прошедшего времени от ceosan 'выбирать' при сохранении s в готской параллели kusans; но, с другой стороны, мы видим z в слове maiza – оскское mais – современное английское more 'больше'); и поскольку язык этого памятника очень древний, в нем еще отсутствует умлаут, т.е. уподобление артикуляции гласных соседних слогов. Кроме того, в готском сохраняется двойственное число в глаголе, остатки индоевропейского медиопассива со значением пассива, а также в некоторых формах редупликация как показатель прошедшего времени (например, готское letan – претерит от lailot 'оставлять', которому соответствует в древнеанглийском форма претерита let). Будучи в некоторых отношениях явно архаичным, готский язык, тем не менее, характеризуется некоторыми фонетическими и морфологическими инновациями: как и в северогерманских языках, в готском интервокальные w и j после кратких гласных усилились, дав, соответственно, ggw и ddj (ср, гот. triggwa 'союз', др.-норвежск. мн. ч. tryggvar 'доверие', но др.- верх.-нем. triuwa, совр. нем. Treue 'верность'). Только в готском произошло изменение u в a [] и i в a [e] перед h и r (например, tahans – причастие прошедшего времени от tiuhan 'тащить', но budans – от biudan 'предлагать'; bargs 'крепость', но burg в древнеанглийском); появились новые слова со значением 'отец' и 'мать' взамен общеиндоевропейских (к которым восходят английские father, mother), а также, по-видимому, новое слово со значением 'делать'. Готский – единственный восточногерманский язык, на котором сохранились какие-либо существенные тексты. В настоящее время готский – мертвый язык, и не существует никакого современного языка, который являлся бы его прямым потомком.

В морфологическом строе готского языка наблюдаются те черты, которые мы ранее отмечали как общегерманские. Поэтому-то фактами готского языка часто пользуются для иллюстрации общегерманских явлений. Но необходимо выделить те особенности, что характеризуют его как древнейшего представителя германской группы, т.е. те грамматические явления, которые не встречаются или почти не встречаются в других германских языках. Главные из них:

1.Трехморфемная структура, четко распознаваемая во многих формах изменяемых слов.

2.Чередования гласного основы (основообразующего суффикса) по аблауту в падежных формах имени.

3.Синтетические формы страдательного залога - медиопассива.

4.Класс редуплицирующих глаголов (VII класс сильных глаголов).

5.Категория двойственного числа глагола и личных местоимений.

Вместе с тем в готском действуют уже и новые тенденции, характерные для общего направления развития германских языков, такие, как редукция гласных в безударных слогах, замена трехморфемной структуры слова двухморфемной.

18. Северогерманская подгруппа языков /восточная ветвь/.

Северогерманские языки, называемые также скандинавскими, делятся на две группы: западноскандинавскую, включающую исландский, фарерский и норвежский языки, и восточноскандинавскую, в которую входят шведский и датский языки. Самыми ранними скандинавскими письменными памятниками являются рунические надписи 3 или 2 в. до н.э., но отчетливое выделение скандинавской подгруппы германских языков происходит лишь в эпоху викингов (750–1050 н.э.).

В скандинавских языках (как и в западногерманских, хотя и в меньшей степени) обнаруживается действие умлаута, которое началось в 5 или 6 в. и которое поэтому не засвидетельствовано в готских текстах. Например, в ранней германской форме номинатива единственного числа uir-a-z (восходящей к индоевропейской форме *uir-o-s, из которой произошло латинское vir 'мужчина') корневой гласный i под влиянием гласного a превратился в e в древнеисландском слове verr 'мужчина' (а также в древнеанглийском и древневерхненемецком); гласный i, засвидетельствованный в конечном слоге готского слова katils 'котел', вызвал изменение a в e в древнеисландском слове ketill (что отразилось и в современном английском kettle); гласный u, засвидетельствованный в готском слове magus 'сын', вызвал изменение a в в древнеисландском слове .

В древнескандинавском еще в эпоху рунических надписей указательные местоимения, включая и определенный артикль, занимают позицию после определяемого существительного. Такая постпозиция и последующее превращение артикля в энклитический суффикс в случае, когда перед существительным нет прилагательного, являются характерной особенностью всех современных северогерманских языков; так, например, постпозитивный артикль включают норвежские слова gutten 'мальчик', bordet 'стол'; bturin 'лодка', btarnir 'лодки', btunum 'к лодкам'; шведские gossen 'мальчик', huset 'дом'.

Основные различия между восточноскандинавскими и западноскандинавскими языками:

1. В восточноскандинавских языках произошла монофтонгизация древних дифтонгов.(исл. Steinn и дат., шв. Sten( камень)

2. В восточноскандинавских языках имела место так называемая "прогрессивная перегласовка на j".( стр. 121 в уч, там не напечатать !!!!(последние 2 строчки)

3. Преломление e, ja, jo представлено в восточноскандинавских шире, чем в западноскандинавских. (стр. 122)

4. В восточноскандинавских в определенных позициях появлялись вставные d и b. В датском непроизносимое d остается до сих пор во многих случаях: mand {man] человек

5. Возвратные формы в западноскандинавских языках имеют суффикс –st, в восточноскандинавских –s

19. Германская группа языков: общая характеристика.

ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ, входящая в индоевропейскую языковую семью группа близкородственных языков, на которых в настоящее время говорят более 600 млн. человек. К современным германским языкам относятся: английский, африкаанс, нидерландский (или голландско-фламандский), датский, идиш, исландский, норвежский, фарерский, фризский и шведский. Из этих языков самую большую территорию распространения имеют английский и нидерландский; наибольшее число людей говорит на английском и на немецком. На английском языке как на родном говорят более 300 млн. человек, живущих, главным образом, в Австралии, на Британских островах, в Канаде, Новой Зеландии, Соединенных Штатах и Южной Африке; кроме того миллионы людей по всему миру пользуются им как вторым или иностранным языком. На немецком языке как на родном говорят ок. 98 млн. человек в Австрии, Германии, Люксембурге, Швейцарии и в некоторых частях Франции; кроме того, для многих жителей Центральной Европы он является вторым языком.

Все германские языки восходят к одному языку-предку, который называют прагерманским и который не засвидетельствован в письменных памятниках, но его структура может быть выявлена путем сравнения самых ранних диалектов, отраженных в древнейших текстах. Древние германские диалекты традиционно делятся по географическому принципу на три группы: северную, восточную и западную. Таким образом, тексты на германских диалектах скандинавского севера (включая Гренландию и Исландию) называются северогерманскими; все относящееся к языку племен, поселившихся в ранний период в балтийском регионе к востоку от реки Одер (таких, как бургунды, готы и вандалы), называется восточногерманским; все же написанное на диалектах племен, живших между Одером и Эльбой, а также непосредственно к югу и западу от этой территории, называется западногерманским. Так же классифицируются и языки, являющиеся потомками этих групп диалектов. Например, английский, немецкий, нидерландский (и африкаанс, хотя это более новый язык), с генетической точки зрения, являются западногерманскими языками.