§2. Языковые явления, сходные с лексической омонимией

От лексических омонимов следует отличать похожие явления, но они не имеют прямого отношения к лексике. К ним относятся:

1. Омофоны – это слова, сходные в произношении, но разные в написании и значении, например: пруд – прут, луг - лук, немой - не мой, посветить – посвятить, изморозь – изморось.

2. Омографы – это слова, сходные в написании, но разные в произношении и значении, например: замок - замок, ирис - ирис, полки - полки, засыпать - засыпать.

3. Омоформы – это слова, разные по значению, но совпадающие в звучании и написании лишь в отдельных формах, например:

мой – (притяжательное местоимение в форме единственного числа, мужского рода, Именительного падежа) - мой (глагол в форме повелительного наклонения, 2 лица, единственного числа);

простой (имя прилагательное в форме единственного числа, мужского рода, Именительного падежа) – простой (имя существительное мужского рода, в форме единственного числа, Именительного падежа);

пила (имя существительное женского рода, в форме единственного числа, Именительного падежа) – пила (глагол в форме изъявительного наклонения, прошедшего времени, единственного числа, женского рода).

§3. Использование омонимии и сходных с ней явлений

Функционирование омонимов в речи, как правило, не вызывает особых затруднений. Их значения не сталкиваются друг с другом. И тем не менее совмещение значений омонимичных слов и сходных с ними явлений возможно. Однако в этом случае оно бывает обусловлено определённой стилистической целью. Столкновение омонимов, омофонов, омографов, омоформ служит средством создания образа, выразительности, заострённости, используется для создания каламбуров, шуток. Например:

1. Вообрази, что не шрапнель,

А ливни хлещут по долинам,

Что гимнастерка и шинель

Погребены под нафталином,

Что в мире мир и тишина…(А. Сурков).

2. Хороша у Алены коса.

И трава на лугу ей по косу.

Скоро лугом пройдется коса:

Приближается время к покосу (Я.Козловский).

3. Серая ворона

Чёрного ворона

Утром ругала, присев на сучок.

Новость о том разнесли во все стороны

Сорок сорок (Я.Козловский).

§4. Паронимы

С омонимичными словами не следует смешивать слова паронимы (греч. para – возле + onyma - имя). Паронимы – это слова, различные по значению, но сходные по произношению, грамматической принадлежности, а нередко и родству корней.

Например: здравица – краткая застольная речь в честь кого-чего-либо и здравница - место, учреждение, где отдыхают и лечатся; абонент – абонемент; будний – будничный; континент – контингент; контакт – контракт; форум – кворум.

Среди паронимов значительное место занимают существительные. Паронимы, выраженные другими частями речи, встречаются реже.

Например: одинарный (от числительного один) – ординарный (обыкновенный); начертить – начертать; представить – предоставить.

§5. Словари омонимов и паронимов

Омонимия достаточно полно представлена в современных толковых словарях.

В 1974 г. был издан первый в русской лексикографической практике «Словарь омонимов русского языка», составленный О.С. Ахмановой. В словарь включено свыше 2000 словарных статей, содержащих пары или группы омонимов.

В 1984 г. в издательстве «Русский язык» вышел «Словарь паронимов русского языка», составленный О.В.Вишняковой. В него включено около 1000 пар паронимов, показана возможная их сочетаемость с другими словами, в необходимых случаях стилистическая характеристика, имеющиеся синонимы и антонимы.