1.1 Общая характеристика выразительных средств в газетной публицистике

В любом из жанров газетной печати одним из самых распространенных средств выражения субъективного отношения является экспрессивная лексика и тропы.

«Функции тропов в газетных публикациях весьма разнообразны. Во –первых, все средства образности обладают потенциальной силой воздействия, и именно поэтому они являются распространенными средствами реализации персуазивной стратегии. Во –вторых, тропы, в особенности метафоры, зачастую выступают в языковом поведении журналиста в качестве средства оценки. В –третьих, тропы несут в себе прагматический интерес: они «упрощают» речь журналиста и делают ее более образной и доступной простому читателю. В этой главе будут рассмотрены выразительные средства, которые часто встречаются на газетных полосах.

Среди языковых средств повышения выразительности, используемых в газетных сообщениях, наиболее многочисленны сравнения и метафоры, с помощью которых автор может высказать свое отношение к материалу». ¹¹

1. Метафора.

«С точки зрения построения текста, - метафора универсальный способ воздействия на адресанта. Кроме того, там где передача большого содержания в краткой форме является важнейшей задачей, метафора достаточно часто выступает в роли уплотнителя информации. В то же время следует подчеркнуть, что метафора выполняет не только информационную, но и ответственную прагматическую функцию: она влияет на мнения и убеждения, вызывает определенную психологическую и действенную реакцию со стороны воспринимающего текста.

Метафора является важным смыслообразующим фактором текста. Придавая оценочную, экспрессивную и эмоциональную тональность сообщению, она создает в нем фон, второй план, подтекст, которые помогают понять действительные намерения автора»¹². Современный газетный текст изобилует метафорами: «лечить от любви», «Академический театр имени Савина продолжает баловать жителей Сыктывкара», «как твой мозг? Плавится?», «Мир бальных танцев завораживает».

2. «Сравнение. Это образное словесное выражение, в котором изображаемое явление уподобляется другому по какому –либо признаку, при этом в объекте сравнения выявляются новые, неординарные свойства».¹³

3. Гротеск. «Считается, что гротеск резко изменяет очертания реальной действительности при их отражении в художественном произведении, а так же на страницах печатной прессы. Отличительной чертой данного стиля является представление фантастически неправдоподобных образов как реалий»¹⁴.

4. Оксюморон. «Стилистическая фигура, которая образуется сочетанием прямо противоположных по смыслу слов с целью показать противоречивость, сложность какого –либо состояния, качества, предмета»¹⁵ («тоска зеленая»).

5. «Метонимия – перенос названия с одного предмета на другой, основанный на смежности в пространстве или во времени прежнего предмета и нового, на которого перенесено название. Новый предмет «переименовывается»»¹⁶. ( съел одну тарелку супа).

6. «Эпитет – образная, эмоционально- выразительная характеристика предмета, явления, лица или события, выраженная, как правило, прилагательным с иносказательным значением»¹⁷. «Эпитет выступает как изобразительный прием, который взаимодействует с основными типами сема¹⁸нтических переносов (метафорой, метонимией), придает тексту в фелом определенную экспрессивную тональность».¹⁹

7. «Олицетворение – иносказательный образ, основанный на отождествлении предметов и явлений природы, растительного и животного мира с жизнью и деятельностью людей по принципу сходства с ними»²⁰.

8. «Ирония – иносказательное значение слов и словосочетаний в иронии основано на отождествлении предметов и явлений по контрасту, а не по сходству признаков»²¹.

В публицистическом стиле тропы и используются прежде всего с целью создания экспрессивных оттенков, воздействующих на читателя и побуждающих его к определенным оценкам и действиям.

Все тропы могут представлять не локальное явление, а программировать целостную композицию текста и связи внутри него. К этому стилистическому приему часто обращаются журналисты.