Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
70Langs_30phrases_SWADISH-MIR2050.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
8.14 Mб
Скачать

30Phrases_swadish_mir2050. __. 70 languages of http://vk.Com/mir2050

30 Фраз Сводеша-мир2050. __ мir2050 Swadesh phrases. _ 150 частых слов

ПЕРЕВОД 30 ФРАЗ на 70языков. Самые употребляемые 150 СЛОВ для показа ГРАММАТИКИ и ФОНЕТИКИ.

Строй фразы по этим образцам из 1000 иноязычных слов словаря МИР1000. Смотри разговорник “800 вопросов”.

ЦЕЛЬ ЭТИХ ФРАЗ: ОНИ – “ВХОДНАЯ ДВЕРЬ” УЧЕНИКА В НОВЫЙ ЯЗЫК. Ученик научится читать вслух, увидит грамматику и запомнит 150 самых встречаемых слов языка.

__ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет?

__ Мне нужно ехать через три дня, через лес.

1.

Mi piace vivere con te! ___. Sì o no?

14.

Ho bisogno di andare fra tre giorni attraverso il bosco.

[ ми пйАчэ вИвэрэ кон тЭ ! __. сИ о но? ]

[о бизОньо ди андАрэ фра трэ джОрни атравЭрсо иль бОско]

мне. нравится. жить. с. тебя. __да. или. нет?

я-имею. нужда. из. ходить. между. три. дни. через. арт. лес

ПЕРЕВЕДЕНЫ эти 30 ФРАЗ СВОДЕША-МИР2050:

1.

__ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет?

14.

__ Мне нужно ехать через три дня, через лес.

2.

__ У тебя есть время поговорить без него?

15.

Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи?

3.

__ Он не может спросить её про её детей.

16.

Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне.

4.

__ Она хочет понять его из-за его друга.

17.

__ Мы помогаем им взять много ваших денег.

5.

В два часа мы должны искать их в их городе.

18.

_ Кто будет читать нам? Кому они дали детей?

6.

__ Но где Вы собираетесь быть в этом году?

19.

_ Кого они видят на очень не новых дорогах?

7.

__ Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес.

20.

_ Чем он пишет? Я имею больше, чем он.

8.

Какой номер телефона? Один.Ноль

21.

__ Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком.

9.

__ Что все вы не делаете дома?

22.

__ Я знаю, что он - мужчина, делающий наши жизни лучше.

10.

__ Когда он будет один? Завтра.

23.

Он пришёл, потом сказал:"Скажи ему о ней сейчас, делая это!"

11.

__ Сколько раз он был у мамы?

24.

__ Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу.

12.

Сделай это! Почему Вы у дома?

25.

__ Он красивый всегда, потому что любит хороших людей.

13.

вы: _ Не делайте так плохо! Как?

26.

__ Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо.

ПЕРЕВОД 30 ФРАЗ НА ЯЗЫКИ:

1. АНГЛИЙСКИЙ

2. ИТАЛЬЯНСКИЙ

3. ЛАТИНСКИЙ

4. ПОРТУ-Бразил

5. ПОРТУ-Евро

6. ИСПАНСКИЙ

7. КАТАЛАНСКИЙ

8. ЭСПЕРАНТО

9. ФРАНЦУЗСКИЙ

10. НЕМЕЦКИЙ

11. УКРАИНСКИЙ

12. БЕЛОРУССК.

13. СЕРБСКИЙ

14. БОЛГАРСКИЙ

15. СЛОВЕНСКИЙ

16. СЛОВАЦКИЙ

17. ЧЕШСКИЙ

18. ПОЛЬСКИЙ

19. ДРЕВ.РУССКИЙ

20. ФИНСКИЙ

21. ГРЕЧЕСКИЙ

22. ГОЛЛАНДСК.

23. ЛИТОВСКИЙ

24. ВЕНГЕРСКИЙ

25. НОРВЕЖСКИЙ

26. ШВЕДСКИЙ

27. СУАХИЛИ

28. АРМЯНСКИЙ

29. ТУРЕЦКИЙ

30. АЗЕРБАЙДЖ.

31. УЗБЕКСКИЙ

32. КАЗАХСКИЙ

33. ТАТАРСКИЙ

34. МАЛАЙСКИЙ

35. ВЬЕТНАМСКИЙ

36. КИТАЙСКИЙ

37. КАНТОНСКИЙ

38. ЯПОНСКИЙ

39. КОРЕЙСКИЙ

40. ХИНДИ

41. САНСКРИТ

42. ТАМИЛЬСКИЙ

43. БЕНГАЛЬСКИЙ

44.АРАБСКИЙ

45. ИВРИТ

46. ЭРЗЯНСКИЙ

47. МАРИЙСКИЙ

48. УДМУРТСКИЙ

49. ЧЕЧЕНСКИЙ

50. АВАРСКИЙ

+20 евро, 10 азия

70.…. и т.д.

СПИСОК СВОДЕША-МИР2050 ИСПОЛЬЗОВАНЫ ЧАСТИ РЕЧИ:

150 слов: 40 глаголов, 28 существит-ых, 24 местоимения, 21 предлог, 13 слов-вопросов, 4 прилаг-ых.

Б

без

больше

будет

был

быть

в (4 смысла)

ваших

вещи

взять

видят

воды

время

все

всегда

вчера

вы

Г

где

говорить

году

городе

да

дали

два

двух

делаете

делайте

делающий

делая

денег

детей

для

дня

до

должны

дома

дорогах

друга

Е

его, ему

её, ей

если

есть

ехать

жизни

жить

завтра

здесь

знаю

и

идёшь

из

из-за

или

им

имею

искать

их

К

как

какой

когда

кого

кому

которые

красивая

красивый

кто

куда

лес

лучше

любит

людей

мамы

меня

мне

много

может

мой

мужчина

мы

Н

на

нам

наши

не

него

ней

нет

но

новых

ноль

номер

ночи

нравится

нужно

о

один

он, она

они

от

ответили

откуда

очень

П

папа

пишет

плохо

поговорить

помогаем

понять

потом

потому что

почему

пришёл

про

пяти

работать

работу

раз

с

сделав

сделай

сделаны

сегодня

сейчас

семьи

скажи!

сказал

сколько

собираетесь

спросить

Т

так

там

твою

тебя

телефона

тобой

три

ты

у

умеет

ушла

хороших

хорошо

хочет

часа

часов

человеком

чем

через

читать

что

чтобы

это

этом

я

ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПРАВИЛА ГРАММАТИКИ:

1. Порядок слов во фразах. Место глаголов и прилаг.

2. Формы глаголов 3 времён и 6 лиц – для 40 глаг-ов

3. Деепричастия и причастия. 14 наречий.

4. Повелительные глаголы. Пассивная форма глагола

5. Окончания всех 7 падежей для 28 существитель-х.

6. Согласование падежей и 21 предлога (послелога)

7. Единств. и множеств. числа. Муж. и женск. род

8. Применение 13 вопросительных слов и отрицания.

9. Применение всех местоимений (я, мой, меня, мне..)

10. Двусложные фразы: _, чтобы _. _, если _.

11. Много-смысловые слова: в, их, один, чем, это, ...

Вывод: Ученик сможет составлять новые фразы, беря подсказку грамматики из этих 30 фраз Сводеша!

.

СОВРЕМЕННЫЙ СПИСОК СЛОВ СВОДЕША-МИР2050 – это 150 самых часто употребляемых слов 21 века. В конце файла дан сравнительный анализ славянских, романских, северно-европейских и тюрских языков.

Мы берём самые употребляемые слова (их нет в Сводише): друг, семья, сыны, деньги, любить, могу, помочь…

ДРЕВНИЙ СПИСОК СЛОВ СВОДЕША – это 200 слов, якобы часто употребляемых в древние времена: пухнуть, тереть, охотиться, царапать, кора, верёвка, палка, кишки, хвост, зола, вошь и т.д.(очень редкие слова)

Эти 200 слов переведёны на языки мира. Перевод даёт понять близость языков (при похожих корнях слов).

СОВРЕМЕННЫЙ СПИСОК СЛОВ СВОДЕША-МИР2050, самые встречаемые 150 слов

ДРЕВНИЙ СПИСОК СЛОВ СВОДЕША,

очень редко употребляемые 200 слов

я, ты, он, она, мы, вы, Вы, они. Меня, тебя, его, её, их. Мне, ему, ей, нам, им, нам, него, ней. Мой, твой, его, её, наш, ваш, их.

(не вошли в список МИР2050: что-то, кто-то, ничто, никто, вас, себя, тебе, вам, своё, оно, ничего, всё, тех,, свой, вся)

я, ты, он, мы, вы, они,

без, в, для, до, из, из-за, на, о, об, от, про, с, у, через,

(не вошли в список МИР2050: вне , за, к, кроме, между, над, около, перед, по, под, после, при,

при (у ,возле), в, с (со),

кто, что, какой, который, как, когда, кого, кому, сколько, где, куда, откуда, почему, чем, чтобы,

кто, что, где, когда, как,

эти, это, этот, все, много, очень, всегда, здесь, там, лучше, плохо, сегодня, сейчас, так, теперь, хорошо,

(не вошли в список МИР2050: весь, вся, тот, такой, самый, другой, свой, сам, каждый, никакой, некоторый, любой, чей)

этот (эта, это), тот (та, то), здесь (тут), там, всё, много, несколько, немного (мало), другой (иной),

да, не, нет, и, или, но, что, если, чем, потому что, поэтому, потом (затем), (не вошли в сп.МИР2050: бы, ведь, вот, даже, ещё, же, ли, лишь, ни, только, уже, хотя

и, не, если, потому что,

ноль, один, два, три, пять,

(не вошли в сп.МИР2050: первый, второй, четыре, сто, тысяча

один, два, три, четыре, пять,

дети, друг, люди, мама, мужчина, папа, семья, сыны, человек, телефон.

(не вошли в список МИР2050:, бог, девушка, душа, женщина, жена, мать, народ, отец, парень, ребёнок, ребята, товарищ)

женщина, мужчина, человек, ребёнок (дитя), жена, муж, мать (мама), отец (тятя), зверь (животное), рыба, птица, собака (пёс), вошь, змея (гад), червь (червяк),

вещь, вода, время, вчера, год, город, день, деньги, дом, дорога, жизнь, завтра, лес, ночь, работа, раз, час

(не вошли в список МИР2050: вечер, взгляд, вид, вид, война, вопрос, дверь, дело, земля, имя, история, книга, комната, конец, лет, машина, место, минута, мир, мир2, Москва, окно, пол, правда, Россия, ряд, свет, сила, слово, случай, стол, сторона,

верёвка, ветер, вода, год, гора, день, дерево, дождь, дорога (путь), дым, звезда, земля, зола (пепел), имя, камень, кора, корень, лёд, лес, лист, луна (месяц), море, небо, ночь, огонь, озеро, палка, песок, плод (овощ), пыль, река, семя (семена), снег, солнце, соль, трава, туман, туча (облако), цветок

страна, улица, утро, часть

(не вошли в список МИР2050: глаз, голова, голос, лицо, нога, палец, плечо, рука,

кожа (шкура), мясо, кровь, кость, жир, яйцо, рог, хвост, перо, волосы, голова, ухо, глаз (око), нос, рот (уста), зуб, язык, ноготь, стопа (ступня), нога, колено, ладонь (рука), крыло, живот (брюхо, пузо), внутренности (кишки), шея, спина, грудь, сердце, печень,

будет, будет делать, буду, был, были, быть, взять, видеть, говорить, дать, делать, думать, есть, есть (он), есть (они), есть (я), жить, знать, идти, иметь, имеет, имеешь (у тебя), имею (у меня есть), искать, любить, мочь, нужно, ответить, писать, помочь, понять, прийти, работать, сделал, сделано, сделать, сказал, собирается, спросить, уйти, ходить, хотеть, читать

бояться, бросать (кидать), видеть, вращать (вертеть), говорить (сказать), давать, держать, думать, дышать, есть (кушать), жить, знать, играть, лежать, летать, падать, петь, пить, плавать, плыть, приходить (прийти), сидеть, слышать, смеяться, спать, стоять, считать, тянуть, ходить (идти),

(не вошли в список МИР2050:

бояться, бывать, вернуться, выйти, глядеть, говорил, ждать, держать, заметить, значить, имел, казаться, лежать, можно, надеяться, найти, написать, начать, оказаться, оставаться, оставить, остановить, остаться, подумать, пойти, получить, помнить, посмотреть, пришли, произошло, пытаясь, решить, сделал, сесть, сидеть, сказать, слушать, слышать, смотреть, стать, стоять, считать, увидеть, узнать, чувствовать,

бороться, вытирать, вязать (связывать), грызть (кусать), дуть, жечь, замёрзнуть (замерзать), кольнуть (колоть), копать (рыть), мыть (умывать), нюхать (чуять), охотиться, плевать, пухнуть, разделить, рвать (блевать), резать (рубить), сжимать, сосать, тереть, течь, толкать (пихать), убивать, ударить, умирать (умереть), царапать, шить,

Хороший, новый, красивый, делающий.

(не вошли в список МИР2050: белый, большой, высокий, главный, далёкий, добрый, должный, известный, красный, левый, маленький, нужный, общий, полный, последний, похожий, правый , прошлый, ранний, русский, следующий , советский, старый, счастливый, уверенный , хороший

белый, близкий, большой (великий), гладкий (ровный), гнилой, грязный, далёкий (дальний), длинный (долгий), добрый, жёлтый, зелёный, злой (плохой), короткий, красный, круглый, левый, маленький, мокрый, новый, острый, полный, правильный, правый, прямой, старый, сухой, тёплый, толстый, тонкий, тупой, тяжёлый, узкий, холодный, хороший, чёрный, широкий

(не вошли в список МИР2050 и в старый список Сводиша 200 слов: более, быстро, вверх, вдруг, вместе, вниз, вокруг, вообще, давно, долго, зачем, лучше, назад, наконец, немного, неправильно, несколько, никогда, опять, отлично, пока, почти, просто, прямо, слишком, снова, совершенно, совсем, сразу, тогда, тоже, чуть, (не вошли в список МИР2050: Привет! Пока! Спасибо! Пожалуйста!

Пожалуйста, для словаря МИР1000 (http://vk.com/mir2050)

выберите на следующих страницах свой язык (из 50) И ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА.

Или ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТИ 30 ФРАЗ НА ____СКИЙ ЯЗЫК. (для показа 20 правил грамматики),

При переводе учтите разный перевод слов (дети-родные (фраза 3), дети чужие (фраза 18), один-цифра (фраза 8) и один-одинокий (№10), смысловое употребление предлогов В, ЧЕРЕЗ, С, ОТ, ИЗ и.т.д. Успехов!!!

.

1. Мне нравится жить с тобой! Да или нет?

2. У тебя есть время поговорить без него?

3. Он не может спросить её про её детей.

4. Она хочет понять его из-за его друга.

5. В два часа мы должны искать их в их городе.

6. Но где Вы собираетесь быть в этом году?

7. Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес.

8. Какой номер телефона? Один.Ноль

9. Что все вы не делаете дома?

10. Когда он будет один? Завтра.

11. Сколько раз он был у мамы?

12. Сделай это! Почему Вы у дома?

13. вы: Не делайте так плохо! Как?

.

14. Мне нужно ехать через три дня, через лес.

15. Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи?

16. Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне.

17. Мы помогаем им взять много ваших денег.

18. Кто будет читать нам? Кому они дали детей?

19. Кого они видят на очень не новых дорогах?

20. Чем он пишет? Я имею больше, чем он.

21. Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком.

22. Я знаю, что он – мужчина, делающий наши жизни лучше.

23. Он пришёл, потом сказал:"Скажи ему о ней сейчас, делая это!"

24. Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу.

25. Он красивый всегда, потому что любит хороших людей.

26. Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо.

1. I like to live with you! ___. Yes or no?

2. Do you have time to talk without him?

3. He can not ask her about her sons.

4. She wants to understand him because of his friend.

5. At two o'clock we must look for them in their city.

6. But where are you going to be this year?

7. From where and to where are you walking? From the house into the forest.

8. What phone number? One. Zero.

9. What are not all of you doing at home?

10. When will he be alone? Tomorrow.

11. How many times has he been at mom?

12. Do it! Why are you near the house?

13. you: _. Don’t do so bad! _. How?

.

14. I need to go after three days through the forest.

15. Were you there yesterday from two to five a.m.?

16. My dad knows how to work for the family. From me and to me.

17. We help them to take your much money.

18. Who is going to read to us? To whom have they given the children?

19. Whom do they see on the very not new roads?

20. With what is he writing? I have more than he has.

21. These are the things which are made of water by a person.

22. I know that he is a man making better our lives.

23. He came, then he said: "Tell him about her now, doing this!"

24. I am here in order that you go away from him after you having done your work.

25. He is always handsome because he loves the good people.

26. She is beautiful today, if they answered to her very well.

Please, you write the exact translation from Russain-English into ZZZ. Напиши точный перевод с русского.

ОБРАЗЕЦ 1. anylanguage30phrases_SWADISH_MIR2050. __. 70 languages of http://vk.com/mir2050

Читай 30 _ЛИЙСКИХ ФРАЗ. Самые употребляемые 150 СЛОВ для показа ГРАММАТИКИ и ФОНЕТИКИ.

Строй фразы по этим образцам из 1000 английских слов словаря МИР1000. Смотри разговорник 800 вопросов.

д\д

__ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет?

__ Мне нужно ехать через три дня, через лес.

1.

I_like_to_live_with_you! ___ Yes_or_no?

14.

I_need_to_go_after_three_days_through_the_forest.

[. ]

[. ]

__ У тебя есть время поговорить без него?

Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи?

2.

Do_you_have_time_to_talk_without_him?

15.

Were_you_there_yesterday_from_two_to_five_a.m.?

[. ]

[. ]

__ Он не может спросить её про её детей.

Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне.

3.

_He_can_not_ask_her_about_her_sons.

16.

My_dad_knows_how_to_work_for_the_family._Мe_and_to_me.

[. ]

[. ]

__ Она хочет понять его из-за его друга.

__ Мы помогаем им взять много ваших денег.

4.

She_wants_to_understand_him_because_of_his_friend.

17.

We_help_them_to_take_your_much_money.

[. ]

[. ]

В два часа мы должны искать их в их городе.

_ Кто будет читать нам? Кому они дали детей?

5.

At_two_o'clock_we_must_look_for_them_in_their_city.

18.

Who_will_read_to_us?To_whom_have_they_given_the_children?

[. ]

[. ]

__ Но где Вы собираетесь быть в этом году?

__ Кого они видят на очень не новых дорогах?

6.

But_where_do_you_intend_to_be_this_year?

19.

Whom_do_they_see_on_the_very_not_new_roads?

[. ]

[. ]

__ Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес.

__ Чем он пишет? __ Я имею больше, чем он.

7.

From_where_and_to_where_are_you_walking?From_house_into_the_wood

20.

With_what_is_he_writing? _I_have_more_than_he_has.

[. ]

[. ]

Какой номер телефона? Один.Ноль

Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком.

8.

What_phone_number? _Un. _Zero.

21.

These_are_the_things_which_are_made_of_water_by_a_person.

[. ]

[. ]

__ Что все вы не делаете дома?

Я знаю, что он – мужчина, делающий наши жизни лучше.

9.

What_are_not_all_of_you_doing_at_home?

22.

I_know_that_he_is_a_man_making_better_our_lives.

[. ]

[. ]

__ Когда он будет один? Завтра.

Он пришёл, потом сказал:"Скажи ему о ней сейчас, делая это!"

10.

When_will_he_be_alone? _Tomorrow.

23.

He_came, _then_he_said: "Tell_him_about_her_now,_doing _it!"

[. ]

[. ]

__ Сколько раз он был у мамы?

Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу.

11.

How_many_times_has_he_been_at_mom?

24.

I_am_here_in_order_that_you_go_away_from_him_after_you_having_done_your_work.

[. ]

[. ]

Сделай это! Почему Вы у дома?

Он красивый всегда, потому что любит хороших людей.

12.

You-one:Do_it! Why_are_you_near_house?

25.

He_is_always_handsome_because_he_loves_the_good_people.

[. ]

[. ]

вы: _ Не делайте так плохо! Как?

Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо.

13.

_You-many: __ Don't_do_so_bad _._ How!?

26.

She_is_beautiful_today, _if_they_answered_to_her_very_well.

[. ]

[. ]

Please, you correct (with red color) the wrong translation from Russain-English. Исправь неверный перевод с русского.

english30phrases_SWADISH_MIR2050. __. 70 languages of http://vk.com/mir2050

Читай 30 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ. Самые употребляемые 150 СЛОВ для показа ГРАММАТИКИ и ФОНЕТИКИ.

Строй фразы по этим образцам из 1000 английских слов словаря МИР1000. Смотри разговорник “800 вопросов”.

__ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет?

__ Мне нужно ехать через три дня, через лес.

1.

I like to live with you! _____. Yes or no?

14.

I need to go after three days through the forest.

[ ай лайк ту лив wиð йу: ___ йЭс о: нОу?]

[ ай ни:д ту гОу Афтэ θри: дЭйз θру: ðэ фОрист]

я. нравиться. к. жить. с. ты. _____ да. или. нет?

я. нужно. к. ехать. после. три. дни. через. арт. лес.

У тебя есть время поговорить без него?

Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи?

2.

Do you have time to talk without him?

15.

Were you there yesterday from two to five a.m.? (night

[ ду йу: хæв тАйм ту то:к wиðАут хим?]

[wә: йу ðЭэ йЭстэди фром ту: ту фАйв эй-эм? ( нАйт

всп-гл. ты. иметь. время. к. говорить. без. него.?

были. ты. там. из. два. к. пять. до.полудня? (ночь)

__ Он не может спросить её про её детей.

Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне.

3.

He can not ask her about her sons and daughters.

16.

My dad knows how to work for the family. Me and to me.

[ хи: кÆн нот Æск хә: эбАут хә: санс æнд дО:тэс ]

[ мАй дÆд нОуз хАу ту wә:к фо: ðЭ фÆмили]

он. может. не. спросить. её. про. её. сыны.и.дочки

мой. папа. знать. как. к. работать. для. арт. семья.

__ Она хочет понять его из-за его друга.

__ Мы помогаем им взять много ваших денег.

4.

She wants to understand him because of his friend.

17.

We help them to take your much money. Many.

[ ши: wонтс ту Андэ-стÆнд хим бикО:з ов хиз фрЭнд]

[ wи: хЭлп ðЭм ту тЭйк йо: мАч мАни ] мÆни

она. хочет. к. понять. его. потому-что.из.его. друг.

мы. помогать. им. к. взять. твой. много. деньги. много

__ В два часа мы должны искать их в их городе.

_ Кто будет читать нам? Кому они дали детей?

5.

At two o'clock we must look for them in their city.

18.

Who will read to us? To whom have they given the children?

[æт ту: оклОк wи: маст лУк-фо: ðэм ин ðЭэ сИти]

[ху: wил ри:д ту ас? ту ху:м хæв ðЭй гивн ðэ чИлдрэн?

у. два.час. мы.должен.смотреть-для.их. в.их.город.

кто.будет.читать.к.нас? к.кого. иметь.они.дал. арт.дети

__ Но где Вы собираетесь быть в этом году?

__ Кого они видят на очень не новых дорогах?

6.

But where are you going to be this year?

19.

Whom do they see on the very not new roads?

[ бат wЭэ а: йу: гОуиŋ ту би: _ ðис йИэ?]

[ ху:м ду ðЭй си: он ðЭ вЭри нот нйУ рОудс?]

но. где. есть. ты. идущий. к. быть. _ этот. год?

кого.глаг. они.видеть. на.арт. очень. не. новый.дороги

__ Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес.

__ Чем он пишет? __ Я имею больше, чем он.

7.

From where and to where are you walking? From the house into the forest.

20.

What is he writing with? I have more than he has.

[ фром-wЭэ æнд ту-wЭэр а: йу wО:киŋ? фром..Инту:..]

[ wот из хи рАйтиŋ wиð? ай хæв мо: ðэн хи: хæз]

от.где.и.к.где.есть.ты.ходящий? из.арт.дом.внутрь.лес

что.есть.он.пишущий.с.иметь.больше.чем.он.имеет

_

Какой номер телефона? Один.Ноль

__ Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком.

8.

What phone number? One. Zero.

21.

These are the things which are made of water by a person.

[ wот фОун нАмбэ? wан. зИроу ]

[ ðи:з а: ðэ θиŋс wич а: мЭйд ов wО:тэ бАй э пә:сн. ]

что. телефон. номер? один. ноль.

эти.есть.арт.вещи. который.есть.сделал.из.вода. (кем?).человек

__ Что все вы не делаете дома?

__ Я знаю, что он – мужчина, делающий наши жизни лучше.

9.

What are not all of you doing at home?

22.

I know that he is a man making better our lives.

[wот А: нот а:л ов йу: дУиŋ æт хОум?]

[ ай нОу ðæт хи из э мæн мЭйкиŋ бЭтэ Ауэ лАйвз. ]

что.есть.не. все.из.ты. делает. у.дом?

я.знать.что.он.есть.некий.мужчина. делающий.лучше. наш. жизни

__ Когда он будет один? Завтра.

Он пришёл, потом сказал:“Скажи ему о ней сейчас, делая это!”

10.

When will he be alone? Tomorrow.

23.

He came, then he said: "Tell him of her now, doing this!"

[ wэн wил хи: би: элОун? тумОроу]

[ хи: кЭйм ðэн хи: сэд _ тэл хим ов хә: нАу дУиŋ ðис ]

когда. будет.он.быть. одиночно.?звтра

он.пришёл. потом.он.скзал.: сказать.его.из.её.сейчас. делая.это.

__ Сколько раз он был у мамы?

__ Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу.

11.

How many times has he been at mom?

24.

I am here in order that you go away from him after you having done your work.

[ хАу мÆни тАймз хæз хи: би:н æт мом]

[ай-м хИэ ин о:дэ ðæт йу: гОу эwЭй фром хим А:фтэ йу: хÆвиŋ дан йо::к

как.много.разы. имеет.он.был.у.мама

я.есть.здесь.в.закон.что.он.идти.прочь.из.его.после.ты.делая.твой.р

_ Сделай это! Почему Вы у дома?

__ Он красивый всегда, потому что любит хороших людей.

12.

Do it! Why are you near the house?

25.

He is always handsome because he loves the good people.

[ ду: ит! wАй а: йу: нИэ ðэ хАус?]

[ хи: из ОлвЭйз хÆнсам бикОз хи: лавз ðэ гуд пИрл. ]

делать.оно!.почему.есть.ты.около.дом?

он.есть.всегда.красивый. потому-что. он.любит.арт.хороший.народ

вы:__ Не делайте так плохо! Как?

__ Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо.

13.

you-many: Don’t do so bad! How?

26.

She is beautiful today, if they answered to her very well.

[ йу-: _ дОунт ду: сОу бæд. хАу?]

[ ши: из бйУ:тифул тудЭй иф ðэй А:нсэд ту хә: вЭри wЭл]

ты.___ не. делать. так. плохой._ как?

она.есть.красивый.сегодня. если.они.отвечать. к.ней. очень.хорошо

Переведи эти фразы, УЗНАВ ГРАММАТИКУ. Проверь свой перевод (текст выше). Сочини похожие фразы.

.

1.

__ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет?

14.

__ Мне нужно ехать через три дня, через лес.

2.

__ У тебя есть время поговорить без него?

15.

Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи?

3.

__ Он не может спросить её про её детей.

16.

Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне.

4.

__ Она хочет понять его из-за его друга.

17.

__ Мы помогаем им взять много ваших денег.

5.

В два часа мы должны искать их в их городе.

18.

_ Кто будет читать нам? Кому они дали детей?

6.

__ Но где Вы собираетесь быть в этом году?

19.

__ Кого они видят на очень не новых дорогах?

7.

__ Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес.

20.

__ Чем он пишет? __ Я имею больше, чем он.

8.

Какой номер телефона? Один.Ноль

21.

__ Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком.

9.

__ Что все вы не делаете дома?

22.

__ Я знаю, что он – мужчина, делающий наши жизни лучше.

10.

__ Когда он будет один? Завтра.

23.

Он пришёл, потом сказал:"Скажи ему о ней сейчас, делая это!"

11.

__ Сколько раз он был у мамы?

24.

__ Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу.

12.

Сделай это! Почему Вы у дома?

25.

__ Он красивый всегда, потому что любит хороших людей.

13.

вы: _ Не делайте так плохо! Как?

26.

__ Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо.

КОММЕНТАРИИ К ФРАЗАМ ГРАММАТИКИ (номер фразы – место примера, например №6)

__ ПЕРЕДЕЛАЙ ЭТОТ ТЕКСТ ПОД ДАННЫЙ ЯЗЫК.

1. ПОРЯДОК СЛОВ во фразе – строгий. (смотрите дословный перевод в 4-й строке): Прилагательное стоит после суще-ствительного (кроме слов: buono и др). Глагол стоит после подлежащего. Подлежащее стоит перед сказуемым. №1-26

2. В ВОПРОСительных фразах вспомогательный глагол идёт сразу после вопросительного слова. Вопросительная фраза без вопросит.слова пишется так же, как и утвердительная (тот же набор слов). ОТРИЦАНИЕ глаголов и сушествительных образуется частицей NON перед ними. №3, №9, №13.

3. Существуют 5 видов АРТИКЛЕЙ: мужской единст.числа iL, LO. Женский един.ч. LA, Мужской множ.ч. i, GLi, Женский множ.ч LE, Непределённые артикли UN, UNA, UNO, DEi. Существуют 30 соединений 5 предлогов (a,in,da,de,su) и 6 артиклей (in+i=nei), (di+il=del), (da+la=dalla) : NEi, DEL, DALLA, DEGLI, SULLO, NELLA и т.д.

4. МЕСТОИМЕНИЯ: Личные местоимения(я, ты, он…) часто не произносятся (о лице говорит окончание глагола: Dico (я говорю), hai detto(ты сказал). Личные местоимения (мне, ему, нам, им) ставятся ДО или ПОСЛЕ глагола.№1 (Mi piace), №16 (Li aiutiamo)(стоя после глагола, они сливаются с глаголом). №3 (chiederle=спросить её), №5(cercarli), №12 (fallo)

5. РОД и ЧИСЛО существительных и прилагательных задаётся последней буквой слова и артиклем. №25,26. Множе-ствен.число образуется заменой последней буквы на -i, заменой -A на -E, и ед.ч. -E наi (множ). №3,14,15,19,21,22

il bimbo (малыш), i bimbi (малыши), la bimba (малышка), le bimbe (малышки), la notte (ночь), le notti (ночи), il film i film. Есть исключения (на русском языке множес.число, на итал.языке - единст.число) , №25 люди – la gente.

6. ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ нет. Для прилагательных и существительных ПАДЕЖИ образуются с помощью предлогов. Именительный падеж – слово перед глаголом. №8,16,21. __Родительный падеж (кого, чего): без №2, из №6, для №10, без предлога №8, из-за №4, у №11, до №4, от №24. __дательный (кому, чему): им №17,ему №23 _ Винительный (кого, что) про№3, в №7, через №14, без предлога №17,18,22,25__ творительный (кем, чем) с=con №1 , без предлога da №21. __ предложный падеж (о ком, о чём) в №5, на №19, о №4,

7. ПРЕДЛОГИ переводятся по-разному: (иду) в (место)= a №7, (был) в (месте)= in №5, в (время) a №5, в (??году)= никак №6. с (кем-то)= con №1, с (5 часов)=da №15, с (места)= da №7, из (дома)=da №7, из (материала)= di №21, Через (час) =fra№14, через (место)=attraverso №14, у (него есть=имеет)=lui ha №2, (быть) у (кого-то)=a №11, у (чего-то)=vicino di №12

8. Каждый ГЛАГОЛ имеет 42 формы (окончание зависит от лица и времени: я был=ero, ты был=eri, он был=era, итд. Неправильные глаголы – изменяются не по правилу (Я имею: ho, ты имеешь: hai, он имеет: ha …). № 20,2.

9. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ глагола образуется двояко: А) делает вообще и всегда: глагол без -RE, №17,19, 21,23. Б) делает сейчас: staлагол)ndo №7,9,12,20, 26. (я:sto, ты:stai, он-она: sta, мы:stiamo, вы:siete, они:stanno)

10. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ образуется трояко: А) если действие один раз: haлагол)to, или è (глагол)to №18,23,24, №26. Б) если действие несколько раз: лагол)av?, №15, В) если письменная речь: лагол)ai, (глагол)st?, (глагол)rono

11. БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ образуется двояко: А) если будет потом: лагол)à. №10. Б)если будет вот-вот: sta perлагол)№18

12. ДВА ВИДА глагола ЕСТЬ (всегда) ESSERE №25, и ЕСТЬ (сейчас) STARE №26. Формы глагола ESSERE(есть): я есть: io sono №24, ты есть: tu sei №7, Вы есть: Lei è, №12, Он есть: lui è №25... был: №11,15... будет №10. STARE был: è stato.

13. ДЕЕПРИЧАСТИЯ ПРОШЛОГО и НАСТОЯЩЕГО, ПРИЧАСТИЯобразуются лаг)ndo №22,23,24, НАРЕЧИЯ №17,19,22,26

14.ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: ты,вы,Вы-формы №12,13,23. 15)ПАССИВНОЕ ДЕЙСТВИЕ(сделано): № 21,26 è лаг.)to

16. Помните о РАЗНЫХ ПЕРЕВОДАХ слова: Видел егоЕго дети №4, Видел еёЕё дети №3, Видел ихИх дети №4, Через (час) – через (лес)№14, в город – в городе – в 5 часов №5,6,7. Из (места) – из (материала) № 7,21. Один (цифра)- Один (Одинок) №8,10, Дети (родные) – Дети(не-взрослые)№3,18, делай этоэто дело(№6, Чем?- больше чем он, №20

17. Русский глагол БЫТЬ (БЫЛ) имеет 4 смысла: являться-иметься (essere, c'è, c’era ), находиться (trovarsi, stare, c'è stato), происходить (succedere, capitare), посещать (visitare). Также ESSERE работает вспомогательными глаголами: è, era, sono ..

18. Вспомогательные глаголы образются из форм глагола AVERE (иметь): ha, hai, hanno, abbiamo, aveva, avrà, abbia

АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДЛОГИ И ВРЕМЕНА ГЛАГОЛОВ

ЭТИ ТАБЛИЦЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА 70 ЯЗЫКОВ – ДЛЯ ВАШЕГО СТАРТА В ЯЗЫКЕ. http://vk.com/mir2050

ИСПРАВЬ ЭТОТ НЕТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ГУГЛА! https://translate.google.ru и https://translate.yandex.ru

ГРАММАТИКА:

GRAMMAR:

7 ПАДЕЖЕЙ.

7 CASES.

новый дед.

the new grandad.

без нового деда.

without new grandad.

даю новому деду.

I give to new grandad.

вижу нового деда.

I see new grandad.

с новым дедом.

with new grandad.

на новом деде.

on new grandad.

иди, дед!

go, grandad!

.

.

новая мама.

the new mom.

без новой мамы.

without new mom.

даю новой маме.

I give to new mom.

вижу новую маму.

I see new mom.

с новой мамой.

with new mom.

на новой маме.

on new mom.

иди, мама!

go, mom!

.

.

новая вещь.

the new thing.

без новой вещи.

without new thing.

даю новой вещи.

I give to new thing.

вижу новую вещь.

I see new thing.

с новой вещью.

with new thing.

на новой вещи.

on new thing.

иди, вещь!

go, thing!

.

.

новые деды.

the new grandfathers.

без новых дедов.

without new grandfathers.

даю новым дедам.

I give to new grandfathers.

вижу новых дедов.

I see new grandfathers.

с новыми дедами.

with new grandfathers.

на новых дедах.

on new grandfathers.

идите, деды!

go, grandfathers!

.

.

новые мамы.

new moms.

без новых мам.

without new moms.

даю новым мамам.

I give new moms.

вижу новых мам.

I see new moms.

с новыми мамами.

with new moms.

на новых мамах.

on new moms.

идите, мамы!

go, moms!

.

.

мой дом.

my house.

без моего дома.

without my house.

даю моему дому.

I give to my house.

вижу мой дом.

I see my house.

с моим домом.

with my house.

я был на моём доме.

I was on my house.

.

.

ПРЕДЛОГИ И ПАДЕЖИ

PREPOSITIONS AND CASES

дом

the house

этот день

this day

два часа

two hours

без дома

without a house

больше дома

more than the house

идти в дом

go to the house

быть в доме

be in the house

в три часа

at three o'clock

в этот день

on this day

вместе с мамой

together with mom

вне дома

outside the house

вокруг дома

around the house

в течении дня

during the day

для дома

for the house

до дома

to the house

до этого дня

until this day

до двух часов

before two o'clock

до метра

less than one meter

за домом

behind the house

за два дня

for two days

за маму

for mom

из дома

from the house

из воды (сделан)

made of water

из-за дома

from behind the house

из-за мамы

because of mom

к дому

towards the house

к этому дню

by this day

кроме дома

except the house

между домами

between the houses

меньше дома

less the house

много домов

many houses

быть на доме

on the house

смотреть на дом

look at the house

на два дня

for two days

на машине

by the car

над домом

above the house

о доме

about the house

около дома

near the house

от дома

from the house

от двух часов

from two hours

перед домом

in front of house

перед ночью

before the night

по дому

along the house

по телефону

by the phone

по ночам

at the nights

под домом

under the house

после двух часов

after two o’clock

после этого дня

since this day

про дом

about the house

сколько домов?

how many houses?

с мамой

with mom

с дома

from the house

с двух часов

after two o’clock

с этого дня

since this day

сзади дома

behind the house

слева от дома

to the left of the house

справа от дома

to the right of the house

у дома

near the house

у мамы

at mom

у меня есть ...

at me there is ...

через дом

through the house

через дорогу

across the road

через два часа

after two hours

через интернет

via the Internet

ГЛАГОЛЫ

THE VERBS

делать

to do

сделать

to finish to do

делаться

to be done

дать

to give

дай!

give!

делай!

do it!

дав

having given

делая раньше

making before

сделав

having done

давая

giving

делая теперь

making now

делающий

who makes

делавший

who made

деланный

which was done

сделанный

which was finished to do

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

PAST TENSE

__. я делал

__. I did

ты делал

you-one did

он делал

he did

она делала

she did

оно делало

it did

мы делали

we did

вы делали

you-many did

Вы делали

You did

они делали

they did

__. я сделал

__. I have done

ты сделал

you-one have done

он сделал

he has done

она сделала

she has done

оно сделало

it has done

мы сделали

we have done

вы сделали

you-many have done

Вы сделали

You have done

они сделали

they have done

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

PRESENT TENSE

__. делаю

__. I do

делаешь

you-one do

он делает

he does

она делает

she does

оно делает

it does

делаем

we do

вы делаете

you-many do

Вы делаете

You do

делают

they do

__. делаю

__. I am doing

делаешь

you-one are doing

он делает

he is doing

она делает

she is doing

оно делает

it is doing

делаем

we are doing

вы делаете

you-many are doing

Вы делаете

You are doing

делают

they are doing

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

FUTURE TENSE

__. сделаю

__. I will do

сделаешь

you-one will do

он сделает

he will do

она сделает

she will do

оно сделает

it will do

мы сделаем

we will do

вы сделаете

you-many will do

Вы cделаете

You will do

сделают

they will do

__ буду делать

_. I am going to do

будешь делать

You-one are going to do

он будет делать

he are going to do

она будет делать

she are going to do

оно будет делать

it are going to do

мы будем делать

we are going to do

вы будете делать

you-many are going to do

Вы будете делать

You are going to do

будут делать

they are going to do

.

.

ОДИН. МНОГО РАЗ.

ONE. MANY TIMES.

встретить (один раз)

to meet (one time)

встречать (много раз)

to meet (many times)

__. Много раз:

__. Many times:

я встречал

I met

он встречал

he met

она встречала

she met

они встречали

they met

__. я встречаю

__. I meet

ты встречаешь

you meet

он встречает

he meets

мы встречаем

we meet

вы встречаете

you meet

они встречают

they meet

я буду встречать

I will meet

__. Один раз:

__. One time:

встретить

to meet (one time)

я встретил

I have met

он встретил

he has met

она встретила

she has met

они встретили

they have met

__. я встречу

__. I will meet

ты встретишь

you will meet

он встретит

he will meets

мы встретим

we will meet

вы встретите

you will meet

они встретят

they will meet

я собираюсь встретить

I am going to meet

.

.

дать (один раз)

to meet (one time)

давать (много раз)

to meet (many times)

__ Много раз:

__ Many times:

я давал

I gave

он давал

he gave

она давала

she gave

они давали

they gave

_. я буду давать

_. I will give

ты будешь давать

you will give

он будет давать

he will give

она будет давать

she will give

мы будем давать

we will give

вы будете давать

you will give

они будут давать

they will give

__. Один раз:

__. One time:

дать

to give (one time)

я дал

I have given

он дал

he has given

она дала

she has given

они дали

they have given

__. я дам

__. I am going to give

ты дашь

you are going to give

он даcт

he is going to gives

мы дадим

we are going to give

вы дадите

you are going to give

они дадут

they are going to give

.

.

ДЕЛАТЬ-СДЕЛАТЬ

to DO-DO

бывать. (много раз)

to be. (many times)

быть. (1 раз)

to be. (one time)

брать. (много раз)

to take. (many times)

взять. (1 раз)

to take. (one time)

видеть. (много раз)

to see. (many times)

увидеть. (1 раз)

to see. (one time)

говорить. (много раз)

to speak. (many times)

сказать. (1 раз)

to say. (one time)

давать. (много раз)

to give. (many times)

дать. (1 раз)

to give. (one time)

делать. (много раз)

to do. (many times)

сделать. (1 раз)

to do. (one time)

думать. (много раз)

to think. (many times)

подумать. (1 раз)

to think. (one time)

есть. (много раз)

to eat. (many times)

поесть. (1 раз)

to eat. (one time)

_. идти. (туда)

_. to go. (to there)

ходить. (туда-сюда)

to walk. (to there and back)

я шёл. (туда)

I walked. (to there)

находить.(много раз)

to find. (many times)

найти. (1 раз)

to find. (one time)

начинать. (много раз)

to begin. (many times)

начать. (1 раз)

to begin. (one time)

отвечать. (много раз)

to answer. (many times)

ответить. (1 раз)

to answer. (one time)

писать. (много раз)

to write. (many times)

написать. (1 раз)

to write. (one time)

помнить. (много раз)

to remember. (many times)

запомнить. (1 раз)

to remember. (one time)

помогать. (много раз)

to help. (many times)

помочь. (1 раз)

to help. (one time)

понимать. (много раз)

to understand. (many times)

понять. (1 раз)

to understand. (one time)

прийти. (1 раз)

to come. (one time)

приходить. (много раз)

to come. (many times)

решать. (много раз)

to decide. (many times)

решить. (1 раз)

to decide. (one time)

садиться. (много раз)

to sit down. (many times)

сесть. (1 раз)

to sit down. (one time)

слушать. (много раз)

to listen. (many times)

послушать. (1 раз)

to listen. (one time)

слышать. (много раз)

to hear. (many times)

услышать. (1 раз)

to hear. (one time)

смотреть. (много раз)

to look. (many times)

посмотреть. (1 раз)

to look. (one time)

спрашивать. (много раз)

to ask. (many times)

спросить. (1 раз)

to ask. (one time)

считать. (много раз)

to count. (many times)

посчитать. (1 раз)

to count. (one time)

уходить. (много раз)

to go away. (many times)

уйти. (1 раз)

to go away. (one time)

хотеть. (много раз)

to want. (many times)

захотеть. (1 раз)

to want. (one time)

читать. (много раз)

to read. (many times)

прочитать. (1 раз)

to read. (one time)

чувствовать. (много раз)

to feel. (many times)

почувствовать. (1 раз)

to feel. (one time)

д

Please, you correct (with red color) the wrong translation from Russain-English. Исправь неверный перевод с русского.