Григорий тычина , председатель правления зао «Телекомпания «тет»:
— Честно говоря, как гражданин, считаю дублирование русскоязычных телепродуктов нелогичным. Ведь мы все знаем русский язык и хорошо его понимаем. Так исторически сложилось, что украинский народ является двуязычным, и не признавать этот факт — ошибка. Я прекрасно понимаю, что это все делается для распространения украинского языка. Для того, чтобы он стал не просто государственным, а на нем разговаривали все слои населения. Но иногда некачественное дублирование мешает положительному восприятию фильма. И, как руководитель телеканала, — выполняю и буду выполнять закон. Отмечу, что это удовольствие не из дешевых. Нашему каналу дублирование обходится от 600 грн. за час. И, как вы понимаете, это не максимальная сумма. Досадно также, что рейтинги русскоязычных передач снизились в 1,5—2 раза.
Анатолий борсюк, тележурналист:
— Сегодня сложно сказать, насколько эффективно принятие данного постановления. Прошло еще очень мало времени. Но я думаю, что появление такого документа будет результативным и действенным только при условии, когда закон будет создаваться не ради закона. А для того, чтобы он действовал.
В первую очередь это необходимо стране и самим гражданам Украины. Ведь за языком каждого народа стоит его национальная культура, экономика, менталитет и самостоятельность. Выходит, что, пытаясь навязать нам русский язык, вместе с тем стремятся втиснуть и остаток названных компонентов. А это уже вредно для государства. Поэтому оно вынуждено с помощью определенных исполнительных органов исправлять сложившуюся ситуацию. Или через постановления, или законы. Думаю, за это когда-то ему будут благодарны будущие граждане нашей страны. Это как в школе — немногие дети хотят учиться. Но, став взрослыми, понимают важность полученных знаний. Честно говоря, меня вообще удивляет, почему в нашем обществе существует проблема украинского языка. И то, что телевизионные каналы обязаны транслировать фильмы именно на нем, должно содействовать только его распространению и развитию.