Лексика с точки зрения экспрессивно-стилистической функции в языке

Если мы откроем любой толковый словарь, то увидим, что достаточно большой разряд слов сопровождается стилистической пометой: книжн., высок. (слово придает речи оттенок торжественности, приподнятости, свойственной ораторской, поэтической речи), офиц., разг., прост., спец. Например: разг.: норовить, насмарку, нытик, мастак, миндальничать; высок.: година, грядущий, карать, свершиться, воссиять, восславить, встарь, град (часть этих слов имеет помету устар.)

Этой лексике противостоят слова, не имеющие специальных помет, а отсутствие пометы тоже является «говорящим»: эти слова стилистически нейтральны, т.е. могут употребляться в любых типах письменной и устной речи, не придавая ей никаких стилистических оттенков.

Итак, первое противопоставление:

ЛЕКСИКА

стилистически нейтральная, стилистически маркированная,

межстилевая стилистически окрашенная

говорить, знать, время, человек,

большой, только, да, нет, год,

дело, новый, самый, первый, стать

У этих слов нет четкой стилистической закрепленности, такие слова составляют основу словаря, являются самыми необходимыми и частотными (см. Частотный словарь русского языка /под ред. М.Н. Засориной. – М., 19 г.) Именно на их фоне выделяются слова, стилистически маркированные: скончаться – умереть – помереть – дать дуба; ибо – потому что – потому как; похитить – украсть – утащить –стянуть – спереть.

Место нейтрального члена в подобных стилистических рядах всегда заполнено, а место стилистически маркированных единиц может пустовать. Общее же то, что стилистически маркированные единицы характеризуются ограниченной сферой употребления. Что значит ограниченная сфера употребления? Например, слова ГИПОТЕЗА, ПЛОСКОСТЬ и др. возможны в любом стиле языка, но более вероятны, частотны они в языке науки. В «Частотном словаре общенаучной лексики» среди наиболее частотных оказались: число, система, точка, являться, уравнение, случай, значение, элемент, процесс, множество, часть, время, вещество, условие, плоскость, получить, определить. Этот набор слов может использоваться в самых различных областях науки.

Пласт лексики стилистически маркированной очень разнороден – об этом свидетельствуют словари, которые обобщают наработанную лексикологией и стилистикой информацию, об этом же говорят специальные лингвистические работы.

Самое общее деление, которое возможно в классе стилистически отмеченной лексики, это ограничение лексики устной речи и лексики письменной речи. Это разграничение базируется на двух формах существования русского языка.

Письменная речь неоднородна, она обслуживает различные сферы жизнедеятельности говорящих: науку, публицистику, делопроизводство, художественную литературу. В распоряжении человека, владеющего литературным языком, есть как бы целый набор вариантов, каждый из которых предназначен для употребления в определенной сфере жизни. Варианты литературного языка, которые обусловлены различными сферами общения, называются функциональными стилями языка (см. Д.Н. Шмелев. Русский язык в его функциональных разновидностях.):