Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Yo hubiera/ hubiese

Tú hubieras/ hubieses trabajado

Él, ella, Ud hubiera/ hubiese + comido

Nosotros/-as hubiéramos/hubiésemos vivido

Vosotros/-as hubierais/hubieseis

Ellos, ellas, Uds hubieran/ hubiesen

Pluscuamperfecto de subjuntivo предшествует какому-либо действию в прошедшем времени (т.е. это прошедшее в прошедшем). А также служит для выражения некоего желания в прошлом, которое не совершилось.

Se disculpó por el retraso, pero nadie creyó que se hubiera quedado dormido.

Он извинился за опоздание, но никто не поверил в то, что он проспал.

(«Проспал» предшествует действию глагола в главном предложении «поверил», поэтому передается через Pluscuamperfecto de subjuntivo).

Я бы предпочел, чтобы ты мне подарил книгу. Я не ношу галстук.

Habría preferido que me hubieras regalado un libro. No llevo nunca cocrbata

Ella quería que la hubiera esperado, pero no pude.

Она хотела, чтобы я ее подождал, но я не смог.

«подождал» также стоит в Pluscuamperfecto de subjuntivo поскольку знаем, что данное действие не совершилось.

Ojalá + Pluscuamperfecto de subjuntivo

¡Ojalá hubieras estudiado más! Ahora no tendríamos que repetir el examen en junio.

Хоть бы ты учился больше! Сейчас нам не пришлось бы сдавать экзамен опять в июне.

Ejercicio 1. Completa con el Pluscuamperfecto de subjuntivo

1. ¡Ojalá Marga (comprar) un piso hace años! Ahora están muy caros.

2. ¡Ojalá Pablo (estudiar) alemán! Ahora tendría ese empleo en Bremen.

3. ¡Ojalá mis padres no (vender) el coche viejo! Lo habría usado Mariana.

4. ¡Qué fruta más mala! ¡Ojalá la (comprar) donde decía mi madre!

5. ¡Ojalá no (morir) tu padre! Éramoa tan felices.

6. ¡Ojalá Paloma (traer) el coche! Habríamos llevado a los niños a la playa.

7. ¡Una multa! ¡Ojalá (nosotros, aparcar) donde te dije!

8. ¡Qué lástima! ¡Ojalá (aceptar) el empleo que me ofreció Santiago! Ahora tendría un sueldo.

Ejercicio 2. Completa con el Pluscuamperfecto de subjuntivo

1. Mi sueño era que (vosotros, irse) a vivir a la sierra y me (llevar)

con vosotros. Pero no quisisteis.

2. Nos habría gustado que Andrés (ver) nuestra casa de Granada. ¡Era tan bonita!

3. Me habría hecho ilusión que Irene (bailar) conmigo, pero bailó solo con su primo.

4. Probablemente Silvio no quería que Rosa (alquilar) el apartamento tan pronto.

5. Pilar habría preferido que sus padres (regresar) de Málaga en avíon.

Ejercicio 3. Completa con el Pluscuamperfecto de subjuntivo.

1. Mis padres se alegraban de que mi hermano (romper) con su novia.

2. Nos habría sentado mal que Jacinto no (cumplir) su promesa de llevar a los niños al circo. ¡Estaban tan ilusionados!

3. A Snadra le molestó que Javier (reservar) ya el hotel en Cancún sin pedirle opinión.

4. Sinceramente, me habría molestado que (tú, invitar) a tus amigos sin avisarme.

5. A Darío le enfadó que (coger) ya habitación en un hotel. Nos había ofrecido su casa.

6. Me habría encantado que Antonio y Rosa (casarse) . ¡Hacían tan buena pareja!

7. A Irene le fastidió que yo (salir) antes con su mejor amiga.

8. Cuando te llamé, temía que ya (tú, irse) . Necesitaba hablar contigo.

9. Me extrañó que mis cuñados me (invitar) a cenar.

10. Habría sido una vergüenza que el gobierno no (subir) las pensiones el mes pasado.

11. Cuando nos lo dijiste, nos pareció raro que Ana y Recardo (divorciarse) . Estaban muy unidos.

12. Me extrañaba que tu jefe ya te (dar) vacaciones. Llevas poco tiempo en la empresa.

13. ¿No sería normal que mi profesor (corregir) ya mis trabajos? Se los entregué hace dos semanas.

Таблица времен Subjuntivo

Главное предложение	Придаточное предложение
Настоящее время Presente Pretérito perfecto	Настоящее/Будущее	Прошедшее время
	Presente de subjuntivo -ar: -er/-ir e a es as e a emos amos éis áis en an	Pretérito perfecto de subjuntivo haya hayas haya + participio hayamos hayáis hayan
Прошедшее время Imperfecto, Indefinido, condicional	Pretérito imperfecto de subjuntivo -ar: -er/-ir ara/-ase iera/-iese aras/-ases ieras/-ieses ara/-ase iera/-iese áramos/-ásemos iéramos/-iésemos arais/-aseis ierais/-ieseis aran/-asen ieran/-iesen	Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera/ hubiese hubieras/ hubieses hubiera/ hubiese hubiéramos/hubiésemos + participio hubierais/hubieseis hubieran/ hubiesen

Наст. вр. Наст. вр. Presente Presente de subjuntivo

Я рад, что ты чувствуешь себя хорошо. Me alegro de que estés bien.

Главное предложение	Придаточное предложение
Настоящее время Presente Pretérito perfecto	Настоящее/Будущее	Прошедшее время
	Presente de subjuntivo -ar: -er/-ir e a es as e a emos amos éis áis en an	Pretérito perfecto de subjuntivo haya hayas haya + participio hayamos hayáis hayan
Прошедшее время Imperfecto, Indefinido, condicional	Pretérito imperfecto de subjuntivo -ar: -er/-ir ara/-ase iera/-iese aras/-ases ieras/-ieses ara/-ase iera/-iese áramos/-ásemos iéramos/-iésemos arais/-aseis ierais/-ieseis aran/-asen ieran/-iesen	Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera/ hubiese hubieras/ hubieses hubiera/ hubiese hubiéramos/hubiésemos + participio hubierais/hubieseis hubieran/ hubiesen

Наст. вр. Прош. вр. Presente Pret. Perfecto de subjuntivo

Я рада, что ты пришла. Me allegro de que hayas venido.

Наст. вр. Прош. вр. Presente Pret. Iperfecto de subjuntivo

Я рад, что ты добралась хорошо вчера. Me allegro de que vinieras bien ayer.

Прошедшие времена в придаточном предложении в испанском языке различные, поскольку разные временные указатели отличаются. В первом случае есть связь настоящим временем, поэтому употребляем Pret. Perfecto de subjuntivo, а во втором – связи нет (временной указатель «вчера»), поэтому употребляется Pret. Iperfecto de subjuntivo.

Главное предложение	Придаточное предложение
Настоящее время Presente Pretérito perfecto	Настоящее/Будущее	Прошедшее время
	Presente de subjuntivo -ar: -er/-ir e a es as e a emos amos éis áis en an	Pretérito perfecto de subjuntivo haya hayas haya + participio hayamos hayáis hayan
Прошедшее время Imperfecto, Indefinido, condicional	Pretérito imperfecto de subjuntivo -ar: -er/-ir ara/-ase iera/-iese aras/-ases ieras/-ieses ara/-ase iera/-iese áramos/-ásemos iéramos/-iésemos arais/-aseis ierais/-ieseis aran/-asen ieran/-iesen	Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera/ hubiese hubieras/ hubieses hubiera/ hubiese hubiéramos/hubiésemos + participio hubierais/hubieseis hubieran/ hubiesen

Прош. вр. Буд.вр.

Мои родители хотели, чтобы я учился во Франции.

Imperfecto Pret. Imperfecto de subjuntivo

Mis padres quierían que yo estudiara en Francia.

Главное предложение	Придаточное предложение
Настоящее время Presente Pretérito perfecto	Настоящее/Будущее	Прошедшее время
	Presente de subjuntivo -ar: -er/-ir e a es as e a emos amos éis áis en an	Pretérito perfecto de subjuntivo haya hayas haya + participio hayamos hayáis hayan
Прошедшее время Imperfecto, Indefinido, condicional	Pretérito imperfecto de subjuntivo -ar: -er/-ir ara/-ase iera/-iese aras/-ases ieras/-ieses ara/-ase iera/-iese áramos/-ásemos iéramos/-iésemos arais/-aseis ierais/-ieseis aran/-asen ieran/-iesen	Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera/ hubiese hubieras/ hubieses hubiera/ hubiese hubiéramos/hubiésemos + participio hubierais/hubieseis hubieran/ hubiesen

Прош.вр. предпрош.вр. Imperfecto Pret. Imperfecto de sunjuntivo

Я обрадовался, что ты сдал все экзамены. Me alegré de que hubieras aprobado los exámenes.

Pretérito Pluscuamperfecto передает прошедшее время, которое произошло до некоего действия также в прошлом.

______________ X _______________ X ____________

Hubieras aprobado Me alegré

Ojalá +presente de subjuntivo Передает желание в будущем времени	Ojalá+Pr. Perf. de subjuntivo Передает желание в прошедшем времени	Ojalá+Pr. Imperf. de subjuntivo Передает желание, которое едва ли уже сбудется	Ojalá+Pr. Pluscuamperf. de subjuntivo Передает желание в прошедшем времени
Ojalá lleguen hoy. Quiero verlos.		Ojalá fuera actriz.