Subjuntivo

Для начало скажу несколько слов, о том, что же такое subjuntivo. Для того чтобы понять что это за форма глаголов и когда используется, рассмотрим пример в русском языке.

Хочу, чтобы ты мне написал.

В этом предложении глагол «написал» подразумевает будущее время, однако не используется форма будущего времени (а прошедшего).

То есть нельзя сказать:

Хочу, чтобы ты мне напишешь.

Точно также в испанском языке нельзя поставить глагол в форму будущего времени.

В русском языке в данном случае мы употребили глагол «написать» в прошедшей форме, а в испанском эта форма и будет называться subjuntivo.

Однако не всегда можно будет сравнивать subjuntivo с русским языком. Нужно понимать, что существует ряд слов и выражений, которые после себя требуют употребление subjuntivo.

• Д ля употребления subjuntivo необходимо, чтобы глаголы в главном и придаточном предложении стояли в разных лицах, т.е. относились к разным лицам. Если лицо одно и то же, subjuntivo заменяется инфинитивом.

• Зачастую в предложениях с subjuntivo союз “que “ переводится на русский как «чтобы» (но не всегда) .

Presente de subjuntivo

Табл. 1 Спряжение правильных глаголов

Местоимения	Hablar	Comer	Vivir
Yo	Hable	Coma	Viva
Tú	Hables	Comas	Vivas
Él, ella, vd	Hable	Coma	Viva
Nosotros, -as	Hablemos	Comamos	Vivamos
Vosotros, -as	Habléis	Comáis	Viváis
Ellos, ellas, vds	Hablen	Coman	Vivan

Проспрягайте

Escribir __________________________________________________________________________________

Visitar __________________________________________________________________________________

Leer ___________________________________________________________________________________

Mirar ___________________________________________________________________________________

Случаи употребления subjuntivo

Случаев употребления subjuntivo очень много. Однако если классифицировать эти случаи, то выглядеть это будет следующим образом:

1. Если сказуемое главного предложения выражает волеизъявление, то в придаточных дополнительных предложениях (после союза “que “) употребляется сослагательное наклонение (subjuntivo). Сказуемое в таких случаях означает желание, просьбу, требование, запрет, разрешение, совет и т.д.

Aconsejar que - советовать, чтобы

Desear que – желать, чтобы

Exigir que – требовать, чтобы

Impedir que – мешать, препятствовать, чтобы

Insistir (en que) - настаивать, чтобы

Mandar que – приказывать, командовать, чтобы

Obligar que – обязывать, заставлять, чтобы

Ordenar que – приказывать, чтобы

Pedir que – просить, чтобы

Permitir que - разрешать, чтобы

Preferir que - предпочитать, чтобы

Prohibir que - запрещать, чтобы

Querer que – хотеть, чтобы

Recomendar que – рекомендовать, чтобы

Rogar que – умолять, упрашивать, чтобы

Solicitar que – просить, ходатайствовать, чтобы

и т.д.

Te pido que mandes la información. Я прошу, чтобы ты выслал информацию.

Queiro que no fumes. Хочу, чтобы ты не курил.

С глаголом decir также употребляется subjuntivo, если он имеет значение приказания.

Сравните:

El dice que habla con el preofesor. Он говорит, что разговоривает с преподавателем.

El dice que yo hable con el profesor. Он говорит, чтобы я поговорил с преподавателем.