МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РФ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

« САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ»

ПРАВИЛА И ФРАЗЕОЛОГИЯ РАДИООБМЕНА ПРИ ОрВД НА РУССКОМ

И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

УЧЕБНЫЙ АЭРОДРОМ « БИРЮСА»

(МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ)

Красноярск-2014г.

Одобрено на заседании кафедры УВД и Составлена в соответствии с

Кафедры иностранных языков Государственными требованиями к

Протокол № ____ от ______ 2014г. Минимуму содержания и уровню

Зав. кафедрами: подготовки выпускников по

специальности 161007

________________ Беляков А.Н. Зам. директора колледжа по УР

_______________ Лалетина И.Ф.

________________ Бечикова Л.Ф. Начальник тренажерного центра

_______________ Корчагин Е.Б.

Авторы:

Ст. инструктор ТЦ Ильюкевич В.П.

Ст. инструктор Пуртов Г.П.

Рецензенты:

Декан факультета УВД _____________ Паркачев Е.В.

I. Правила и фразеология радиообмена на русском языкe учебный аэродром « бирюса» прилет

РЦ ЕС Ор ВД

Э: «Бирюса - Контроль», 85411 «Водев» (тяжелый, не допущен к RVSM) Э-310 расчетное Ачинска в …, Бирюса в …, запасной Абакан .

Д: 85411, «Бирюса – Контроль», контролирую по вторичному (до Водева … км., отошли от Водева … км, севернее, южнее … км), следуйте на Э-310 до расчетного снижения (начало снижения доложить, начало снижения по расчету).

Э: Следую на Э-310 до расчетного снижения 411.

Э: 411 расчетное снижение.

Д: 411 «Бирюса-Контроль» снижайтесь Э-200 на « Назир».(или-снижайтесь Э-200 на «Назир», над «Назиром» работайте с «Бирюса-Подход»-124,0.)

Э: Повторяет 411.

Э: 411 занял Э-200, «Назир».

Д: 411 «Бирюса-Контроль» работайте с «Бирюса-Подход» - 124,0.

Э: 124,0 411.

Подход.

Э: «Бирюса - Подход» , 85411 «Назир» Э-200 , информация «Альфа».

Д: 85411, «Бирюса - Подход», снижайтесь Э-70 на рубеж 40 км до ВК, на Э-70 работайте с «Бирюса-Круг» на 122,0. Ожидайте схему Кедур 4А (Кедур-29A,векторение), заход на посадку по (ILS, приводным, локатору, ОПРС и т.д.), ВПП-29.

Э: Повторяет. 411.

Круг Заход от Кедура (схема)

Э: «Бирюса- Круг» 85411 от Кедура Э-70 .

Д: 85411, «Бирюса-Круг», ( удаление 40км), заход по (ILS, приводным, локатору, ОПРС и т.д.) по схеме «Кедур 4А», «Кедур 29А» разрешаю. Эшелон перехода 50, давление …, снижайтесь 500м, захват курсового маяка доложить, (по приводным – на прямой доложить).

Э: Повторяет.411.

Э: 411 курсовой ( маяк ) захватил. (по приводным – на прямой).

Д: 411 «Бирюса-Круг» удаление … работайте с «Бирюса- Старт» - 120,0.

Э: 120,0 411.

Заход от Кедура (по указанию диспетчера)

Э: «Бирюса - Круг» 85411 от Кедура Э-70.

Д: 85411 (Снижайтесь Э-60, Э-50). Курс…, эшелон перехода 50, давление…, снижайтесь 600м.

Э: Повторяет. 411.

Д: 411 «Бирюса-Круг» курс…, снижайтесь 500м. Заход по ИЛС (приводным) ВПП 29 разрешаю, захват курсового маяка доложить. (по приводным- на посадочном доложить).

Э: Повторяет.411.

Э: 411 курсовой ( маяк ) захватил (по приводным - на прямой).

Д: 411 «Бирюса-Круг» (удаление …), работайте с «Бирюса - Старт» – 120.0

Э: 120,0 411.

Заход от Горевого (схема)

Э: «Бирюса - Круг» 85411 от Горевого Э-70.

Д: 85411 « Бирюса- Круг». (Удаление 40 км.) Заход по (ИЛС, приводным, локатору, ОПРС и т.д.) по схеме « Горевое 1А», («Горевое-29А»), ВПП 29 разрешаю. Эшелон перехода- 50, давление …, снижайтесь 500м., захват курсового маяка доложить.(по приводам – на прямой доложить)

Э: Повторяет. 411.

Э: 411 курсовой (маяк) захватил, (по приводам - на прямой).

Д: 411 «Бирюса-Круг» (удаление …), работайте с « Бирюса – Старт» 120.0

Э: 120,0 411.

Заход от Горевого (по указанию диспетчера)

Э: «Бирюса - Круг» 85411 от Горевого Э-70.

Д: 85411 курс…, эшелон перехода - 50, давление …, снижайтесь 600 м.

Э: Повторяет 411.

Д: 411 «Бирюса-Круг» курс… снижайтесь 500м. Заход по (ИЛС, Приводным, Локатору, ОПРС, и т.д.) ВПП 29 разрешаю, захват курсового маяка доложить (по приводным - на прямой доложить).

Э: Повторяет 411.

Э: 411 курсовой (маяк) захватил, (по приводным - на прямой).

Д: 411 «Бирюса-Круг» (удаление …), работайте с « Бирюса – Старт» 120.0.

Э: 120,0. 411.