Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
гидрогеология.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.01 Mб
Скачать
  1. Ответьте на следующие вопросы по тексту:

    1. Why is sampling volcanic gases not a simple task?

    2. What volcano helped to make a few generalizations?

    3. How much steam was collected directly?

    4. What was the steam composition?

    5. How many gases were released for the duration of the erupted material cooling?

    6. How much does water constitute?

  1. Найдите в тексте предложения со словосочетаниями из комментариев и переведите их письменно. Составьте свои предложения с этими словосочетаниями.

  1. Составьте предложения из следующих слов, руководствуясь правилом о порядке слов в английском повествовательном предложении:

    1. task, sampling, is, simple, gases, a, volcanic, not

    2. igneous, some, of, quantity, gases, heated, rock, any, yields

    3. steam, the, up, 70, gases, to, of, amounted, per cent, total, of, volume

    4. great, their, may, quantities, be, total

    5. nitrogen, sulphur, and, gases, in, were, abundance, discovered, carbon dioxide

  1. Составьте интервью между журналистом и исследователем вулканов о работе вулканолога. Воспользуйтесь следующими фразами:

Situation

Journalist’s phrases

Volcanologist’s phrases

Greeting

How do you do?

Nice to meet you.

Let me to introduce … to you.

Pleased to meet you.

Asking questions

I’d like to know

Could you tell me?

Can you explain why

Telling the story

To begin (start) with

After that / Then

What’s more

In addition

Oh, I almost forgot

At the end / Finally

In short / In a word

Clarifying the situation

Excuse me for interrupting, but

Do you mean to say

So what you are saying is

In other words

If I understood you correctly

Stressing the most important point

The main thing is

The most important thing is

Don’t forget that

The problem is

Thanking

Or, thank you so much for your most interesting story

It was my pleasure

Saying goodbye

Good bye

Good bye

  1. Перескажите кратко содержание текста, используя следующие ключевые слова и выражения:

not a simple task

surrounding rock

a molten lava lake

total quantities

to range

to determine

can be drawn

to be discovered

to yield

estimates

UNIT 7

TEXT 7.1.

VOCABULARY WORK:

  • Запомните следующие слова:

Научный вокабуляр:

gneiss [naIs] - гнейс

phyllite [fIlaIt] - филлит

orthoclase ['LTqu‚kleIs] - ортоклаз, калиевый полевой шпат

granite ['grxnIt] - гранит

schistose ['SIstqus] - сланцеватый; слоистый

Общеязыковой вокабуляр:

alter ['Lltq] - изменять; менять; видоизменять

considerably [kqn'sIdqrqblI] - значительно, существенно

cleave [klJv] - раскалываться

mineralogy [‚mInq'rxlqGI] - минералогия

predominantly [prI'dOmqnqntlI] - особенно, преимущественно

variable ['veqrIbl] - переменный

  • Прочтите следующий текст и переведите его:

The Metamorphic Rocks

Metamorphic means altered considerably from the original structure and mineralogy by pressure and heat. Metamorphic rocks compose the third large rock family. Metamorphic shows that the original rock has been altered from its primary form to a new one. Earth pressure, heat and chemically active fluids beneath the earth’s surface all participate in new rocks formation. Different rocks in the earth’s crust may go through changes in structure, mineral composition and texture and may be transformed into metamorphic rocks. The process depicted is known as metamorphism, that is the process by which metamorphic rocks are formed.

Marble, quarts, gneiss, phyllite, slate and others belong to the same rock group. Having the same mineral composition as granite, gneiss consists predominantly of orthoclase, quarts and mica. Distinctly from granite, it has a schistose structure which means that its constituents are distributed in layers or bands and run parallel to one another in the same direction. When disturbed the rock cleaves easily into separate plates.

The water role in metamorphism is determined by four variable geologically related parameters: temperature, rock pressure, water pressure and the amount of water present.

Комментарии к тексту:

original [q'rIGInl] - structure исходная структура

distinctly [dI'stINktlI] from - отлично от

run parallel ['pxrqlql] - идут параллельно

READING COMPREHENSION