4. Переведите предложения на английский язык, используя следующие сочетания слов:

to be found

to seem

geologic time

to occur

to situate

to border

main basin

to extend

to exist

Вулканы

По-видимому, вулканическая деятельность продолжалась во все периоды геологического времени. Свидетельства вулканических извержений обнаруживаются в горных породах. Видимо, они происходили на океанском дне, на горных хребтах и на равнинах. Сейчас известны около 500 действующих вулканов, расположенных в разных частях мира. Некоторые из них находятся на границе Тихого Океана, другие расположены в основном бассейне этого океана. Второй пояс вулканов протягивается от Европы до Индии. В Индийском Океане активные вулканы находятся на островах.

TEXT 6.4.

VOCABULARY WORK:

• Запомните следующие слова:

Научный вокабуляр:

chlorine ['klLrJn] - хлор

HCl (hydrogen chloride) [‚haIdrqGqn'klLraId] - хлористый водород

nitrogen ['naItrqGqn] - азот

HF (fluoric hydrogen) [flH'LrIk‚haIdrqGqn] - фтористый водород

Общеязыковой вокабуляр:

sampling ['sRmplIN] - взятие пробы

exclusively [Ik'sklHsIvlI] - единственно, исключительно

generalization [‚GenqrqlaI'zeISn] - обобщение

draw [drL] - извлекать (вывод, заключение)

amount [q'maunt] - равняться, составлять, доходить до

up to - вплоть до

approximately [q'prOksImqtlI] - приблизительно, почти

ton [tAn] - тонна

yield [jJld] - вырабатывать, производить

prevail [prI'veIl] - преобладать, доминировать

range [reInG] from - колебаться в пределах от

• Прочтите следующий текст и переведите его:

Volcanic Gases

It goes without saying that sampling volcanic gases is not a simple task. It is not also easy to determine if the gases have come exclusively from the magma or to some extent from the surrounding rocks. However a few generalizations can be drawn on the basis of measurements at Kilauea in Hawaii.

The steam collected directly from a molten lava lake amounted almost up to 70 per cent of the total volume of gases. Nitrogen, carbon dioxide and sulphur gases with smaller amounts of hydrogen, carbon monoxide and chlorine were discovered in abundance. Even when gases apart from steam make up only a small percentage of the total volume, their total quantities may be great. For instance, in 1919 for the duration of the erupted material cooling in 1912 from Katmai in Alaska the entire amount of HCl released was estimated at 1,250,000 tons and the total amount of HF was approximately 200,000 tons.

Any heated igneous rock yields some quantity of gases. Again water vapour prevails and measurements point out that it constitutes about 1 per cent of fresh, that is unweathered igneous rocks. Estimates of the average water content of actual magma range from about 1 to 8 per cent.

Комментарии к тексту:

collected [kq'lektId] directly [dI'rektlI] - собранный непосредственно, сразу

in abundance [q'bAndqns] - в изобилии

apart [q'pRt] from - помимо, кроме

READING COMPREHENSION