Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПОСОБИЕ_в_печать3.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3.53 Mб
Скачать

3. Translate the "Top 20 Most Annoying Kids’ Sayings” into Russian.

1. I’m bored

Мне скучно!

2. Why?

3. Are we nearly there yet?

4. It’s not fair!

5. Do I have to?

6. It wasn’t me

7. Can I have…?

8. In a minute

9. I hate you

10. He / she hit me

11. I don’t want to go to bed

12. He / she started it

13. I’m hungry

14. You never let me do anything

15. What?

16. I don’t like it

17. I want this

18. Can you do it?

19. I can’t do it

20. But you said…

4. Find the equivalents in the text.

По природе любопытны; наиболее раздражать родителей, озорничать (баловаться); быть ответственным за причинение ущерба; застрять в пробке; часы скуления и нытья; исследование показало (обнаружило); голосование было выполнено; часто употреблять слова; обвинять братьев сестер в плохом поведении; самые раздражающие вещи; вместо того, чтобы дать связный и фактический ответ.

5. Answer the following questions:

1. What is the main idea of the text?

2. What survey was conducted in Britain?

3. What children’s questions annoy their parents most of all? How do you think why?

4. What reasons do children have for saying these phrases?

5. In what case would a parent’s life be easier?

6. What do the following numbers mean in the text?

37 3,000 99 20 18

7. What is the best way for parents to react to annoying phrases of their children?

6. Answer the following grammar questions.

a) Найдите в тексте конструкции в пассивном залоге, определите в каком времени они употреблены.

б) Подчеркните в тексте прилагательные в сравнительной или превосходной степени. Объясните их употребление.

7. Write an annotation to the text.

  • 8. Translate the words to text 9.

survey

research

argue

according to

agreement / disagreement

cause a row

household chores

treat sth like …

take for granted

flare up

sulk

shout

play the pivotal role

be involved

prefer to

9. Read the text and explain what problem the text deals with. Families spend four days a year arguing

According to the new research perents and children have at least three disagreements a day, with mothers causing most of the rows, according to new research. The most common rows are over household chores, children “treating the house like a hotel“, and couples taking each other for granted, a survey of 3,000 families found. Fights flare up three times a day, usually lasting for five minutes. Families spend 91 hours a year arguing, with mothers the worst culprits for shouting and sulking. Mark De Netto, spokesman for family database Uinvue – who organised the research – said: “It was interesting to note that mum still seems to play the pivotal role within the family. “However the results do show that dads are getting far more involved.”

Researchers found that daughters were most likely to slam doors during an argument, while fathers preferred to go for a long drive to cool off. Television was a big source of disagreement, with mothers preferring soap operas, fathers wanting to watch sport or documentaries, and children arguing for films or reality TV shows.

10. Which four words in the text mean “спор, ссора, разногласие”? The final letters of these words are given in the brackets:

(a) ____________________

(d) ____________________ (r) _____________________

(f) ____________________

11. Find English equivalents in the text.

Согласно новому исследованию; хлопать дверью во время спора; становятся боле вовлечены; по поводу домашней работы; надолго уехать, чтобы остынуть; бои вспыхивают три раза за день; большой источник разногласия; предпочитать мыльные оперы; вызывать большинство ссор.

12. Give information to the following key words.

  • Reasons of the common rows

  • Frequency of the rows in the family

  • Mums

  • Dads

  • Daughters

  • Television in the family

13. Find the given constructions in the text and translate them. Make sentences with them.

According to …

Somebody seems to …

Be (most) likely to ….

Prefer to …

14. Write an annotation to the text and give your opinion to the problem raised in the text.

  • 15. Translate the words to text 16.

acquire

synesthesia

self-help

according to

warrior

possess

approach

claim

channel

royalty

get frustrated

buster

turn inward

rejection

rigid authority

a lack of

imply

label

gifted