Isn’t he? отделения, не так ли?

They are twins, aren’t they? Они близнецы, не правда ли?

Не had many foreign stamps, hadn’t (didn’t) he? У него было много иностранных марок, не правда ли?

My sister can speak English very well, can’t she? Моя сестра очень хорошо говорит по-английски, не так ли?

You go to the swimming pool, don’t you? Ты ходишь в бассейн, не так ли? (правда?)

He reads newspapers every day, doesn’t he? Он читает газеты каждый день, не так ли?

His sister went abroad, didn’t she? Его сестра уехала за границу, не так ли?

Ann, you have told them about our departure, haven’t you? Анна, ты сказала им о нашем отъезде, не правда ли?

Если же первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вторая часть будет в утвердительной форме.

Вспомогательный или модальный глагол во второй части ставится в утвердительной форме.

You don’t go to the swimming-pool, do you?

Ты не ходишь в бассейн, не так ли?

Интонация расчлененных вопросов может быть двоякой — в зависимости от того, какой ответ ожидает говорящий на свой вопрос. Если он желает получить подтверждение высказанного им предположения, то обе части вопроса произносятся с нисходящим тоном. Если же в вопросе нет предположения о характере ответа, то первая часть вопроса произносится с нисходящим тоном, а вторая — с восходящим.

В русском языке расчлененным вопросам (второй части в форме общего вопроса) соответствуют вопросительные обороты не так ли?, не правда ли?, правда?, да?, неужели? или усилительная частица ведь в составе вопросительного предложения.

It’s a nice picture, isn’t it? (Это) прекрасная картина, правда (не так ли)?

You could have phoned me, couldn’t you? Ты бы мог позвонить мне, не так ли?

Mary didn’t know that. did she? Мери ведь не знала этого?

ЗАМЕТЬТЕ

1. В расчлененных вопросах вспомогательные и модальные глаголы, как правило, сливаются с отрицанием not, образуя сокращенные формы isn’t, aren’t, weren’t, hasn’t, won’t, can’t и др.

Но с формой глагола to be в 1м лице ед.ч. аm сокращенная форма не употребляется — вместо нее употребляется сокращенная форма aren’t.

I’m late, aren’t I? Я опоздал, да?

2. Первая часть расчлененного вопроса всегда отделяется запятой от второй его части. Ответы на разделительные вопросы обычно бывают краткими и выражают либо согласие с говорящим, либо несогласие с ним. Обе части ответа должны содержать либо утверждение, либо отрицание, т.е. быть либо в утвердительной форме, либо в отрицательной. Например: Yes, I do или No, I don’t.

Необходимо быть очень внимательным при ответах на разделительные вопросы, так как существует расхождение в употреблении Yes и No в английском языке и Да и Нет в русском языке.

В английском языке в утвердительном предложении должно обязательно стоять Yes, а в отрицательном No, в то время как в русском языке можно употребить отрицание Нет в утвердительном предложении (Нет, поеду... ) и Да в отрицательном предложении (Да, не поеду...)

You read newspapers, don`t you? Ты читаешь газеты, не так ли?

Yes, I do. Да, читаю.

(No, I don’t.) Нет, не читаю. (Да, не читаю.)

You don’t read newspapers do you? Ты не читаешь газеты, правда?

Yes, I do. Нет, читаю.

(No, I don’t.) Да, не читаю.)

Your friend has finished his work, hasn’t he? Ваш друг закончил работу, да?

Yes, he has.— Да, закончил.

(No, he hasn`t) (Нет, не закончил.)

Прочтите следующие вопросительные предложения и определите их тип.

1. Do you live in this building? 2. How many floors are there in this building? 3. Is your apartament (flat) in good condition? 4. How much is the rent? 5. When do you come home? 6. Are there two or three bedrooms in this apartament? 7. She always reads books in her bed, doesn’t she? 8. You don’t know him, do you? 9. Why did she come so early?

2. Поставьте общие вопросы к следующим предложениям

The Browns live in Bishopton. Bishopton is a small town near London. Mr Brown works in London. Mrs Brown works in the house. David, their son, is seventeen years old. Susan, their daughter, is nineteen. Her boyfriend Tom is twenty. Susan works at a shop and helps her mother about the house.

3. Поставьте специальные вопросы к выделенным членам предложения.

Mr Brown goes to London every day except Saturday and Sunday. On Sunday or Saturday the Browns often go in the car to the country. Today they are all at the seaside. Now Mr Brown and David are playing cricket on the sand. Mrs Brown is reading a book on the deck-chair. In the evening the Browns will drive home.

4. Переспросите своего собеседника, употребив альтернативный вопрос.

Образец:

— They have three children.

— Do they have three or four children?

1. She is a teacher. 2. Her mother is 39. 3. She works in a hospital. 4. He is an officer. 5. Your sister’s apartment is very nice. 6. There is a round table in the middle of the room. 7. There are many pictures on the wall. 8. They get up very early.

5. Составьте разделительные вопросы.

1. He always helps people,... ? 2. She speaks many languages,... ?

3. Zvereva is a wonderful Belarusian tennis-player,... ? 4. The students study ten months a year,...? 5. We don’t study on Sundays,... ? 6. He is not right,. ? 7. She doesn’t tell them about it,... ? 8. Our students do not pay for their education.... ?

6. Выразите неуверенность в правильности данных утверждений.

Образец:

1. His brother works at a plant.

B. His brother works at a plant, doesn’t he?

A. Yes, he does. He works there.

1. They speak English well. 2. Ann plays the piano every day for three hours. 3. Every week they discuss a new film. 6. He doesn’t play chess. 7. He is not a student. 8. They are at school now. 9. This fellow works hard at his English. 10. They were in London last year