Денежные единицы великобритании и сша
В денежном обращении в Великобритании и США находятся следующие банкноты и монеты:
Британские банкноты:
фунт стерлингов — оnе pound sterling (название банкноты: a pound note). Обозначается сокращенно знаком £, который ставится перед числом, - £1.
5 фунтов стерлингов — five pounds (£5) (название банкноты: a five pound note)
10 фунтов стерлингов — ten pounds (£10) (название банкноты: a ten pound note)
20 фунтов стерлингов — twenty pounds (£20) (название банкноты: a twenty pound note)
Британские монеты:
Полпенса — half penny / half a penny (название монеты: а half penny). Обозначается сокращенно буквой «р» [pi:], которая ставится после числа, — 1/2 р.
пенс — a penny = 1 р (разг. one рi )
пенса — twopence ['tapens] / two pence = 2p (разг. two p [tu pi:] (название монеты: a twopenny piece) [ tApni]
10 пенсов — ten pence = 10 p (название монеты: a tenpenny piece)
50 пенсов — fifty pence = 50 p (название монеты: a fifty pence piece)
I paid a penny (one p = 1 p) , for it. Я заплатил за это один пенс
The cheapest seats are fifty (pence) (fifty p = 50 p) each. Самые дешевые места —no 50 пенсов (каждое место).
I was given one (pound) fifty (реnсе) change (£1.50).Мне дали сдачу один фунт и пятьдесят пенсов
The return ticket is thirteen 13 (pounds) twenty-seven (£13.27). Обратный билет стоит фунтов и 27 пенсов.
Американские банкноты:
доллар — a dollar (название банкноты: a dollar bill). Сокращенно обозначается знаком $, который ставится перед числом, — $1.
доллара — two dollars ($2)
5 долларов — five dollars = $5 (название банкноты: а five dollar bill)
20 долларов — twenty dollars = $20 (название банкноты: a twenty dollar bill)
100 долларов — one/a hundred dollars = $100 (название банкноты: a hundred dollar bill)
500 долларов — five hundred dollars = $500 (название банкноты: a five handred dollar bill)
5000 долларов — five thousand dollars = $5,000 (название банкноты: a five thousand dollar bill)
10 000 долларов — ten thousand dollars = $10,000 (название банкноты: a ten thousand dollar bill)
Американские монеты:
1 цент (1/100 доллара) — a cent (название монеты: a cent). Обозначается сокращенно знаком С, который ставится после числа,— 1 С.
центов — five cents = 5 С (название монеты: a nickel)
10 центов — ten cents = 10 С (название монеты: a dime)
25 центов — twenty-five cents = 25 С (название монеты: a quarter)
50 центов/полдоллара — half a dollar = 50 С (название монеты: a half-dollar note)
1 доллар — a dollar = $1 (название монеты-банкноты: а dollar bill). Такие обозначения, как $.12 или $.60, встречающиеся при оформлении ценников и т. п., свидетельствуют, что долларов нет, а есть только 12 или 60 центов.
Суммы в долларах и центах обозначаются следующим образом: $25.04 (twenty-five dollars and four cents); $36.10 (thirty-six dollars and ten cents; $2,750.34 (two thousand seven hundred and fifty dollars and thirty-four cents).
МЕРЫ ВЕСОВ И ИЗМЕРЕНИЯ Weights and Measures
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, традиционно используемые в Великобритании и Соединенных Штатах Америки
Хотя Великобританией и США официально принята метрическая система единиц, однако в практике наряду с ней продолжает широко использоваться традиционная система единиц измерения.
ЗАМЕТЬТЕ ее основные особенности:
Таблица британских мер весов:
1 ounce [auns] — унция = 28,3 г
16 ounces = 1 pound — 16 унций = 1 фунт (единица веса)
1 pound = 453.59 gram(me)s — 1 фунт = 0,454 кг
14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунтов = 1 стоун = 6,33 кг
8 stone = 1 hundredweight — 8 стоунов = 1 ц = 50,8 кг (в Великобритании) и 45,36 кг (в США)
20 cwt = 1 ton — 20 ц = 1 т
pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг
Слова ounce, pound и ton во множественном числе могут принимать окончание -s, но только в том случае, если выступают в предложении как существительные. Слова stone и hundredweight окончания -s во множественном числе не принимают:
six pound of sugar = six pounds of sugar — шесть фунтов сахару
ten hundredweight of coal — десять центнеров угля
В сложных определениях эти термины никогда не употребляются с окончанием -s: a ten-ton lorry — десятитонный грузовик.
Основные английские меры длины и расстояния:
1 inch — 1 дюйм = 2,54 см
1 foot (ft) = 12 inches (in) — 1 фут = 30,48 см
1 yard (yd) = 3 feet — 1 ярд = 911 см
1 mile = 1760 yards — 1 миля = 1,609 км
Во множественном числе к словам inch, mile, yard прибавляется окончание -s: one inch — ten inches, one mile — four miles.
Если величина больше одного фута, то foot может употребляться во множественном числе — feet:
six foot tall = six feet tall — высотой в шесть футов
two foot long = two feet long — длиной в два фута
Сложные прилагательные, состоящие из терминов меры длины и расстояния, формы множественного числа не имеют:
a two-mile walk — путь пешком в две мили (две мили ходьбы )
a six-inch ruler — шестидюймовая линейки