Правила образования порядковых числительных
Порядковые числительные образуются путем прибавления к числительному суффикса -th:
ten (десять) — tenth (десятый)
seven (семь) — seventh (седьмой)
Исключение:
три первых числительных: one(один) — first (первый) two (два ) — second (второй) three (три) — third (третий )
образование следующих порядковых числительных сопровождается изменениями не по общему правилу (выпадение букв, чередование звуков):
five (пять) — fifth (пятый)
eight (восемь) — eighth (восьмой)
nine (девять) — ninth (девятый)
twelve (двенадцать) — twelfth (двенадцатый)
При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, конечная у меняется на i и прибавляется суффикс -eth:
twenty (двадцать) — twentieth (двадцатый) seventy (семьдесят) — seventieth (семидесятый)
ЗАМЕТЬТЕ:
При выражении порядковых числительных в цифрах к ним прибавляются последние две буквы порядкового числительного:
й — first = 1st 21-й— twenty-first = 21st
й — second = 2nd 42-й — forty-second = 42nd
й — third = 3rd 63-й — sixty-third = 63rd
й — fourth = 4th 80-й — eightieth = 80th
При образовании составных порядковых числительных происходит замена только последнего количественного числительного соответствующим порядковым. Первое остается без изменения, т. е. эти числительные образуются так же, как и соответствующие им русские.
22-й — twenty second
35-й — thirty fifth
101-й — one hundred and first
546-й — five hundred and forty sixth
Порядковые числительные о порядковое числительное определяет, опускается.
The tenth day came. Наступил десятый день.
The second text is more difficult than the first (one) Второй текст интереснее первого.
ЗАМЕТЬТЕ:
Неопределенный артикль а употребляется с порядковым числительным, если выражает дополнительное значение «ещё один».
A second election was fixed. Были назначены повторные выборы.
ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ И ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ НУМЕРАЦИИ
При обозначении номеров страниц, глав, параграфов, уроков, упражнений, частей книг порядковые числительные часто заменяются количественными числительными, следующими за существительными, к которым они относятся: page
10 (ten) — страница десятая, chapter I (one) — глава первая, lesson 5 (five) — урок пятый, exercise 2 (two) — упражнение два (второе).
ЗАМЕТЬТЕ:
В русском языке в таких случаях обычно употребляются порядковые числительные. Не исключено такое употребление и в английском языке, например: the ninth chapter — девятая глава.
I have read the second book. Я прочёл вторую книгу.
Сравните:
the tenth page (десятая страница) — page ten (страница десятая )
the second chapter (вторая глава) — chapter two (глава вторая)
the first part (первая часть) — part one (часть первая)
the seventh lesson (седьмой урок) — lesson seven (урок седьмой)
Open your books at page 10. Откройте книги на странице 10.
Read chapter two. Читайте вторую главу.
I have done the sixth exercise. Я сделал шестое упражнение.
I have done exercise six. Я сделал упражнение шестое.
Количественные числительные (а не порядковые) употребляются также в номерах автобусов, трамваев и т. п., домов, квартир, комнат, групп, размеров обуви и предметов одежды и т. д. В русском языке в этих случаях употребляются как порядковые, так и количественные числительные (обратите внимание на употребление артикля в таких случаях в приведенных ниже примерах).
обычно употребляются с определенным
I usually take bus (tram) No 6 (number six).Я обычно езжу на шестом номере автобуса (трамвая).
I am waiting for a bus 40 Я жду сороковой автобус, (forty).
She lives in apartment No 10 (apartment ten).Она живёт в квартире 10. (Она живет в десятой квартире.)
The conference will take place in room No 17 (number seventeen).Конференция будет проходить в аудитории 17 (в семнадцатой аудитории).
I wear size thirty-seven shoes.Я ношу тридцать седьмой размер туфель.
Порядковые номера королей, царей и т. п. в письменной речи изображаются римскими цифрами, которые читаются как порядковые числительные с определенным артиклем.
Peter I (Peter the First) — Петр I (Петр Первый)
Elizabeth II (Elizabeth the Second) — Елизавета II (Елизавета Вторая)
В устной речи используются порядковые числительные с артиклем the*
Peter the First, Elizabeth the Second.
Так же обозначается первая мировая война (World War I, the First World War) и вторая мировая война (World War II, the Second World War).