
- •Методическое пособие для подготовки кандидатского минимума по английскому языку
- •Содержание
- •I. Цели изучения иностранного языка в рамках программы кандидатского экзамена.
- •II. Содержание и структура подготовки к сдаче экзамена.
- •III. Содержание и структура экзамена.
- •IV. Основные задачи выполнения кандидатского минимума.
- •V. Речевые умения и навыки
- •Чтение.
- •2.Реферирование и аннотирование
- •3.Аудирование и говорение
- •Перевод
- •VI. Языковые знания, умения, навыки
- •Фонетика
- •Лексика
- •Грамматика
- •Работа со словарем и некоторые трудности перевода
- •«Ложные друзья переводчика»
- •« Смешения графического облика слов»
- •Терминологический словарь-минимум
- •IX. Речевые клише Речевые клише для реферирования и аннотирования научной литературы
- •Начало процесса информирования о содержании материала
- •Обзор литературы
- •Основное содержание научного исследования
- •Формулирование проблем исследования
- •Установление объекта исследования
- •Определение целей и задач исследования
- •Установление методов и подходов исследования
- •Выдвижение гипотез
- •Изложение общепринятых положений
- •Изложение собственной точки зрения
- •Заключение, выводы, подведение итогов
- •Клише для проведения конференции
- •Приветствие
- •Цели конференции
- •Процедура
- •Представление доклада
- •Реплики после доклада
- •Завершающая речь
- •Деловая и научная корреспонденция
- •Деловая корреспонденция
- •Некоторые наиболее употребимые слова и выражения
- •Выражение благодарности в письме
- •Выражение просьбы в письме
- •Предложения
- •Информация
- •Формы сокращений употребляемых в деловой переписке
- •Корреспонденция по научной конференции
- •Клише и рекомендации для заполнения заявок на участие в грантах и международных проектах
- •Список рекомендуемой литературы.
- •XI. Аннотированный список учебной литературы для аспирантов доступной на цифровом носителе Грамматика
- •Лексика
- •8) Современная Разговорная Лексика
- •Перевод
- •Индивидуальный план выполнения кандидатского минимума по иностранному языку
- •Анкетные данные аспиранта (соискателя).
- •Образец титульного листа реферата (перевода)
- •Перевод (реферат) по книге
- •Балльно – рейтинговая карта подготовки и сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку
Список рекомендуемой литературы.
Арбскова, Т.И. Хочу и буду знать английский язык./ Т.И. Арбскова - М., 1995.
Богацкий, И.С. Бизнес-курс английского языка. / И.С. Богацкий, Н.М. Дюканова. - М, 1997.
Бонк, Н.А. Практический курс английского языка./ Н.А. Бонк - М., 1996.
Вознесенский, И.Б. Пособие по корреспонденции на английском языке. Проведение и организация научной конференции./ И.Б. Вознесенский– Л.: Наука, - 1981.
Голицинский, Ю.Б. Грамматика. Сборник упражнений./ Ю.Б. Голицинский -М., 1997.
Жималенкова Т.М. Универсальный справочник по грамматике английского языка. / Т.М. Жималенкова, Н.А. Мыльцева. - М., 1997.
Зильберман, Л.И. Пособие по обучению чтению английской научной литературы (структурно-семантический анализ текста)./Л.И. Зильберман– М.: Наука, - 1981.
Игнатова, Т.Н. Английский язык. Интенсивный курс. / Т.Н. Игнатова - М, 1992.
Крупаткин, Я.Б. Читайте английские научные тексты. – М.: Высш.шк., - 1991.
Курс английского языка для аспирантов/ Н. И. Шахов и др. – М.: Наука, 1980.
Любимцева, С.Н. Английский язык для деловых людей. Начальный курс. /С.Н. Любимцева, Б.М. Тарковская. - М., 1991.
Мальчевская, Т.М. Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский./ Т.М. Мальчевская - Л., 1970.
Михельсон, Т.Н. Пособие по составлению рефератов на английском языке./ Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская– Л.: Наука, - 1980.
Носенко, И.А. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский. / И.А. Носенко, Е.В. Горбунова. - М., 1974.
Ощенкова, В.В. США: история, география, образование. Книга для чтения на английском языке./ В.В. Ощенкова - М., 1997.
Парахина, А.В. Познакомьтесь: Великобритания и США. Пособие по обучению чтению на английском языке. / А.В. Парахина, А.Г. Базилевич. VI., 1998.
Пароятникова, А.Д. Английский язык (для гуманитарных факультетов университетов). / А.Д. Пароятникова, М.Ю. Полевая– М.: Высш.шк., 1990.
Рейман, Е.А. Обороты речи английской обзорной научной статьи. / Е.А.Рейман, Н.А. Константинова– Л.: Наука, - 1978.
Турук, И.Ф. Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский. / И.Ф. Турук, В.М. Стоикова. - М., 1975.
Хорнби, А. Интенсивный оксфордский самоучитель английского языка: В 3-х ч. - М., 1992.
Шанаева Н.В. Краткая грамматика английского языка в таблицах и схемах. – Новосибирск: Наука. Сиб. Отд-ние, 1990.
Шевякова, В.Е. Актуальное членение предложения (пособие по адекватности перевода)./ В.Е. Шевякова - М., 1976.
XI. Аннотированный список учебной литературы для аспирантов доступной на цифровом носителе Грамматика
1) ХОРНБИ Конструкции и обороты английского языка/Пер. с англ. А. С. Игнатьева. — М.: АО “Буклет”, 1992. — 336 с. ISBN5-85603-008-7
Эта книга предназначена для изучающих английский язык и может быть использована учащимися в средних и высших учебных заведениях и лицами, самостоятельно занимающимися языком, в качестве учебного пособия. Для удобства пользования книгой прилагаются предметный указатель и указатель слов.
2) В. Я. Плоткин Как устроен английский язык (1-е издание: Новосибирск, 1999. ISBN 5-7615-0467-7)
Эта книга - не учебник английского языка. У неё другая задача - показать и объяснить тем, кто его преподает и изучает, основные черты внутреннего устройства этого языка и его самые существенные отличия от русского, чтобы помочь им выработать на этой основе оптимальную стратегию обучения и учёбы и осознанно подобрать подходящую для них методику.
3) Михельсон Т.Н. Успенская Н.В. Практический курс грамматики английского языка
Эта книга представляет собой подробный грамматический справочник по основным трудностям английской грамматики с примерами.
4) Raymond Murphy English Grammar in Use A self-study reference and practice book for intermediate students
Популярное издание современного английского автора, которое может быть использовано для самостоятельной подготовки по грамматике. Содержит основные правила английской грамматики и упражнения с ключами.
5) Методические рекомендации по письменной практике: пунктуация (для студентов старших курсов факультета английского языка)/ Сост.: Г.В. Чеснокова. - К.: Изд. центр КГЛУ, 2000. – 61 с.
Методические рекомендации по письменной практике: пунктуация (для студентов старших курсов факультета английского языка) включают основные правила и разнообразные задания для получения студентами навыков верного употребления разделительных знаков и других графических способов смыслового членения выражений в английском языке.
6) СХЕМА СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЁН АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
7) Мураткина Е.Л. Методическое пособие по подготовке в сдаче кандидатского минимума
В пособии значительное внимание уделяется грамматике языка. Даются подробные описания частей речи и многочисленные примеры.