- •Методическое пособие для подготовки кандидатского минимума по английскому языку
- •Содержание
- •I. Цели изучения иностранного языка в рамках программы кандидатского экзамена.
- •II. Содержание и структура подготовки к сдаче экзамена.
- •III. Содержание и структура экзамена.
- •IV. Основные задачи выполнения кандидатского минимума.
- •V. Речевые умения и навыки
- •Чтение.
- •2.Реферирование и аннотирование
- •3.Аудирование и говорение
- •Перевод
- •VI. Языковые знания, умения, навыки
- •Фонетика
- •Лексика
- •Грамматика
- •Работа со словарем и некоторые трудности перевода
- •«Ложные друзья переводчика»
- •« Смешения графического облика слов»
- •Терминологический словарь-минимум
- •IX. Речевые клише Речевые клише для реферирования и аннотирования научной литературы
- •Начало процесса информирования о содержании материала
- •Обзор литературы
- •Основное содержание научного исследования
- •Формулирование проблем исследования
- •Установление объекта исследования
- •Определение целей и задач исследования
- •Установление методов и подходов исследования
- •Выдвижение гипотез
- •Изложение общепринятых положений
- •Изложение собственной точки зрения
- •Заключение, выводы, подведение итогов
- •Клише для проведения конференции
- •Приветствие
- •Цели конференции
- •Процедура
- •Представление доклада
- •Реплики после доклада
- •Завершающая речь
- •Деловая и научная корреспонденция
- •Деловая корреспонденция
- •Некоторые наиболее употребимые слова и выражения
- •Выражение благодарности в письме
- •Выражение просьбы в письме
- •Предложения
- •Информация
- •Формы сокращений употребляемых в деловой переписке
- •Корреспонденция по научной конференции
- •Клише и рекомендации для заполнения заявок на участие в грантах и международных проектах
- •Список рекомендуемой литературы.
- •XI. Аннотированный список учебной литературы для аспирантов доступной на цифровом носителе Грамматика
- •Лексика
- •8) Современная Разговорная Лексика
- •Перевод
- •Индивидуальный план выполнения кандидатского минимума по иностранному языку
- •Анкетные данные аспиранта (соискателя).
- •Образец титульного листа реферата (перевода)
- •Перевод (реферат) по книге
- •Балльно – рейтинговая карта подготовки и сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку
Деловая и научная корреспонденция
По роду деятельности аспиранты зачастую сталкиваются с необходимостью оформлять международную корреспонденцию на английском языке. В настоящем пособии даются основные виды писем, которые, как правило, приходится отправлять в таких случаях.
Письма оформляются по определенному шаблону. в качестве
образца можно предложить следующий:
[НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ]
[Индекс, Страна, Область/Республика, Город]
[Адрес]
22/12/04 - ( 1 )
[Имя получателя]
[Индекс, Страна, Область, Город]
[Адрес]- (2)
Уважаемый [Получатель]:- (3)
[Текст Вашего письма]
Искренне Ваш,- (4)
[Ваша должность]- (5) [Ваше имя]
(1) Возможные наименования организаций
|
|
|
|
|
|
|
|
(2 ) Возможные наименования адресатов
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 3) Возможные варианты обращений на английском языке
1. Dear Professor/Doctor |
1. Уважаемый профессор/доктор |
2. Dear Sir( s) , |
2. Уважаемый господин (да) |
3. Dear Collegues, |
3. Уважаемые коллеги |
4. Dear Mr./Mrs. |
4. Уважаемый господин/ госпожа |
(4) Варианты краткого завершения
|
|
|
|
|
|
( 5) Возможные названия научных званий и должностей
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|