Процедура

My first and chief duty s a Chairman is to acquaint you with the agenda, the list of main speakers and general outline of the work to be done

Моя первая и главная обязанность как председателя познакомить вас с повесткой дня, списком докладчиков и планом планируемой работы

To state the subject and call upon the speakers in turn

Определить предмет и вызвать участников в порядке очередности

An announcement acquaints eventual participants with the main programme of the conference, order of plenary meeting ...

Объявление знакомит возможных участников с основной программой конференции, порядком пленарных заседаний ...

... sessions are planned to cover aspects of ...

запланировано что сессии охватят такие аспекты как ...

For the participants to know how many hours the conference will last, ... (20 min.) time is allotted to main report

К сведению участников о продолжительности конференции,... (20 мин), время распределено на основные доклады.

The invited lectures are planned for the conference. presentation time is 40 minutes, about 20 minutes will be devoted to discussion

На конференции планируется выступление приглашенных лекторов. Время лекции 40 минут, около 20 минут будет посвящено обсуждению

It leaves no doubt that the conference will enjoy a well-deserved success

Без сомнения конференция будет иметь заслуженный успех.

Now we'll listen to the report

Сейчас мы заслушаем доклад

Let me introduce the speaker from

Позвольте представить докладчика из

The next item on the agenda is the report

…следующий пункт в повестке дня это доклад ...

The next communication will be done by ...

Следующее сообщение будет сделано ..

Let's proceed to the next item on the agenda .....

Давайте перейдем к следующему пункту повестки дня

The theme of the next report is ..

Тема следующего доклада ...

The forthcoming communication will be delivered by

Предстоящее сообщение будет представлено ...

His report is devoted to ..

Его доклад посвящен

The report is connected with

Доклад связан с ...

The purpose of «his speech is to acquaint us with the problem

Цель данного сообщения познакомить нас с проблемой

The title of this report is…

Название доклада ...