§4. Местоимения

В английском языке существуют следующие типы местоимений:

1. Личные

Именительный падеж	Ед. ч.		Мн. ч.		Объектный падеж	Ед. ч.		Мн. ч.
1 лицо	I	я	we	мы	1 лицо	me	мне	us	нам
2 лицо	you	ты	you	вы	2 лицо	you	тебе	you	вам
3 лицо	he	он	they	они	3 лицо	him	ему	them	им
	she	она				her	ей
	it	это				it	этому

Личные местоимения в именительном падеже в основном употребляются в функции подлежащих, а в объектном – в функции дополнения, например: I (подлежащие) sent him (дополнение) a letter. – Я отослал ему письмо. Иногда личные местоимения в объектном падеже переводятся на русский язык личными (1), и наоборот (2): Who’s this? – It’s me, John. – Кто это? – Это я, Джон. (1) She is nineteen. – Ей девятнадцать.

2. Притяжательные I и Притяжательные II

Притяжательные I	Ед. ч.	Мн.ч.	Притяжательные II	Ед. ч.		Мн. ч.
1 лицо	my	our	1 лицо	mine	мой	ours	наш
2 лицо	your	your	2 лицо	yours	твой	yours	ваш
3 лицо	his	their	3 лицо	his	его	theirs	их
	her			hers	её
	its			its	этого

Притяжательные местоимения первого типа (I) употребляются перед существительным и не могут стоять в конце предложения, т.к. они выполняют функцию определения: Her paper was interesting. – Её статья была интересной. Притяжательные местоимения второго типа (II), или абсолютные, употребляются без существительного и поэтому могут стоять в конце предложения: (1) This paper is hers. – Это её статья. (2) His car is cooler than mine. – Его машина круче моей. Они могут употребляться как часть именного составного сказуемого (1) или слово-заместитель (2).

Хотя в английском языке эти два типа местоимений употребляются по-разному, на русский язык они переводятся одинаково.

3. Возвратные и усилительные местоимения myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.

Английские возвратные местоимения могут соответствовать русской частице -ся в возвратных глаголах: She washes herself. – Она умывается. Эти же местоимения употребляются как усилительные: I'll do it by myself. – Я сделаю это сам.

В возвратном значении местоимения в английском языке употребляются редко.