2. Оборот there is (are)

Оборот there is/are (имеется, находится, есть) употребляется в случаях, когда: а) говорящий сообщает, что в каком-то определенном месте имеется или отсутствует предмет или лицо, о котором ранее не говорилось: There is a lamp on the table. – На столе (а не в другом месте) стоит (находится) лампа; б) когда в каком-либо промежутке времени происходит действие, которое представляется как наличие в этом промежутке времени какого-либо предмета: There was a telephone call for you yestertoday. – Вам вчера звонили. Если речь идет о ранее известном предмете, то строй предложения меняется: The lamp is on the table. – Лампа (а не что иное) стоит на столе.

Отрицательная форма образуется при помощи отрицания not any или no, которое ставится после глагола to be. В вопросительных предложениях глагол to be ставиться перед словом there: Is there a telephone in the house? – В доме есть телефон?; There is no telephone in the house, или There isn’t any telephone in the house. – В доме нет телефона.

Вместо глагола to be в обороте могут использоваться некоторые другие глаголы: to exist «существовать», to happen «случаться», to remain «оставаться», to come «приходить/приезжать», to appear «появляться»: There happened strange things in my house. – В моем доме происходили странные вещи. There comes our bus. – Вот идет наш автобус.

Как правило, подлежащему, выраженному исчисляемым существительным в единственном числе, предшествует неопределенный артикль.

Когда в предложении имеется несколько подлежащих, то глагол to be всегда согласуется с тем подлежащим, которое непосредственно следует за ним: There is a dining table and six chairs in the dining room. – В столовой стоит стол и шесть стульев. There are three rooms a kitchen and a bathroom in our flat. – В нашей квартире есть три комнаты, кухня и ванная.

Поскольку there является формальным подлежащим, переводить его на русский язык не следует. Предложения с there is/are обычно начинают переводить с обстоятельства места (см. предыдущие примеры).

3. Предложения с формальным подлежащим it

Как было сказано выше, в силу особенностей английского языка, в синтаксической структуре английского предложения всегда должно присутствовать подлежащие. В безличных предложениях эту роль выполняет местоимение it, которое функционирует в таких случаях как формальное подлежащие. Различают 2 типа подобных предложений:

1. с безличным it, описывающие:

а) природные явления: It often rain in autumn. – Осенью часто идёт дождь. It’s cold. – Холодно.

b) время и расстояние: It’s five to five. – Без пяти пять. It’s far from here. – Отсюда далеко.

2. с вводящим it, которое выполняет функцию формального подлежащего при сказуемом, имеющем модальное или оценочное значение (например: it is a pity «жаль»; it is necessary «необходимо», it is difficult «трудно») и указывает на последующую группу слов, которая выполняет важную смысловую роль: It is a pity he is not with us. – Жаль, что он не с нами. It is difficult to read English newspapers without a dictionary. – Трудно читать английские газеты без словаря.

В подобных предложениях it не переводится, как и оборот there is/are.

Упражнение 1. Составьте предложения из данных слов:

1. At the University, studies, my brother. 2. You, do, many friends, have? 3. Are, some, near, there, shops, our house. 4. It, rain, hard, is. 5. My sister, in St. Petersburg, for a year, has lived. 6. Him, I, a letter, sent. 7. In village, he, in summer, was. 8. Do, you, how, do? 9. He, what, is, doing? 10. Yesterday, was, it, sunny. 11. Him, I, tomorrow, will call. 12. My car, something, wrong, is, with. 13. In this school, any, there, friends of mine, aren’t. 14. Usually, go, where, every summer, do, you?

Упражнение 2. Вставьте оборот there is/there are или вводящее it.

1. … a gas-stove and a fridge in our kitchen. 2. … a lot of furniture. 3. … time to go home. 4. … some chocolate and a piece of cake on the plate. 5. … great pleasure to have some rest after a long way. 6. … no bread at home. Will you go and buy some? 7. … plenty of knives in the box. 8. … good news for you! 9. … beautiful weather. 10. … far from here. Let’s take a taxi. 11. … a pity that you can’t come with me tonight. 12. … a light in the kitchen. Mother is making dinner. 13. … no place like home. 14. … time to make your home task. 15. … windy. I don’t want to go out. 16. … nearly ten o’clock. 17. … many apple-trees in the garden. 18. … some magazines and a telephone on this little table. 19. … some money in my pocket. 20. … a shower and a bath in the bathroom.

Упражнение 3. Переведите предложения на английский язык.

1. Сейчас густой туман. 2. На этой улице очень много деревьев. 3. Еще очень рано. Не торопись. 4. В этой комнате слишком много мебели. 5. Здесь солнечно и тепло. 6. В этом доме есть все современные удобства. 7. Очень приятно сидеть перед телевизором по вечерам. 8. В этой комнате нет телефона. Он в коридоре. 9. Сейчас 11 часов. Давайте выпьем по чашечке кофе. 10. В этом магазине много разных отделов. 11. Вчера было дождливо.

Упражнение 4. Задайте все типы вопросов к следующим предложениям:

1. Ann always listens to loud music. 2. Now he has a two-year contract. 3. There are many beautiful flowers in the garden. 4. Some boys and girls come along the street. 5. She doesn’t forget her promises and words. 6. His younger brother studies at the University in St. Petersburg. 7. I have no time to go for a walk.