2011_Zhuvenel_B_de_Vlast_Estestvennaya_ist-1

Комментарии

942 c. Пер. А. Н. Егунова.

С. 192 ** Ср.: «Но через каждые шесть месяцев начальники назначают, кому

в каком круге спать и кому в первой спальне, кому во второй: каждая из них обозначается буквами на притолоке» (Кампанелла Т. Город Солнца // Утопический роман XVI—XVII веков. М., 1971. С. 154).

С. 192 ***

См.: Платон. Законы, 949 e — 951 a.

Глава VIII

С. 195 *

Псевдоподии — ложноножки, временные цитоплазматические выросты у одноклеточных организмов, а также у некоторых клеток многоклеточных организмов.

С. 197 *

У латинского слова imperium, помимо значения «(высшая) власть», «государство», «империя» и др., есть и значение «повелевание», «командование».

С. 197 **

Вромане Г. Уэллса «Когда спящий проснется» («When the Sleeper wakes», 1899) 30-летний англичанин впадает в летаргический сон и, пробудившись спустя 203 года, узнает, что за это время

ему были завещаны огромные капиталы.

С. 198 * Крупнейший труд немецкого военного историка Ханса Дельбрюка

«История военного искусства в рамках политической истории» (т. 1—7, 1900—1936) имеется в русском переводе (1936—1939).

С. 199 * 19 сентября 1356 г. около Пуатье во время Столетней войны 1337—

1453 гг. английские войска Черного принца Эдуарда разбили французские войска короля Иоанна II Доброго.

Осражениях при Мариньяно и при Мальплаке см. комм.

кс. 30 ****.

Битва при Нёрдлингене (в Южной Германии) произошла 6 сентября 1634 г., в шведско-русский период Тридцатилетней войны 1618—1648 гг. Шведская армия потерпела тяжелое поражение от объединенных австрийских и испанских войск.

511

Комментарии

В битве у Лейпцига 4 (16) — 7 (19) октября 1813 г. армии России, Австрии, Пруссии и Швеции нанесли поражение войскам Наполеона, что лишило Францию всех ее территориальных завоеваний в Европе.

С. 199 ** См. комм. к с. 33 **.

С. 201 * Во время Первой мировой войны 5—12 сентября 1914 г. на реке

Марна произошло крупное сражение между англо-французскими и германскими войсками. Союзники, до начала сражения вынужденные отступить за Марну, одержали победу и оттеснили противника на Запад, за реку Эна, что привело к провалу германского стратегического плана войны.

С. 203 *

Август Вильгельм Антон Гнейзенау (Gneisenau, 1760—1831) — прусский генерал-фельдмаршал, с 1830 г. главнокомандующий прусской армией.

С. 204 *

Гоплитами в Древней Греции назывались тяжеловооруженные пешие воины. Гоплитом мог стать лишь тот, кто имел гражданские права и располагал средствами, чтобы приобрести себе снаряжение.

С. 204 ** О сражении при Креси (1346) см. комм. к с. 28 *.

Близ Никополя на Дунае 25 октября 1396 г. состоялась битва участников крестового похода Сигизмунда I, короля германского и венгерского, собравшего рыцарей Германии, Венгрии, Чехии, Франции, Польши, с армией Османской империи. Битва закончилось полным поражением рыцарского войска.

С. 205 * См. комм. к с. 30 *.

С. 205 **

Гонсальво Кордовский — Гонсало Фернандес де Кордоба (Fernández de Córdoba, 1453—1513), испанский полководец. В начале своей карьеры сражался с арабами, участвовал в отвоевании Гранады. С 1495 г. защищал интересы Фердинанда Католика в Италии. После успешной кампании 1496 г. получил прозвище Великий Командир.

С. 205 ***

Инфантерия — то же, что пехота.

С. 205 ****

512

Комментарии

«Непобедимая армада» — крупный военный флот, созданный Испанией в 1586—1588 гг. во время англо-испанской войны 1587— 1604 гг.

С. 207 * Испанский государственный деятель Гаспар де Гусман Оливарес

(Olivares, 1587—1645), фаворит Филиппа IV, в 1621—1643 гг. был первым министром. По его инициативе Испания возобновила в 1621 г. войну с Голландией, участвовала в Тридцатилетней войне.

С. 207 **

Кардинал де Рец. Мемуары. М., 1997. С. 55. Пер. Ю. Я. Яхниной.

С. 208 * См. комм. к с. 31 ****.

С. 209 *

Кантон (нем. Kanton) означает здесь военный округ.

С. 210 * Карл Вильгельм Фердинанд фон Брауншвейг (герцог Брауншвейг-

ский, 1735—1806) в 1792 г. командовал австро-прусскими войсками, выступившими против революционной Франции. Поведение его характеризуется автором как «непонятное», поскольку, после того как в сражении при Вальми (сентябрь 1792 г.) батальоны французской армии отбили две атаки, он, несмотря на приблизительное равенство сил, не стал продолжать наступление и со словами «Здесь мы не будем сражаться» дал приказ отступить. Возможно, причиной этого была эпидемия дизентерии в прусско-германской армии.

С. 210 **

См.: Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента (1792—1794). Сборник документов и материалов. М., 1927.

С.323.

С.210 ***

Глубиной колонны называется расстояние от головы до конца колонны.

С. 210 ****

Закон о всеобщей воинской повинности, подготовленный маршалом Франции Жаном Батистом Журданом (Jourdan, 1762—1833).

С. 214 *

Ремонстрация (от позднелат. remonstratio — «указание») — принадлежавшее французским парламентам, Штатам, высшим палатам и созывавшимся королем собраниям нотаблей (т.е. представителей высшей знати и городских верхов) право

513

Комментарии

отказа от регистрации королевских актов, не соответствующих, по мнению их членов, законам и обычаям данной провинции или страны в целом. (Чаще всего это право использовалось для отказа от утверждения новых налогов.) Ремонстрации — соответствующие речи и послания, обращенные к королю.

Глава IX

С. 219 * Пер. А. Н. Егунова.

С. 220 *

Токвиль А. де. Демократия в Америке. М., 1994. С. 485. Пер. Б. Н. Ворожцова. В русском издании III тому французского издания соответствует текст Книги второй, начиная с Части второй и кончая Частью четвертой.

...следуя этим естественным инстинктам... — речь идет об «инстинктах», присущих человеку демократического общества.

С. 221 *

Термин statocratie автор образует от итал. stato (происходящего от лат. status — «положение», «состояние», «звание» и др.). В эпоху Возрождения итальянские писатели, в частности Макиавелли, первыми стали употреблять слово, соответствующее латинскому status, в значении «государство» (cр. англ. state, нем. Staat, франц. état).

С. 226 *

Лукреция — супруга Луция Тарквиния Коллатина, которую обесчестил сын римского царя Луция Тарквиния Гордого. По Титу Ливию, ее самоубийство привело к свержению царской власти и провозглашению Рима республикой (История Рима от основания города, I, 57—60).

С. 226 **

Род Фабиев (лат.). Cм.: Тит Ливий, II, 48—50.

C. 227 *

Отеческой власти (лат.).

С. 227 **

Шекспир. Юлий Цезарь, II, 2: «Мы с нею львы, что в тот же день родились».

С. 227 ***

На феодальной лестнице бароны стояли между графами и кастелянами (владельцами или комендантами замка).

С. 228 *

514

Комментарии

Сильных, могущественных (лат.).

С. 229 *

Легисты — средневековые юристы, способствовавшие распространению римского права в Западной Европе. Легисты были сторонниками централизации королевской власти и выступали за ограничение компетенции сеньориальных и церковных судов, а также городского самоуправления.

С. 230 * Имеется в виду Столетняя война 1337—1453 гг.

С. 232 *

Жан Анго (Ango или Angot, 1480—1551), французский судовладелец, наживший огромное богатство на торговле в Африке и ОстИндии. В 1544—1545 гг. участвовал в вооружении Франциска I для военных действий против Англии; под конец жизни был почти разорен.

С. 236 * Римский историк Публий (?) Корнелий Тацит (ок. 58 — после 117)

считает смену изжившего себя республиканского строя императорской формой правления неизбежной и закономерной. По его мнению, императорское единовластие возникло в интересах мира, ради прекращения междоусобных войн. Он осуждает и сенатскую оппозицию новому строю, и попытки сопротивления ему со стороны народных масс. В то же время Тацит видит заключенную в нем опасность тирании. Единственной силой, способной противостоять императорскому деспотизму, он считает верхушку общества — сенаторов, всадников. При этом наиболее высокие требования историк предъявляет к тем членам сената, которые являются представителями старинных родов.

Глава X

С. 242 *

Ростовцев М. И. Общество и хозяйство в Римской империи. В 2 т.

Т.II. М., 2001. C. 234.

С.242 *

Венецианский дож Марино Фальеро (Faliero, 1274—1355), стремившийся ограничить власть патрициев, вступил в конфликт с некоторыми знатными горожанами, которые по наущению Микеле Стено у входа во дворец дожа сделали надписи, оскорбительные для него самого и его супруги (догарессы). Рассчиты-

515

Комментарии

вая на поддержку рабочих-судостроителей и матросов, Фальеро составил заговор против олигархического правления, однако заговор раскрыли, и Фальеро был казнен. Судьба Фальеро отображена в ряде произведений искусства (драма Дж. Байрона «Марино Фальеро», одноименная драма К. Делавиня, опера Г. Доницетти и др.).

С. 242 **

Статхаудер — наместник (штатгальтер) государя из Бургундской и Габсбургской династий в Нидерландах в XV—XVI вв.; после Нидерландской буржуазной революции XVI в. — глава исполнительной власти в Республике Соединенных провинций.

С. 243 *

Уильям Темпл (Temple, 1628—1699) — английский дипломат и писатель. Умеренный роялист, он стремился к союзу с Республикой Соединенных провинций, чтобы создать противовес внешнеполитическим притязаниям Франции. В 1668 г. его стараниями Англии удалось заключить Тройственный союз с Нидерландами и Швецией. Темпл оставил множество сочинений (эссе).

C. 243 **

Ростры, или ростральная трибуна, — ораторская трибуна на римском форуме, украшенная носами (рострами) захваченных в сражениях кораблей.

С. 244 *

Мидийские войны — название греко-персидских войн, употребляемое греческими историками, не проводившими четкого различия между мидянами и персами.

С. 244 **

Слово Cour (двор) во французском языке обозначает и окружение монарха, и короля вместе с его министрами, и, в расширительном смысле, собрания церковных и светских лиц, вассалов короля, созываемые для обсуждения важных вопросов управления (в феодальную эпоху). Двор выполнял также судебные функции. В кон. XII — нач. XIII в. королевская курия (узкий королевский совет) во Франции разделилась на две палаты: судебную (парламент — Cour de parlement) и финансовую (Счетная палата).

С. 245 * «Установление о феодах» (позднелат.).

С. 245 ** Государство, основанное участниками первого Крестового похода

после захвата Иерусалима в 1099 г. и окончательно сложившееся в нач. XII в.

516

Комментарии

С. 245 ***

Бриттон — английский правовед XIII в. «Зерцало правосудия»

(«Mirror of Justice») — юридический трактат, изданный в Англии в царствование Эдуарда II (1307—1327).

С. 246 *

Аллод — свободно отчуждаемая индивидуально-семейная земельная собственность в Западной Европе в раннефеодальный период; как пережиток существовала и при развитом феодализме.

С. 246 **

Капитулярии — законы и распоряжения франкских королей из династии Каролингов.

С. 246 ***

Наименование этого капитулярия связано с местом пребывания короля — столицей государства Карла Великого г. Aquæ Grani (на территории нынешней ФРГ). Французское название города — Э-ла-Шапель (Aix-la-Chapelle), немецкое — Ахен.

С. 246 ****

«Рипуарская правда» — составленный в VI—VII вв. свод законов рипуарских, т.е. береговых, франков, живших по берегам Рейна выше салических (морских) франков и расселившихся вплоть до Майна.

С. 247 * Имеется в виду император «Священной Римской империи». К кон-

цу Средневековья Империя представляла собой архаическое государственное образование; однако императоры боролись за гегемонию в Европе и за сохранение своей власти в завоеванных землях. Так, Франциску I с 1521 по 1544 г. пришлось вести

симператором Карлом V четыре войны. Войны продолжались

ипри его сыне Генрихе II. После Тридцатилетней войны власть императора стала номинальной.

С.247 **

Парламент — высшее судебно-административное учреждение во Франции XIII—XVIII вв. Выделился при Людовике IX (правившем в 1226—1270 гг.) из Королевского совета. Вначале парламент был собранием крупных сеньоров, но постепенно главную роль в нем стали играть чиновники.

С. 248 *

Всражении при Гингате (Франция) 7 августа 1479 г. Максимилиан I Австрийский, император «Священной Римской империи»,

одержал победу над преемником Карла VII, Людовиком XI.

С. 249 *

517

Комментарии

Французский полководец, коннетабль (главнокомандующий) Франции Шарль III, герцог де Бурбон (1490—1527), вынужденный в 1521 г. по приказу Франциска I инкогнито покинуть страну, нашел убежище у императора «Священной Римской империи» Карла V и стал командующим императорской армией. В 1525 г. в битве при Павии победил и захватил в плен Франциска I.

С. 250 * См.: Филипп де Коммин. Мемуары. М., 1986. С. 35.

С. 251 *

Президиальные суды — апелляционные суды, учрежденные в 1552 г. в наиболее важных бальяжах (судебных округах, в пределах которых назначенное королем лицо — бальи — ведало судопроизводством).

С. 252 *

Впериод правления психически больного Карла VI (1380—1422) развернулась междоусобная борьба за королевскую власть между арманьяками (сторонниками Орлеанского дома) и бургиньонами (бургундскими герцогами). В 1413 г. в Париже произошло восстание под предводительством мясника Большой бойни Парижа Симона Кабоша (собств. Лекутелье). Герцог Бургундский Иоанн Бесстрашный использовал это движение в борьбе с арманьяками. Жан Жувенель дез Юрсен (Jouvenel des Ursins, ок. 1360 — 1431) — купеческий старшина Парижа (глава мунициплитета), затем генеральный адвокат в Парижском парламенте. Приверженный Орлеанскому дому, он навлек на себя враждебность бургундских герцогов. В 1407 г. принял сторону арманьяков; боролся протии кабошьенов. Когда бургиньоны овладели

Парижем, вместе с дофином (будущим Карлом VII) скрывался в Пуатье. Дофин назначил его президентом парламента Пуатье, затем парламента Тулузы. Вернувшись в Пуатье, Жувенель оставался там до самой смерти.

С. 254 *

В период острого конфликта с Папой Бонифацием VIII из-за обложения налогом духовенства Филипп IV Красивый в 1302 г. впервые созвал Генеральные штаты, рассчитывая на поддержку феодалов и городских верхов.

С. 254 **

Бенефициарии — духовные лица, владеющие бенефициями (доходными должностями или земельными участками, полученными в качестве вознаграждения).

518

Комментарии

С. 255 * Речь идет о Католической лиге — созданному в 1576 г., во время

религиозных войн, объединению части французского духовенства и дворянства для борьбы с гугенотами. Действительной целью Лиги было ограничение королевской власти феодальной знатью, ослабление централизации. Борьба католиков с гугенотами на новом этапе религиозных войн сопровождалась грабежом и разорением населения. В 1577 г. Лига фактически распалась; позднее была восстановлена (1585—1594).

С. 256 *

Филипп По (Pot, 1428—1494), сеньор де Ла Рошпо, на собрании Генеральных штатов 1484 г. с большим красноречием обосновывал требование, чтобы налоги утверждались регулярно созываемыми Штатами. За свое красноречие получил прозвище Цицероновы Уста.

C. 257 *

Жан Луи де Лольм (Lolme, 1740—1806) — женевский юрист. В 26 лет после опубликования политической брошюры вынужден был покинуть родной город. Обосновавшись в Лондоне, Лольм тщательно изучал английские политические институты. В 1775 г. он вернулся в Женеву. Его главный труд, выдержавший пять изданий на французском языке (в Амстердаме, Женеве и Париже) и большое число английских изданий, — «Конституция Англии, или Состояние английского правления в сравнении как с республиканской формой, так и с другими монархиями Европы» (Амстердам, 1771).

С. 258 *

Хартия баронам — Великая хартия вольностей, грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным в 1215 г. Подписанию грамоты предшествовало восстание баронов, недовольных усилением королевской власти; в восстании участвовали также рыцари и горожане.

С. 259 *

В 1688 г., после того как был низложен Яков II Стюарт, парламент передал английский престол голландскому статхаудеру Вильгельму Оранскому (мужу дочери Якова II Марии), ставшему в 1689 г. королем Англии Вильгельмом III. Этот политический переворот получил название «Славная революция». Принятый в октябре 1689 «Билль о правах» сузил границы королевской прерогативы и укрепил положение парламента. Так, король потерял право отменять законы парламента о наказаниях; не мог без

519

Комментарии

согласия парламента приостанавливать действие других законов; не имел права содержать в мирное время постоянную армию и в случае необходимости дополнительных расходов на военные нужды должен был обращаться к парламенту.

С. 259 **

Ковенантеры — сторонники «Национального ковенанта» (т.е. соглашения), подписанного в 1638 г. шотландскими пресвитерианами, которые обязались защищать свою веру от посягательств Карла I Стюарта, предпринимавшего попытки ввести в Шотландии литургию по англиканскому образцу. Армия восставших под командованием шотландского генерала Александера Лесли (Leslie, 1580—1661) нанесла поражение английским войскам и вступила в Англию (1640). Гражданская война закончилась (1642) союзом между английским парламентом и ковенантерами. Лесли продолжал возглавлять шотландские вооруженные силы в Англии. Восстание в Шотландии было подавлено Кромвелем (1651).

С. 259 ***

После смерти Кромвеля (1658) и восстановления республиканского устройства (1659) генерал Монк с шотландскими войсками предпринял поход на Лондон, завладел столицей и подготовил политические условия воцарения Карла II.

С. 259 ****

«Bill of rights» — «Билль о правах» (англ.). «Mutini Act» — «Закон

обеспорядках в армии» (1689).

С.263 *

Ультрамонтанство — направление в католицизме, представители которого добиваются неограниченного права Папы Римского на вмешательство в религиозные и светские дела всех католических государств.

С. 264 * Эмманюэль Арман де Виньеро дю Плесси де Ришельё, герцог

д’Эгийон (d’Aiguillon, 1720—1788), представляя королевскую власть в Бретани, вступил в конфликт с местным парламентом из-за новых налогов, которые собирался ввести. Он арестовал генерального прокурора и еще пятерых членов парламента; остальные члены парламента подали в отставку. Впоследствии д’Эгийон стал министром Людовика XV.

520