Вариант № 4

I. Определите все временные формы сказуемых. Переведите

предложения, учитывая правила согласования времен.

1) On a informé que cette Société avait été fondée l'année passée.

2) On a dit que vous prépariez le projet du contrat.

3) Jls ont approuvé tous les articles du Statut, qui seraient publiés dans cette revue.

II. Раскройте скобки, поставьте глаголы в Futur simple,

Conditionnel présent или Conditionnel passé в соответствии с правилом согласования времен после союза - si. Переведите предложения.

1. S'il était possible de créer par forage des sources d'eaux thérmales, on (pouvoir) les utiliser pour le chauffage dans les villes.

2. Si la technologie de l'extraction de l'énergie souterraine avait été élaborée plus tôt, les besoins en combustible (être réduit) déjà.

3. Si vous lisez ce livre, vous (apprendre) beaucoup de choses intéressantes.

III. Прочтите и устно переведите следующий текст. Переведите письменно 2,3, 5 и 6 абзацы.

Mots et expressions:

vigne (f) — виноградник (растение louer - сдать в наем

métayer (m) - арендатор, испольщик

bovins (m) - крупный рогатый скот culture (f) maraîchère — огородная культура recettes (f) - доходы seconder - помогать

L'AGRICULTURE FRANÇAISE

1. L'agriculture française est caractérisée par sa variété. La vigne et le blé sont des cultures traditionnelles. Ce sont les meilleurs vins que produisent la Champagne, la Bourgogne et l'Alsace, des vins renommés par leur qualité dans le monde entier.

2. Les cultures maraîchères, fruitières et florales sont localisées dans les régions aux hivers doux et près des grandes villes.

3. L'activité agricole s'oriente vers l'élevage des bovins. On fournit de la viande et des produits laitiers.

4. En France on distingue l' agriculture traditionnelle et l'agriculture moderne. l’agriculture traditionnelle n'a pour objet que d'assurer la nourriture de la famille paysanne. L'agriculture moderne est representée par de grandes fermes.

5. La plupart des agriculteurs cultivent les terres qui leur appartiennent. II faut distinguer trois types d'exploitations:

l' exploitation par la famille propriétaire de la terre; un propriétaire loue des terres à un cultivateur, le loyer (fermage) est payé en argent; - un propriétaire partage avec son métayer des dépenses et des recettes de l' exploitation, il recoit le tiers de la recolte en nature.

6. L'exploitant de la grande ferrne est secondé par des dizaines d'ouvriers, il dispose de machines agricoles. Ce type d'agriculture moderne entre entièrement dans une économie monétaire.

4. Выпишите из 1-го абзаца сказуемое в Subjonctif present, и переведите это предложение.

4. III. Перепишите следующее предложение, подчерните в нем сложный инфинитив и переведите его на русский язык:

Il ne faut pas abandonner les expériences sans les avoir enregistrés sur la bande magnétique.

4. Ответьте письменно на французском языке на следующий вопрос:

Quelle est la difference entre l'agriculture de type traditionel et de type moderne?