Краткий грамматический справочник Порядок слов в английском предложении

Русский язык является языком с развитой системой окончаний, и поэтому

порядок слов в нём не имеет особого значения. Функции слова и его отношения с другими словами в предложении определяются окончанием слова, например: Вчера охотник убил медведя. Или: Медведя убил вчера охотник.

От изменения порядка слов смысл предложения не изменился. В английском языке почти полностью разрушена система падежных окончаний, и функции слова и его отношения с другими словами определяются его местом в предложении, например:

Yesterday the hunter killed a bear. Или: Yesterday a bear killed the hunter.

Смысл второго предложения противоположен смыслу первого. Чаще всего от изменения порядка слов предложение просто теряет смысл, становится набором слов. Следовательно, в английском языке твёрдый и строгий порядок слов. Основная схема порядка слов в английском предложении такова:

1. группа подлежащего

2. группа сказуемого

3. Дополнение

4. Обстоятельства

пример: I read a book yesterday

Под термином «группа подлежащего» следует понимать подлежащее с определяющими его словами, под термином «группа сказуемого» - сказуемое с определяющими его словами, например:

Some workers of our plant | have just come | from Moscow.

Косвенное беспредложное дополнение обычно предшествует прямому:

Tom gave me a book yesterday.

Определение обычно употребляется перед определяемым словом.

My friend’s brother is a good engineer.

Обстоятельства неопределённого времени (often – часто, ever – когда-нибудь, never – никогда, always – всегда, seldom - редко) обычно ставятся между подлежащим и сказуемым или перед основным глаголом:

We often meet him in the street.

I have never been to Paris.

Обстоятельства определённого времени стоят в самом конце или в начале

предложения:

I saw my friend yesterday. Yesterday I saw my friend.

Личные и притяжательные местоимения

(Personal and Possessive Pronouns)

В английском языке личные местоимения имеют два падежа; именительный (nominative) и объектный (objective). Личные местоимения в именительном падеже употребляются в предложении в качестве подлежащего; личные местоимения в объектном падеже употребляются в предложении в качестве дополнения (прямого, косвенного или предложного).

Существуют также соответствующие притяжательные местоимения и их абсолютные формы. Притяжательные местоимения служат определениями к существительным. Если возникает необходимость употребить притяжательные местоимения без существительного, то употребляется специальная форма, которая называется абсолютной формой.

Местоимения

Личные местоимения		притяжательные местоимения	абсолютная форма притяжательных местоимений
именительный падеж	объектный падеж
I (я)	me (мне, меня)	my (мой)	mine (мой)
You (ты)	you (тебе, тебя)	your (твой)	yours (твой)
He (он)	him (ему, его)	his (его)	his (его)
She (она)	her (её, ей)	her (её)	hers (её)
It (он, она, оно)	it (его, ему, её, ей)	its (его, её)	its (его, её)
We (мы)	us (нам, нас)	our (наш)	ours (наш)
You (вы)	you (вам, вас)	your (ваш)	yours (ваш)
They (они)	them (им, их)	their (их)	theirs (их)

Объектный падеж личных местоимений соответствует винительному и дательному падежам в русском языке. Местоимения в объектном падеже с предлогами соответствуют в русском языке местоимениям в косвенных падежах без предлогов и с предлогами:

I asked him to come and see me.

Я попросил его прийти и навестить меня.

She told me to bring the book to her.

Она сказала мне принести книгу ей.

They went to the laboratory and we went with them.

Они пошли в лабораторию и мы пошли вместе с ними.

That is her book, not yours.

Это ее книга, не ваша.

Here is your notebook.

Вот твоя тетрадь.

I cannot find mine.

Я не могу найти мою.