Латинські прислів’я і крилаті вислови

1. Mens sana in corpǒre sano. – В здоровому тілі – здоровий дух (Ювенал).

2. Finis corōnat opus. – Кінець вінчає справу.

3. Ars longa, vita brevis est. – Мистецтвo вічне, – життя коротке (Гіппократ).

4. In vestimentis non est scientia mentis. – Не в одязі знання розуму.

5. Pelle sub agnīna latǐtat mens saepe lupīna. – Часто під овечою шкурою ховається вовча думка.

6. Alma mater. – Мати-годувальниця.

7. Lege artis. – За законом мистецтва.

8. Panem et circenses! – Хліба і видовищ!

9. Urbi et orbi. – Місту і світові (формула благословення Папи Римського).

10. Verǐtas simplex oratio. – Мова правди проста (на правду – мало слів).

Тестові завдання

1. Вкажіть групу третьої відміни:

nix, nivis, f – сніг;

Vitis, is, f – виноград;

semen, ǐnis, n – насіння;

cortex, ǐcis, m – кора;

ovīle, is, n – кошара;

cubīle, is, n – гніздо;

fons, fontis, m – джерело;

anǐmal, ālis, n – тварина;

frontālis, e – лобний, а, e;

silvester, tris, tre – лісовий, а, е;

Piscis, is, m – риба;

Feles, is , f – кішка;

cartilāgo, ǐnis, f – хрящ.

2. Узгодьте прикметники з іменниками і перекладіть:

Passer (vulgāris, e);

Vitis (silvester, tris, tre);

os (temporālis, e);

caulis (simplex, ǐcis);

fons (salūber, bris, bre);

anǐmal (rapax, ācis).

3. Провідміняйте словосполучення:

avis palustris (f) – болотний птах;

fons silvester (m) – лісове джерело;

os frontāle (n) – лобова кістка.

4. Вкажіть значення грецьких терміноелементів і перекладіть:

leucanthus, a, um; leucocephălus, a, um

typhlops, is, m; uloptĕrus, a, um; xanthorhīzus, a, um

euryphtĕrus, a, um; platyanthus, a, um; dolichocarpus, a um

erythrocephălus, a, um; orthostylus, a, um; xerophǐlus, a, um

Слова для довідок:

leuc – білий

anth – квітка

cephal – голова

typhl – сліпий

ulo – кучерявий

pter – крило

xantho – жовтий

rhizo – корінь

eury – широкий

platy – широкий

dolicho – довгий

carp – плід

erythro – червоний

ortho – прямий

styl – стовпчик

xero – сухий

phil – любити

5. Перекладіть латинською мовою:

Кімнатні рослини, безплідна зав’язь, ниткоподібний корінь, просте стебло, коротке тіло, колючий листок.

Українські слова: кімнатний, а, е – cubiculāris, e; безплідний, а, е – sterǐlis, e; ниткоподібний, а, е – filiformis, e; короткий, а, е – brevis, e; колючий, а, е – mordax, ācis.

6. Перекладіть прислів’я і вислови латинською мовою:

1. Мистецтво – вічне, життя – коротке. 2. Мати – годувальниця. 3. Здорова думка – в здоровому тілі. 4. Кінець – ділу вінець. 5. Місту і світові.

198