Камелія (Camelia, ae, f)

Камелію вважають красивою, але бездушною квіткою – емблемою холодності і черствості відчуттів, емблемою красивих, але безсердечних жінок, які, не кохаючи, зваблюють, щоб занапастити.

Про виникнення камелії на землі існує така легенда. Афродіта порадила своєму сину Ероту (Амуру), наповненому любов’ю богинь Олімпу і земних жінок, полетіти на іншу планету. На Сатурні він почув хор ангельських голосів і побачив красивих жінок із білим тілом, сріблястим волоссям і ясно-блакитними очима. Вони співали хвалу Господу за те, що дав їм тіло з льоду, який заспокоює пристрасті і гасить усілякі бажання. Жінки поглянули на Ерота, помилувалися його красою, проте не захопилися ним. Марно він пускав свої стріли. Тоді у відчаї Ерот кинувся до Афродіти, яка, обурена таким невластивим для жінок бездушшям, вирішила: ці бездушні істоти негідні бути жінками, повинні зійти на землю і перетворитися на квіти.

ТЕКСТИ

Перекладіть українською мовою і зробіть граматичний аналіз:

І. De ovǐbus

Oves sunt animalia mansuēta, timǐda, nota omnǐbus. Ovium et caprārum ferax est terra nostra. Multi agricǒlae nostri in praediis suis alǐquot milia ovium numĕrant. In mango pretio lana ovium habētur. Adimuntur ovǐbus vellĕra bis per annum. E lana ovium pannos texunt. Pascuntur oves non solum gramǐne, at etiam rubis et foliis arbǒrum. Ariĕtum cornua plerumque recurva, femǐnae partim cornūtae, partim cornǐbus sunt destitūtae. Montāna regio Carpăti montis lanāri pecǒre abundat; ex lacte integro caseum parant incǒlae, cui nomen ibi est bryndza.

ЛАТИНСЬКІ СЛОВА

Оvis, is, f – вівця

anǐmal, ālis, n – тварина

mansuētus, a, um – приручений, а, е

timǐdus, a, um – боязкий, а, е

notus, a, um – відомий, а, е

omnis, e – весь, вся, все

capra, ae, f – коза

ferax, ācis – родючий, а, е; багатий, а, е

agricǒla, ae, m – селянин

praedium, ii, n – помістя, господарство

suus, a, um – свій, своя, своє

alǐquot – декілька

milia – тисяча

numĕro, āre, āvi, ātum – нараховувати

pretium, ii, n – ціна, вартість

lana, ae, f – шерсть, вовна

adǐmo, emi, emptum, ĕre – віднімати, забирати

bis – двічі

per (Acc.) – протягом

annus, i, m – рік

vellus, ĕris, n – шерсть, руно

texo, texui, textum, ĕre – ткати, плести

pannus, i, m – тканина

pasco, pavi, pastum, ĕre – пасти, кормити

non solum … sed etiam – не тільки, а й

gramen, ǐnis, n – трава

rubus, i, m – кущ ожини

folium, iі, n –листок

arbor, ǒris, f – дерево

aries, ĕtis, m – баран

cornu, us, n – ріг

plerumque – переважно, здебільшого

recurvus, a, um – загнутий, а, е

femǐna, ae, f – жінка, самка

partim – частково

cornūtus, a, um – рогатий, а, е

destitūtus, a, um – покинутий, а, е; позбавлений, а, е

montānus, a, um – гірський, а, е

regio, ōnis, f – район, регіон

Carpătus, i, m – Карпати

mons, montis, m – гора

lanāris, e – шерстяний, а, е; покритий, а, е

pecus, ǒris, n – стадо

abundo, āvi, ātum, āre – мати достатню кількість

e (ex) Abl. – з, із

lac, lactis, n – молоко

intĕger, gra, grum – свіжий, а, е

caseus, i, m – сир

paro, āvi, ātum, āre – готувати

nomen, ǐnis, n – назва

bryndza, ae, f – бринза

ІІ. De ossǐbus animālis vertebrāti

Omnia ossa animālis vertebrāti unum corpus constituunt, scelĕtum dictum. Anatomǐci scelĕtum in ossa capǐtis, trunci et extremitātum divǐdunt. Ossa capǐtis cranium formant. Cranium vero in cranium cerebrāle et cranium viscerāle dividǐtur. Cranium cerebrāle ex octo ossǐbus componǐtur: osse frontāli, duōbus ossǐbus temporalǐbus, duōbus parietalǐbus, osse sphenoidāli, ethmoidāli, occipitāli. In cranio viscerāli quindĕcim ossa numerāmus: maxilla, ossa palatīna, zygomatǐca, os nasālis, lacrimālis, conchae nasāles inferiōres, vomer, mandibŭla, os hyoideum. Ossa cranii sutūris iunguntur. Ossa cranii immobilia sunt, mandibŭla solum mobǐlis est. Cranium per atlantem cum columna vertebrāli iungǐtur. Atlas est prima vertebra colli. Secunda vertebra colli axis (epistropheus) vocātur. Columna vertebrālis constat ex ossibus cervicalǐbus, thoracalǐbus, lumbalǐbus, sacralǐbus, caudalǐbus (coccȳgis). Praeterea in scelĕto humāno numerantur ossa: clavicŭla, scapŭla, costae, humĕrus, ulna, radius, carpus, metacarpus, (ossa metacarpalia), phalanges, pelvis, femur, tibia, fibŭla, tarsus, metatarsus.