
- •Глава 1. Развитие грамматических навыков
- •I. Повторим теорию
- •II. Поразмышляем, обсудим, решим
- •Фрагмент урока
- •Рекомендуемая литература
- •Глава 2. Развитие лексических навыков
- •I. Повторим теорию
- •П. Поразмышляем, обсудим, решим
- •Рекомендуемая литература
- •Глава 3. Развитие навыков устной речи
- •§1. Развитие навыков аудирования
- •1. Повторим теорию
- •11. Поразмышляем, обсудим, решим
- •I группа
- •II группа
- •III группа
- •IV группа
- •Почему я не стал отличником?
- •Что такое Сибирь?
- •Что такое Сибирь?
- •Родные голоса
- •§2. Развитие навыков говорения
- •I. Повторим теорию
- •11. Поразмышляем, обсудим, решим
- •Рассказ журналиста
- •Ключи и комментарии
- •Глава 4. Развитие навыков чтения
- •1. Повторим теорию
- •11. Поразмышляем, обсудим, решим
- •Интервью с космонавтом Леоновым
- •Старые деревья Ленинграда
- •Ключи и комментарии
- •Рекомендуемая литература
- •Глава 5. Развитие навыков письменной речи
- •I. Повторим теорию
- •Картина Верещагина
- •Ключи и комментарии
- •Глава 6. Планирование и анализ урока
- •I. Повторим теорию
- •III. Проанализируем деятельность преподавателя и учащихся на уроке.
- •Анализ урока
- •Ключи и комментарии
- •Использованная литература
Интервью с космонавтом Леоновым
Мы сидим с Леоновым у открытой двери на балкон. Я беру предстартовое интервью. Приготовил вопросы. Леонов обдумывает. Переспрашивает. Уточняет.
Вопрос. Твое кредо жизни?
0твет. Работа.
Вопрос. Лучшее достоинство в человеке?
0твет. Честность.
Вопрос. Твой идеал?
Ответ. Чкалов, генерал Карбышев. И наш командир.
Вопрос. Любимый писатель?
0твет. Пушкин. Из современных — Шолохов. Еще Сент-Экзюпери.
Вопрос. Самые близкие люди?
Ответ. Матери. Моя мать и мать моей дочери.
Вопрос. Любимое время года?
Ответ. Осень. Осень в лесу.
Вопрос. Какая стихия по душе?
0твет. Море. И дождь. Вот такой — шумный, бурный.
Вопрос. Перед кем готов снять шапку?
0твет. Перед рабочим человеком. Особенно перед крестьянином, чей хлеб едим.
Вопрос. Первые твои слова в открытом космосе?
Ответ. «Где вы, боги?»
Вопрос. Кому первые слова благодарности, если все будет хорошо?
Ответ. Рабочим и ученым, которые строили корабль и делали скафандр.
Вопрос. Есть ли у тебя друзья среди этих людей?
0твет. Есть. И рабочие и конструкторы. Работаем часто вместе. Отдыхаем. Встречаем праздники. Играем в футбол и хоккей. Словом, дружим по-настоящему.
Вопрос. Уверен в технике?
0твет. Уверен.
Задача 22. Мы знаем, что при чтении художественного текста учащиеся встречаются с различными трудностями: неизвестные реалии (учащимся неизвестны факты, о которых идет речь в тексте), недосказанность (учащиеся не могут понять «подтекст» художественного произведения), сложность поэтики (учащиеся не понимают и не могут самостоятельно анализировать образные средства текста). В этом случае им должен помочь страноведческий комментарий преподавателя.
Прочитайте фрагмент из очерка М. Горького «В. И. Ленин», в котором Горький приводит отзыв В. И. Ленина о великом русском писателе Л. Толстом.
Скажите, где в тексте: а) встречается образность; б) включен элемент оценки; в) используется прием недосказанности. Попробуйте прокомментировать этот текст.
— Какая глыба, а? Какой матерый человечище! Вот это, батенька, художник... И, знаете, что еще изумительно? До этого графа подлинного мужика в литературе не было.
Потом, глядя на меня прищуренными глазами, спросил:
— Кого в Европе можно поставить рядом с ним? И сам себе ответил:
— Некого.
И потирая руки, засмеялся, довольный.
Задача 23. Проанализируйте поэтапные требования к степени владения навыками чтения, предлагаемые в одном из пособий для начального этапа (см. таблицу). В процессе анализа обратите особое внимание на то, как требования, объем материала и формы каждой последующей контрольной работы, формируемые на основе предыдущей, развиваются на новом этапе.
№ проверки |
Что проверяется? |
Как проверяется? |
1 |
Умение прочитать и понять нетрудный текст без новых слов. |
Студенты читают текст, затем отмечают истинные и ложные ситуации. |
2 |
Умение прочитать и понять текст с минимальным количеством новых слов, которые не должны затруднять синтетического понимания прочитанного. |
Студенты читают текст и затем распределяют пункты плана в соответствии с последовательностью изложенных в тексте событий. В плане текста эта последовательность нарушена. |
3 |
Умение прочитать и понять текст с небольшим количеством новых слов, которые не должны затруднять синтетического понимания прочитанного или должны быть поняты студентами из контекста. Умение найти одну фразу, адекватную содержанию абзаца. |
Студенты читают разбитый на абзацы текст и подчеркивают фразу, адекватную содержанию абзаца. |
4 |
Умение прочитать и понять текст, содержащий новые слова. Умение анализировать текст. |
Студенты читают текст и составляют его план для последующего пересказа по диафильму. |
5 |
Умение прочитать новый текст с незнакомыми словами. Умение проанализировать текст, выделить главные мысли. |
Студенты читают текст, составляют план и раскрывают содержание текста, опираясь на вопросы. |
6 |
Умение прочитать и понять текст, содержащий незнакомые слова. Умение анализировать текст и делить его на части. Умение найти |
Прочитав текст, студенты составляют план и кратко выражают основное содержание каждого пункта плана. |
Окончание табл.
№ проверки |
Что проверяется? |
Как проверяется? |
|
фразу, адекватно выражающую содержание каждой части. Умение кратко (1-2 предложения) выразить основное содержание этих частей. |
|
7 |
Умение составить план большого по объему текста, кратко изложить содержание его. Умение анализировать и синтезировать материал текста, чтобы использовать этот материал при обсуждении логики поступков и эволюции характеров героев. |
Студенты подают план прочитанного ими дома текста. Затем студенты кратко излагают содержание отдельных пунктов плана и данные характеристики персонажей. |
8 |
Умение прочитать и понять текст средней трудности с конструкциями научного стиля речи. Умение анализировать текст, вычленять основную информацию. Умение составить конспект этого текста. |
Студенты читают предложенный текст и пишут конспект его. |
Задача 24. Прочитайте текст и разработайте план урока (уроков) по работе над ним.
Конечная цель — использование заключенной в тексте информации для участия в дискуссии. Для этого определите: 1) какой вид чтения вы выберете для работы; 2) какие предполагаемые языковые трудности встретят учащиеся при чтении текста (как их снять); 3) на какие части следует разделить текст во время работы; 4) какие упражнения послужат для развития техники чтения и какие — для облегчения понимания текста; 5) какие упражнения можно использовать для контроля понимания текста; 6) какую работу надо проделать в аудитории и что предложить учащимся сделать дома и в лаборатории; 7) какое введение полезно
предпослать данному тексту; 8) к каким словам и словосочетаниям необходимо дать страноведческий комментарий (какой?).
(Предтекстовой вопрос.) Прочитайте текст и скажите, получил ли писатель ответ на свой вопрос.