Библиография текстов

1. Herubin, Charles A., Marotta, Theodore W. Basic Construction Materials. Reston Publishing Company, 1981, ISBN 0-8359-0362-1.

2. Derucher, Kenneth N., Korfiatis George P. Materials for Civil and Highway Engineers. Englewood Cliffs, 1988, ISBN 0-13-560509-1.

3. Francis, Arthur J. Introducing Structures. Oxford, 1980, ISBN 0-07-022701-5.

4. Orton, Andrew. The Way We Build Now. Wokingham, 1988, ISBN 0-74760-011-2.

5. Hart, Franz. Multi-storey Building in Steel. London.1978, ISBN 0-258-96974-1.

6. Ambrose, James. Simplified Design of Building Founations. New York.1988, ISBN 0-471-85898-6.

7. Schneider, Robert, Dickey, Walter. Reinforced Masonry Design. Englewood Cliffs.1987. ISBN 0-13-771726-1.

8. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Dictionaries, Harlow, 2005, ISBN 1-405-81126-9

9. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. Москва, Русский язык, 2003, ISBN 5-200-03176-1.

10. Новый большой англо-русский словарь под общим руководством Э.М. Медниковой и Ю.Д. Апресяна в 3-х томах, Москва, Русский язык, 1993, ISBN 5-200-01848-X

11. Корчемкин С.Н., Кашкин С.К., Курбатов С.В. Англо-русский строительный словарь. Москва, Русский язык, 1995, ISBN 5-200-02313-0

12. Фоменко В.Я., Любимцев А.Н., Любимцева С.Н. Русско-английский разговорник для строителей. Москва, Русский язык, 1990, ISBN 5-200-00758-5.

КРАТКАЯ ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

УВАЖАЕМЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ И СТУДЕНТЫ!

Предлагаемый краткий грамматический курс является элементом комплекса учебных заданий по английскому языку для студентов строительного института. Однако, в силу универсальности материала учебного пособия, он может быть использован в программе обучения студентов I-II курсов всех институтов дневной формы обучения, I курса вечерней формы обучения, а также аспирантов.

Задача курса состоит в обучении двум взаимосвязанным навыкам:

• переводу англоязычной технической литературы,

• ведению вопросно-ответного диалога в рамках переведённого текста.

Предлагаемый курс не предназначен для обучения навыкам свободного говорения на английском языке.

Подобная узкая направленность грамматического курса позволяет сконцентрировать внимание на грамматических трудностях перевода, не отвлекаясь на грамматические проблемы говорения. Для учащихся с низким базовым уровнем владения иностранным языком это позволяет облегчить задачу овладения необходимыми навыками. Вместе с тем, для учащихся с высоким базовым уровнем владения языком подобная узкая направленность грамматического курса также оказывается полезной, так как позволяет выделить разделы грамматики, знание которых зачастую недостаточно даже у тех, кто хорошо владеет навыками разговорной речи.

А.С. Глебовский

1 Части речи и члены предложения (Parts of speech and parts of sentence)

ЧАСТИ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Словарный состав языка классифицируется на разряды, называемые части речи. Части речи в английском и русском языке в основном совпадают.

Слова выполняют в предложении различные функции. В зависимости от функции, которую они выполняют, слова могут быть различными членами предложения. Члены предложения в английском и русском языке совпадают.

ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ

См. также разделы 9.1-9.2