Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
контр. роб. лат..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
421.38 Кб
Скачать

VII Зробіть письмовий переклад тексту:

Sanguisorba officinalis.

Sanguisorba officinalis pдanta herbacea perennis familiae Rosaceae est, rhizoma grossum cum multis radicibus habet. Materiae rudes rhizoma et radix Sanguisorbae sunt interdum in speciebus stomachicis includuntur. Decoctum e rhizomatis cum radicibus ut remedium adstringens et haemostaticum adhibetur. Vetuste in medicina adhibetur. Rhizoma et radices Sanguisorbae materias tannicas ad 20% acidum gallicum acidum ellagicum, saponina (sanguisorbimim et poterinum), multum amyli; folia Sanguisorbae flavonoida et acidum ascorbinicum (ad 0,9%) continent.

рerennis, e - багаторічний tannicus, a . um - вяжучий

material rudes- сировина vetuste - здавна