1799 Г. Ноябрь 1.— Письмо Тарковского шамкала Мехти

Павлу I с благодарностью за утверждение его в шамхальском

достоинстве и оказанные милости

[...]' * я, всепреданнейший и усерднейший Мехди-шамхал, благоговейно доношу о следующем: что я, нижайший, удостоясь в благополучное время и счастливую минуту получить вые. е. и. в., моего всепресветлейшего государя, коего всевышний да утвердит в державе своей, указ и увидев изображение оказанных мне высокомонарших милостей, пришел в край­ний восторг и почувствовал пред всеми возвышение. Излиянные же всем верноподданным, не ограниченные и только е. в. свойственных благо­деяний суть таковы, что в числе их и я награжден достоинством шамхала и удостоен наследственного здешнего владения, и в вящшее себе возвы­шение удостоился получить высокомонаршие дары и бриллиантовое перо в знак отличия пред всеми персидскими ханами и знатнейшими особами, так же, имев счастие получить чрез посланника моего Омар-бека вые. е. и. в. грамоту, коей вся вселенная повинуется, и, удостоясь лобызания оной, не оставил вследствие того, чтоб возвыситься, возложить на рамена мои блестящее одеяние, всемилостивейше мне пожалованное, а на главу перо. И уповаю, что по соизволению всевышнего останусь всегда под властию е. и. в. и пребуду ему приве жен в роды родов. Высокомонаршее же его, моего всесветлейшего государя, покровительство да распрострет­ся на все племена, а паче на меня, усерднейшего, до окончания веков.

Оною вые. грамотою я всемилостивейше обнадежен на всякий слу­чай, что, находясь в сильном е. в. покровительстве, никто не дерзнет причинить мне ни малейшей обиды, ни малейшего урона, а потом, со времени, как я, нижайший, прибегнул под защиту и покравительство надежнейшего и всемилостивейшего государя и вые. престола, не только ныне ни от кого ни малейшего страха не имею, но и впредь мыслить о том не буду. Сие, как солнце, в четвертом небе сияющее, всем известно, что в состоянии помыслить нанесть мне малейшую обиду, когда я и многие другие находимся под покровом е. и. в., государя государей и правосудней-шего монарха. Уповаю на всевышнего, доколь основание всероссийской державы, всесильным богом утвержденное, неколебимо пребудет, дотоле и я, нижайший, по милости божьей и всеавгустейшего государя, и великого императора всегда в сей стране наследственным моим владением по моему желанию беспрепятствено управлять буду.

А как по ревностнейшему усердию моему ныне надлежалось мне, нижайшему, самому переехать и облобызать освещеннейших чертогов ниспосланного монарха и повергнуть в верноподданическое мое поздрав­ление счастливым е. и. в., тени божие, на всероссийский имп. наследствен­ный престол вступлением, чего я не мог сделать по причине здешних обстоятельств, ибо прозорливому сердцу е. в. известно, что отлучиться мне отсюда неудобно, потому всенижайше и прошу высокое министерство

* Опущена часть текста, восхваляющая царя.

247

меня в том извинить. Для исполнения же верноподданического долга поздравления, послав к вые. двору надежного поверенного моего, высоко­почтенного к усердию мне Орузай-бека, осмелился с ним отправить к высокому министерству сие мое нижайшее благодарительное и поздра­вительное писание. И нижайше прошу высокославных вельможей е. и. в. осчастливить меня исходатайствованием всегда вые. его повелений и приказаний, кои исполнить всеусерднейше я готов, что между сверстника­ми моими почту себя в возвышении. В протчем повинуюсь высокой воле вашей.

Помета: На обороте в чернильной печати означено имя: Мегди, шамхал.

АВПР. Ф. 77. Оп. 77/6. 1791 — 1800 гг. Д. 472. Л. 20—25. Перевод с араб.

№ 336

1800 г. марта 14.— Письмо члена Коллегии иностранных дел Ф. В. Ростопчина Тарковскому шамхалу Мехти с поздравлением по случаю присвоения ему чина и о пожаловании подарками

Сиятельный и превосходительный г-н ген.-л. и шамхал, владелец тарковский, бойнакский и дагестанский, мой искренний приятель!

Всеподданейшее прошение ваше, отправленное к вые. двору е. и. в. моего и вашего всемилостивейшего г-ря, и прочие письма ваши к ми­нистерству его, посланные с поверенным вашим, высокопочтенным, высо­коместным и усердным Орузай-беком, здесь получены. И по прошению в. высокост. я не оставил всеподданнейше представить е. и. в. о том извине­нии вашем, что самим вам, по обстоятельствам владения вашего, сюда прибыть неможно для поздравления благополучным его на всероссийский императорский престол вступлением. Да и все прочие письма ваши не оставил я поднесть с переводами на всемилостивейшее его усмотрение. Что же угодно было ему, нашему всепресветлейшему г.-и., по оным прика­зать мне ответствовать, о том имею честь в. высококост. сообщить:

Что е. и. в., усмотрев со всемилостивейшею благоугодностью изображе­ние признательности вашей к высокомонаршим его милостям и изъявлен­ную вами преданность к августейшему его престолу, также и ту уверен­ность вашу, что, получив от августейшего имени его вые. грамоту на утверждение вас в шамхальском достоинстве, никто уже под высоким его покровительством и защитою не дерзнет вас обидеть и что, никого не опасаясь, ныне уповать изволите и впредь всегда на монарший его милости, беспрепятственно управлять наследственным владением вашим, в чем и можете оставаться благонадежным. И е. и. в., в вящее вас о том удостоверение, всемилостивейше мне повелел вам объявить, что по про­должению такой благонамеренности вашей, усердия и верности к августей­шему его престолу и впредь навсегда во владении вашем пребудете неприкосновенны. О чем с особливым удовольствием вам сообщая и в том же случае поздравляя в. высокост. всемилостивейше пожалованным вам от е. и. в. в повышении чином генерал-лейтенанта от армии его, о коем вые. его рескрипт на имя ваше, также 2 куска богатой парчи и 20 аршин темнозеленого сукна и белого, вам от г. и. жалуемые, ныне же посланы особо с вышеозначенным поверенным вашим для доставления, искренно желаю вам заслужения и вящших от престола его достоинств и милостей.

И в заключение долгом моим поставляю свидетельствовать в. высокост. о помянутом поверенном вашем, что он оказанным во все время бытности своей здесь отличным поведением заслужил особое е. и. в. к себе благоволе­ние, удостоен представления освященной его особе, довольствован от

248

монарших щедрот содержанием и отпущен с награждением. О чем и сам он обстоятельнее донесть может.

В прочем, желая в. высокост. совершенного здравия и всякого благопо­лучия, пребываю готовый и впредь к услугам е. и. в., моего всемило­стивейшего государя.

Первый в КИД присутствующий, д. т. с. Подписано по сему: Гр. Ростопчин. Санкт-Петербург,

марта 14 дня 1800 г.

АВПР. Ф. 77. On. 77/6. 1791—1800 гг. Д. 472. Л. 186, 187. Копия.

№ 337