Строчки и швы

Anchor stitch – закрепляющий стежок

Arch horn stitch – фигурный стежок в виде дуги

Back stitch – 1. стежок, образуемый при обратном продвижении материала; 2. ручной стежок «назад иголку»

Back-and-fore stitch – ручной стежок, комбинирующий стежки "назад иголку" и "вперёд иголку"

Balloon stitch – стежок высокой растяжимости

Bar tack – закрепка, фигурная строчка

Barring stitch – закрепляющий стежок

Basting stitch – 1. стежок намёточной строчки; 2. стежок фигурной закрепки

Blanket stitch – декоративный стежок; краеобмёточный стежок

Blind stitch – потайной стежок

Bold stitch – декоративный стежок из толстых ниток

Bound seam – обтачной шов; окантовочный шов

Brier stitch – стежок строчки "ёлочка"

Buttonhole stitch – стежок для обмётывания петли

Catch stitch – зигзагообразный стежок

Chain lock stitch – двухвиточный цепной стежок

Chain stitch – 1. тамбурная строчка, тамбурный шов (в вышивании); 2. брошюрное шитьё нитками; 3. однониточный цепной стежок; тамбурный стежок

Continuous return trip stitch – стежок многостежковой зигзагообразной строчки

Corded stitch – стежок для прикрепления шнура или тесьмы

Couching stitch – декоративный стежок

Cover seaming chain stitch – стежок, выполняемый на распошивальной машине

Cover(ing) stitch – стежок, выполняемый на плоскошовной (распошивальной) машине

Crease stitch – стежок строчки для присборивания материала

Creed stitch – стежок для вышивания крестом

Cross stitch – краеобмёточный ручной стежок; декоративный стежок «крестик»

Crotch seam – шов-развилка (между шаговыми и средними швами брюк)

Damask stitch – стежок для вышивания гладью

Darning stitch – штопальный стежок

Diagonal basting stitch – косой стежок намёточной строчки

Diamond stitch – стежок ромбовидной строчки

Double chain stitch – двухниточный цепной стежок

Double lock stitch – двухниточный цепной стежок

Drop(ped) stitch – спуск петель (1. дефект полотна; 2. способ придания полотну эффекта)

Easing stitches – припосаживающая строчка

Edge felling stitch – стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок

Edge finishing stitching seam – шов для обработки среза детали

Fagotting stitch – 1. декоративный зигзагообразный стежок; 2. стежок для вышивания мережкой; стежок для вышивания ришелье

Fashion seam – декоративный шов

Feather stitch – стежок строчки "ёлочка"

Felled seam – краевой шов вподгибку

Felling stitch – стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок

Flat lock [flat seam] stitch – стежок, выполняемый на плоскошовной машине

Gorge seam – шов раскепа

Hem(ming) stitch – стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок

Honeycomb seam – декоративный шов, имитирующий соты

Inner side [instep] seam – шаговой шов (брюк)

Inseam – шаговый шов брюк, внутренний шов рукава, втачивать

Invisible stitch – потайной стежок

Lace stitch – петля для образования кружевного переплетения

Ladder stitch – 1. стежок ручной ступенчатой строчки; 2. стежок строчки для соединения деталей встык

Lap seam – 1. шов внахлёстку, шов внакрой; фальц; 2. накладной шов; настрочной шов; запошивочный шов

Lapping stitch – стежок для выполнения накладного, настрочного или запошивочного швов

Large wavy stitch – стежок волнообразной строчки

Leather seam – запошивочный шов

Leg seam – шаговой шов (брюк)

Linking seam – кетлёвочный шов

Lock stitch – закрытый стежок; челночный стежок

Loop stitch – краеобмёточный стежок

Loose stitches – расширенные петли (дефект)

Machine-baste – сметать на машинке, стачать

Mock seam – фигурный ложный шов

Opened seam – 1. открытый шов; 2. шов вразутюжку

Open-lap seam – накладной шов с открытыми срезами

Ornamental stitching seam – декоративный шов

Outline stitch – стежок, прокладываемый по контуру детали

Outside sleeve seam – локтевой шов рукава

Overcast seam – обтачной шов

Overcasting stitch – краеобмёточный стежок

Overedge stretch stitch – эластичный краеобметочный шов

Overhead [overlaid] seam – накладной шов

Overlaid stitch – 1. стежок, накладываемый на другой стежок; 2. стежок, закрепляющий конец строчки

Overseam stitch – краеобмёточный стежок

Padding stitch – косой ручной стежок

Panel seam – продольный соединительный шов, шов стачивания деталей изделия

Pearl stitch – бисерный стежок (для обмётывания петель)

Pick stitch – 1. вспушка; 2. стежок для филейной вышивки

Piping seam – окантовочный шов

Plain lapped seam – настрочной шов

Plain pressed open seam – шов вразутюжку

Plain seam – стачной шов

Plain stitch – челночный стежок

Plaiting stitch – стежок для застрачивания складок или сборок

Post-fell seam – запошивочный шов

Quilting seam – стегальный шов

Rantering seam – потайной шов

Relaxed stitch – стабилизировавшаяся петля

Rickrack stitch – стежок для настрачивания тесьмы "вьюнчик"

Rope stitch – стежок строчки в виде шнура

Running stitch – смёточный стежок, намётка

Saddle stitch – шорный стежок, стежок внакидку

Safety stitch – стежок стачивающе-обмёточной строчки

Satin stitch – челночный стежок для вышивания гладью

Seam – шов

Seat seam – средний шов брюк

Serger – оверлок

Shuttle stitch – челночный стежок

Side body seam – шов соединения бочка и полочки

Side seam – боковой шов

Single seam – одинарный шов

Slated seam – накладной шов

Sleeve head seam – шов втачивания рукава

Slip stitch – 1. потайной подшивочный стежок; 2. стежок для стёжки "впотай"

Slot seam – шов втачивания клина или вставки

Stitch – 1. стежок; 2. стачивать; прострачивать, прокладывать строчку; 3. петля (в трикотажном переплетении); 4. трикотажное переплетение

Straight stitch – стежок прямой строчки (без закрепок)

Strop seam – настрочной шов

Top-stitched seam – расстрочной шов

Underarm seam – нижний шов рукава

Zigzag stitch – шов "зигзаг"